清平乐·珠帘寂寂

译文：
珠帘静静地低垂，她愁苦地背对着油灯流泪。记得少女时刚被选入宫内，三十六宫中数她最美。
当年她备受君王恩宠，如今却被冷落在长门宫中。又传来君王车驾驶过的响声，而她却只能呆立不动，面对着黄昏中的落花，明月照着一个孤单的身影。

注释：
①珠帘：指用珍珠缀饰的帘子。银缸：这里指银灯或油灯。
②羊车：羊车指帝王所乘之车，这里指帝王御幸其他宫女，经过其居所。