诗词六六 > 诗文 > 陈亚的诗 > 生查子·药名闺情

生查子·药名闺情

[宋代]:陈亚

相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要槟郎读。分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲。

译文与注释

译文:
自从与夫君离别之后,思忿之情绪日渐加深,这短短的信笺,无法写尽我要倾诉的思情。信中的每一个字,都饱含着我的相思之苦,希望夫君仔细阅读,明白此情。
我清楚地记得,当时相约,你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。我日日盼,夜夜想,已经到了秋天,连菊花都开放了,为什么还没有你回来的音信呢?

注释:
①相思:即“相思子”,中药名。意已:谐中药名“薏苡”。白纸:指信笺。又谐中药名“白芷”。苦参商:谓夫妻别离,苦如参商二星不能相见。参星在西,商星(即辰星)在东,此出彼没,无法相见。苦参,中药名。檀郎读:一作“槟郎读”(“槟郎”亦是中药名)。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎,晋代潘岳是美男子,小名擅奴.故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。郎读,谐中药名“狼毒”。
②当归:应该回家。亦中药名。远至:最迟到,最迟于。又谐中药名“远志”。樱桃熟:樱桃红熟之时,即初夏。樱桃,亦中药名。菊花时:菊花盛开之时,即深秋。菊花,亦中药名。回乡曲:意谓回家的信息。回乡,谐中药名“茴香”。

陈亚简介

宋代·陈亚的简介

陈亚(约公元1017年前后在世)字亚之,维扬(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋真宗天禧初前后在世。咸平五年(公元1002年)进士。尝为杭之于潜令,守越州、润州、湖州,仕至太常少卿。家有藏...〔► 陈亚的诗(26篇) ► 陈亚的名句

猜你喜欢

生查子·药名闺情

宋代陈亚

相思意已深,白纸书难足。字字苦参商,故要槟郎读。分明记得约当归,远至樱桃熟。何事菊花时,犹未回乡曲。

生查子·旅夜

清代彭孙遹

薄醉不成乡,转觉春寒重。
枕席有谁同?夜夜和愁共。
梦好恰如真,事往翻如梦。
起立悄无言,残月生西弄。

生查子·旅思

清代吴伟业

一尺过江山,万点长淮树。
石上水潺潺,流入青溪去。
六月北风寒,落叶无朝暮。
度樾与穿云,林黑行人顾。

生查子·其二

清代史承谦

朝来莫倚楼,楼外愁烟织。

落尽碧梧桐,一夜新寒色。

篱菊映残枝,江雁飞连翼。

时节又开炉,只是无消息。

生查子·其一

清代史承谦

繁花映药房,细柳遮桃户。

不辨七香车,只认门前树。

怀人春恨长,瞥见相思苦。

好似梦中云,忆着无寻处。

生查子·秋夜

清代李雯

风动碧琅玕,翠户生寒浅。

斗账宿鸳鸯,绣被双鸾偃。

独自拥双鬓,不觉银缸暗。

明月下梧桐,玉漏迟金剪。

生查子·幽兰

清代贺贻孙

香深不见人,但与春风借。

我欲摘其英,迟回未忍下。

自上美人头,便被鹦哥骂。

何事读离骚,尚许江篱亚。

生查子·重叶梅

宋代辛弃疾

百花头上开,冰雪寒中见。霜月定相知,先识春风面。

主人情意深,不管江妃怨。折我最繁枝,还许冰壶荐。

生查子·生叩红

清代李雯

云鬟素袖低,口齿清如雪。

不异沈郎腰,为卿更深折。

恖恖姓字通,草草生辰说。

凭将连理心,寄与丁香舌。

生查子·独游雨岩

宋代辛弃疾

溪边照影行,天在清溪底。
天上有行云,人在行云里。

高歌谁和余?空谷清音起。
非鬼亦非仙,一曲桃花水。