诗词六六 > 诗文 > 沈约的诗 > 别范安成

别范安成

[南北朝]:沈约

生平少年日,分手易前期。
及尔同衰暮,非复别离时。
勿言一樽酒,明日难重持。
梦中不识路,何以慰相思。

译文与注释

注释:
①生平:平生。易:以之为易。前期:后会的日期。
②及尔:与你。非复:不再像。
③持:执。
④梦中不识路:《韩非子》:六国时,张敏与高惠二人为友。每相思不能得见。敏便于梦中往寻。但行至半道,即迷,不知路,遂回。如此者三。

译文:
追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。
世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。
不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。
梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。

《别范安成》鉴赏

第 387 页[①]易:看得轻易。前期:来日重见之期。这两句是说,他和范岫年轻时离别,那时都把来日重逢看得很容易。
  第 387 页[②]衰暮:衰老之年。这两句是说,我和你现在都已衰老,不应该再离别了。
  第 387 页[③]这两句是说,你不要认为眼前这一樽离别之酒不算什么,恐怕明日离别之后就难得再有持杯共饮的机会了。
  第 387 页[④]这是用战国时张敏和高惠的故事。张敏和高惠是好朋友,当别后相思之时,张敏做梦去寻高惠,但行至中途迷失了道路。这两句是说,我和你离别之后,即使也象古人那样梦中寻访,也将迷路,怎能安慰相思之情呢?
  【说明】
  这是一首写朋友离别的诗。诗中着重表达的是老年朋友的离情别意。范安成:即范岫(×iù秀),字茂宾,仕齐为安成内史。他和沈约都因为有文才而被齐文惠太子引用。
--------邓魁英、韩兆琦等《汉魏南北朝诗选注》

《别范安成》赏析

  这是一首写好友老年时离别伤情的诗,是一首别具一格的送别诗。

  写送别,既不写送别的时间和地点,又不通过写景抒情达意,而是从年轻时的分别写起,用一“易”字,说年轻时不把离别当成一回事,总觉得再会是很容易的。这里既是对从前分别的追忆,又是对过去把离别不当成一回事的追悔。

  “生平少年日,分手易前期。”起句自然,平平叙来,而眼前依依不舍的感情隐含其间。“黯然伤魂者,唯别而已矣。”离别,毕竟是人生中伤痛的事情。“及尔同衰暮,非复别离时。”年轻时不在乎,因为来日方长,而年老时就不一样了,因为所剩日子无多,不能再轻易离别了。作者把老年时对待别离的感情和态度与年轻时相比,不但使诗意深入一层,而且把一别之后难得再见的痛苦而沉重的心情,充分表达出来。

  “勿言”二句起承转作用,是从离别写到别时的酒宴。说明此次饯别,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以为不算什么,因为到明日分别以后,恐怕再难于一起把杯共饮了。“一樽酒",形容其少。“难重持”,很难再一同共饮,而且是“明日”,就在眼前。这是多么令人心酸而又遗憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依难舍之情以及极可珍惜的知己的无限情意,语调低沉,伤感不已。

  最后,作者则驰骋丰富的想象,想到古人梦中寻友的动人事迹,他想模仿古人,在与范安成分别后,梦里去寻他以慰相思之苦。但是,梦中要迷失道路,好友是寻不见的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”进行反问,把真挚的友情,“相见时难别亦难’’的酸楚的心理状态,精细地刻划了出来。这两句诗,把深厚的友情表达无余,把不忍离别之情推向高潮,是感情的升华,是痛苦的倾诉,含蓄蕴藉,有画龙点睛之妙。

  这首诗在沈约的诗作中很有特色,不但句句言别,句句言友情、别情,气脉贯注,波澜起伏,而且通篇率尔直言,语言通畅流利,说话的语气,情感的表达均突出了老年人分别时的心理状态,依依留恋的深情厚意以及凄怆酸楚的痛苦心情。而感情的抒发,来自内心深处,毫无造作之感。另外,诗的风格朴素,气骨道劲,不事雕凿,不用对仗句子,有平易亲切之感。

沈约简介

南北朝·沈约的简介

沈约 沈约(441~513年),字休文,汉族,吴兴武康(今浙江湖州德清)人,南朝(宋、齐、梁朝时期)文学家、史学家。出身于门阀士族家庭。沈约是齐、梁文坛的领袖,学问渊博,精通音律,与周颙等创四声八病...〔► 沈约的诗(243篇) ► 沈约的名句

猜你喜欢

别范安成

南北朝沈约

生平少年日,分手易前期。
及尔同衰暮,非复别离时。
勿言一樽酒,明日难重持。
梦中不识路,何以慰相思。

寄范安道

宋代马存

西山石脚盘如城,芙蓉峰插龙泉精。
有客高卧青云层,孤吟自作太古声。
古声无味淡如水,今人有耳甜如饧。
君不见登高山,泛流水,子期已没不复生。
几世几年无此耳。
恨君不到苍岩阴,不见此客摇头吟。
千崖万壑羣动息,相知唯有清泉音。
春风捲野浓如波,着人如醉将奈何。
几时见我铜鞮陌,为唱襄阳拍手歌。

别范建康

唐代赵蕃

早日学诗才得穷,人穷乃复愧诗工。
如公久已独步外,顾我何堪猥诵中。
岁晚人家方墐户,地长客子尚飘蓬。
如闻深讲救荒政,忍使箪瓢独屡空。

别范元卿

宋代韩元吉

晴林绿树越江边,聊泊东来倦客船。
风引花香微近酒,水浮月色澹连天。
惊心朋旧皆千里,回首光阴又五年。
莫笑相逢便离别,此生身计已飘然。

挽范安仲死寇

宋代陈杰

十载纷纷死乱离,如君清苦独堪悲。
医余书眼犹评史,瘦尽吟肩正琢诗。
李涉空哦绿林夜,阿先竟厄白波时。
还胜罹难天涯者,荒冢无人酹一巵。

赠别范一哥

宋代吕本中

相送不嫌远,诘朝当语离。
文词知子进,道路觉吾衰。
力疾终无补,徐行敢厌迟。
临分更回首,苦语漫成诗。

留别范可叔

宋代李龏

吴臯一水几番行,鸥鹭相逢眼亦青。
一别隔年头白尽,离歌今日不须听。

送别范希声

宋代王安礼

驿吏闯晓鼓,僕夫乐晨征。
叙别何草草,君今千里行。
捧檄近京国,拜亲还洛城。
层峦望太行,慷慨无俗情。
嗟我寔僚友,追攀劳至诚。
赠言岂无意,爱子智虑明。
抱才太华高,视利鸿毛轻。
世路有夷险,君行常直清。
朝廷正博采,幕府讵久撄。
少别勉自爱,他年看名卿。

淮上别范大

唐代钱起

悲风陨凉叶,送归怨南楚。穷年将别离,寸晷申宴语。
长淮流不尽,征棹忽复举。碧落半愁云,黄鹤时顾侣。
游宦且未达,前途各修阻。分袂一相嗟,良辰更何许。

送范安抚喜雨诗

宋代项安世

一寸甘腴一寸金,只今谁可旱天霖。
赎锾尽免疲民血,重役新宽战士心。
蛇掣电光开九阖,龙唿云气出重阴。
书生不放饥肠歇,纔减忧劳便苦吟。