引驾行·红尘紫陌
[宋代]:柳永
红尘紫陌,斜阳暮草长安道,是离人、断魂处,迢迢匹马
西征。新晴。韶光明媚,
轻烟淡薄和气暖,望花村、路隐映,摇鞭时过长亭。愁生
。伤凤城仙子,别来千里
重行行。又记得临歧,泪眼湿、莲脸盈盈。
消凝。花朝月夕,最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠,屈
指已算回程。相萦。空万
般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵
情。
紅塵紫陌,斜陽暮草長安道,是離人、斷魂處,迢迢匹馬
西征。新晴。韶光明媚,
輕煙淡薄和氣暖,望花村、路隐映,搖鞭時過長亭。愁生
。傷鳳城仙子,别來千裡
重行行。又記得臨歧,淚眼濕、蓮臉盈盈。
消凝。花朝月夕,最苦冷落銀屏。想媚容、耿耿無眠,屈
指已算回程。相萦。空萬
般思憶,争如歸去睹傾城。向繡帏、深處并枕,說如此牽
情。
译文与注释
注释:
①红尘:飞扬的尘土,形容繁华热闹。紫陌:指京城的道路。断魂:灵魂从肉体离散,指爱得很深或十分苦恼、哀伤。迢迢:形容遥远。韶光:美好的春光。和气:清和的空气。隐映:指路被草木隐蔽掩映。长亭:古时每隔十里设在路旁的亭舍,常用作行人休憩和饯别之处。凤城:据传,秦穆公有女名弄玉,能吹箫引凤,凤凰曾降落京城,遂京城又名“丹凤城”。后常以“凤城“称呼京城。行行:行而又行。莲脸:比喻女子的脸容如莲花一般红艳娇媚。盈盈:形容泪水清澈晶莹。
②消凝:销魂凝神,形容辗转思念。花朝月夕:良辰美景。耿耿:烦躁不安貌。萦:牵绊。争如:怎如。倾城:指绝世美女,此处指心上人。
译文:
通往京城的道路上红尘飞扬,落日余晖中,芳草凄凄的长安古道上,满是游子行人。让人断魂的地方,游宦的人万里迢迢西征。天初晴,风和日丽,阳光明媚,和气暖心,抬望眼见那如花的乡村。花草树木掩映着道路,挥鞭之时已过长亭。愁从心生,悲伤地怀念在京城的情人,现在已远在千里之外了。还记得送别时,两个人手握着手相互凝望,她莲花般的红艳脸庞被盈盈泪水打湿,叫人刻骨铭心。
转而念及两人分离后,每到良辰美景,她一定凄冷清苦无比,辗转难眠,也许已然将我的归期屈指算好。情意绵绵无限,二人空有万般的追思回忆,真的不如尽量早归,好与日思夜慕的情人相会。绣帐帷幕里,二人同眠共枕,我将那别离后的万般思念和千般牵挂,对她一一诉说。
宋代·柳永的简介
柳永(约987年—约1053年),北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他...〔
► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
宋代: 柳永
红尘紫陌,斜阳暮草长安道,是离人、断魂处,迢迢匹马
西征。新晴。韶光明媚,
轻烟淡薄和气暖,望花村、路隐映,摇鞭时过长亭。愁生
。伤凤城仙子,别来千里
重行行。又记得临歧,泪眼湿、莲脸盈盈。
消凝。花朝月夕,最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠,屈
指已算回程。相萦。空万
般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵
情。
紅塵紫陌,斜陽暮草長安道,是離人、斷魂處,迢迢匹馬
西征。新晴。韶光明媚,
輕煙淡薄和氣暖,望花村、路隐映,搖鞭時過長亭。愁生
。傷鳳城仙子,别來千裡
重行行。又記得臨歧,淚眼濕、蓮臉盈盈。
消凝。花朝月夕,最苦冷落銀屏。想媚容、耿耿無眠,屈
指已算回程。相萦。空萬
般思憶,争如歸去睹傾城。向繡帏、深處并枕,說如此牽
情。
宋代: 柳永
虹收残雨。
蝉嘶败柳长堤暮。
