译文与注释
注释:
1. 星分牛斗:古人以“星土辨九州之地所封,封域皆有分星,以观妖祥”。此句谓扬州地域系属斗星和牛星所属的分野。
2. 疆连淮海:《书·禹贡》:“淮海惟扬州。”谓扬州北据淮河,南连大海。
3. “扬州”句:此句意谓扬州多达八万余户。万井,《汉书·刑法志》:“一同百里,提封万井。”古制八家为井。提封,通共,大凡意。
4. “豪”句:意谓扬州人豪迈赵俊。李贺《高轩过》诗:“入门下马气如虹。”
5. “曳照”句:此句意谓贵人华丽飘曳的服饰映照春光。曳,拖。金紫,指贵官的官服和佩饰。
6. 飞盖:急行的马车。盖,车篷。
7. “有迷楼”句:言迷楼高耸入云,挂住了斗星。
8. 纹锦制帆:指隋炀帝以锦缎作船帆事。
9. 明珠溅雨:隋场帝故事。炀帝曾命宫女洒明珠于龙舟之上,以拟雨雹之声。
10. 爵马鱼龙:指珍奇玩好之物。鲍照《芜城赋》:“吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩。”爵,通雀。
1. 星分牛斗:古人以“星土辨九州之地所封,封域皆有分星,以观妖祥”。此句谓扬州地域系属斗星和牛星所属的分野。
2. 疆连淮海:《书·禹贡》:“淮海惟扬州。”谓扬州北据淮河,南连大海。
3. “扬州”句:此句意谓扬州多达八万余户。万井,《汉书·刑法志》:“一同百里,提封万井。”古制八家为井。提封,通共,大凡意。
4. “豪”句:意谓扬州人豪迈赵俊。李贺《高轩过》诗:“入门下马气如虹。”
5. “曳照”句:此句意谓贵人华丽飘曳的服饰映照春光。曳,拖。金紫,指贵官的官服和佩饰。
6. 飞盖:急行的马车。盖,车篷。
7. “有迷楼”句:言迷楼高耸入云,挂住了斗星。
8. 纹锦制帆:指隋炀帝以锦缎作船帆事。
9. 明珠溅雨:隋场帝故事。炀帝曾命宫女洒明珠于龙舟之上,以拟雨雹之声。
10. 爵马鱼龙:指珍奇玩好之物。鲍照《芜城赋》:“吴蔡齐秦之声,鱼龙爵马之玩。”爵,通雀。
上一首: 辛弃疾《鹧鸪天·白苎新袍入嫩凉》
下一首: 欧阳修《蝶恋花·帘幕东风寒料峭》
秦观简介
宋代·秦观的简介
秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士、淮海居士,世称淮海先生。北宋高邮(今江苏省高邮市)人,苏门四学士之一,被尊为婉约派一代词宗。宋神宗元丰八年(1085年)进士,官至太学博士,...〔► 秦观的诗(702篇) ► 秦观的名句(366条)〕