浪淘沙·好恨这风儿

[宋代]:石孝友

好恨这风儿。催俺分离。船儿吹得去如飞。因甚眉儿吹不展,叵耐风儿。不是这船儿。载起相思。船儿若念我孤恓。载取人人篷底睡,感谢风儿。

译文与注释


注释:
①叵耐:本指“不可耐”之义,这里含有“可恨”之意。
②孤恓:寂寞凄凉;悲伤。

译文:
好恨这风啊,催促我们分离!既然你能把船儿吹得像张了翅膀一样飞去,那你又为什么不把我的眉结吹散?你这可恨的风啊!
若不是偌大一个船儿,自己这一腔相思怎能装得下、载得起?船儿若真念我烦恼孤寂,何不把那个人儿也一起带来与我共眠在一个船篷下呢?我会感谢你这风!

石孝友简介

宋代·石孝友的简介

石孝友,南宋词人,字次仲,江西南昌人。生卒年不详。宋孝宗乾道二年(1166)进士。填词常用俚俗之语,状写男女情爱。仕途不顺,不羡富贵,隐居于丘壑之间。 石孝友著有《金谷遗音》,《直斋...〔► 石孝友的诗(185篇) ► 石孝友的名句(5条)