背都门、动消黯,西风片帆轻举。
愁睹。
泛画翩翩,灵龟隐隐下前浦。
忍回首、佳人渐远,想高城、隔烟树。
几许。
秦楼永昼,谢阁连宵奇遇。
算赠笑千金,酬歌百,尽成轻负。
南顾。
虹收殘雨。
蟬嘶敗柳長堤暮。
背都門、動消黯,西風片帆輕舉。
愁睹。
泛畫翩翩,靈龜隐隐下前浦。
忍回首、佳人漸遠,想高城、隔煙樹。
幾許。
秦樓永晝,謝閣連宵奇遇。
算贈笑千金,酬歌百,盡成輕負。
南顧。
宋代: 晁补之
梅梢琼绽,东君次第开桃李。
痛年年、好风景,无事对花垂泪。
园里。
旧赏处、幽葩柔条,一一动芳意。
恨心事。
春来间阻,忆年时、把罗袂。
雅戏。
樱桃红颗,为插边明丽。
又渐是。
樱桃尝新,忍把旧游重记。
何意。
便云收雨歇,瓶沈簪折两无计。
梅梢瓊綻,東君次第開桃李。
痛年年、好風景,無事對花垂淚。
園裡。
舊賞處、幽葩柔條,一一動芳意。
恨心事。
春來間阻,憶年時、把羅袂。
雅戲。
櫻桃紅顆,為插邊明麗。
又漸是。
櫻桃嘗新,忍把舊遊重記。
何意。
便雲收雨歇,瓶沈簪折兩無計。
宋代: 柳永
虹收残雨。蝉嘶败柳长堤暮。背都门、动消黯,西风片帆
轻举。愁睹。泛画[益鸟
]翩翩,鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人渐远,想高城、隔
烟树。
几许。秦楼永昼,谢阁连宵奇遇。算赠笑千金,酬歌百[
王非],尽成轻负。南顾
。念吴邦越国,风烟萧索在何处。独自个、千山万水,指
天涯去。
虹收殘雨。蟬嘶敗柳長堤暮。背都門、動消黯,西風片帆
輕舉。愁睹。泛畫[益鳥
]翩翩,鼍隐隐下前浦。忍回首、佳人漸遠,想高城、隔
煙樹。
幾許。秦樓永晝,謝閣連宵奇遇。算贈笑千金,酬歌百[
王非],盡成輕負。南顧
。念吳邦越國,風煙蕭索在何處。獨自個、千山萬水,指
天涯去。
宋代: 王庭珪
红尘紫陌春来早。晚市烟光好。灯发万枝莲,华月光中,天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。年少还须老。今夕在天涯,烛影星桥,也似长安道。
紅塵紫陌春來早。晚市煙光好。燈發萬枝蓮,華月光中,天淨開蓬島。
老人舊日曾年少。年少還須老。今夕在天涯,燭影星橋,也似長安道。
宋代: 王庭
红尘紫阳春来早。
晚市烟光好。
灯发万枝莲,华月光中,天净开蓬岛。
老人旧日曾年少。
年少还须老。
今夕在天涯,烛影星桥,也似长安道。
紅塵紫陽春來早。
晚市煙光好。
燈發萬枝蓮,華月光中,天淨開蓬島。
老人舊日曾年少。
年少還須老。
今夕在天涯,燭影星橋,也似長安道。
宋代: 赵光义
紫陌红尘里,贪名利好争。
世情皆扰攘,大道甚纵横。
弦直终无曲,心邪自不平。
若能如遂意,复学法先生。
紫陌紅塵裡,貪名利好争。
世情皆擾攘,大道甚縱橫。
弦直終無曲,心邪自不平。
若能如遂意,複學法先生。
宋代: 吕胜己
红尘久住。
仙驭凌波去。
本似行云无定处。
那更腊残风雨。
瑶芳片片轻飞。
但留青子栾枝。
孤负岁寒幽意,如今却与春宜。
紅塵久住。
仙馭淩波去。
本似行雲無定處。
那更臘殘風雨。
瑤芳片片輕飛。
但留青子栾枝。
孤負歲寒幽意,如今卻與春宜。
宋代: 吕胜己
红尘久住。仙驭凌波去。本似行云无定处。那更腊残风雨。瑶芳片片轻飞。但留青子栾枝。孤负岁寒幽意,如今却与春宜。
紅塵久住。仙馭淩波去。本似行雲無定處。那更臘殘風雨。瑤芳片片輕飛。但留青子栾枝。孤負歲寒幽意,如今卻與春宜。
宋代: 晏几道
红尘陌上游,
碧柳堤边住。
才趁彩云来,
又逐飞花去。
深深美酒家,
曲曲幽香路。
风月有情时,
总是相思处。
紅塵陌上遊,
碧柳堤邊住。
才趁彩雲來,
又逐飛花去。
深深美酒家,
曲曲幽香路。
風月有情時,
總是相思處。