译文与注释
译文：
在这波涛拍岸梦里相隔的江水边，一眼望去是漫无边际的青枫林。
有鸟儿在林间，通宵达旦的悲啼鸣叫。
此时正是个没有月亮的黑夜，四周都笼罩在蒙蒙细雨中。
就像听见人生离别的哭声，声声痛入人心。
静悄悄的夜晚还很长，空山中的悲啼之声久久不绝。
我这远方来的人听不下去，坐在这里发愁都白了头发。
假如啼叫的不是帝望化成的杜鹃，也大概是桓山鸟了。
桓山鸟所生的四个儿子长大分赴四海，它们的母亲至今还在哭泣。
注释：
①梦渚：即云梦泽。
②是时：此时。
③华发：花白的头发。
④蜀帝魂：指杜鹃，相传为古蜀帝杜宇所化。桓山禽：源见”桓山之悲“。本指悲鸣的鸟。形容鸟鸣悲切。
唐代·李群玉的简介
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试...〔
► 李群玉的诗(228篇) ► 李群玉的名句〕
唐代： 李群玉
层波隔梦渚，一望青枫林。有鸟在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。远客不可听，坐愁华发侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。四子各分散，母声犹至今。
層波隔夢渚，一望青楓林。有鳥在其間，達曉自悲吟。
是時月黑天，四野煙雨深。如聞生離哭，其聲痛人心。
悄悄夜正長，空山響哀音。遠客不可聽，坐愁華發侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。四子各分散，母聲猶至今。
唐代： 李羣玉
层波隔梦渚，一望青枫林。
有鸟在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华髮侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。
四子各分散，母声犹至今。
層波隔夢渚，一望青楓林。
有鳥在其間，達曉自悲吟。
是時月黑天，四野煙雨深。
如聞生離哭，其聲痛人心。
悄悄夜正長，空山響哀音。
遠客不可聽，坐愁華髮侵。
既非蜀帝魂，恐是桓山禽。
四子各分散，母聲猶至今。
唐代： 王建
庭树乌，尔何不向别处栖？夜夜夜半当户啼。
家人把烛出洞户，惊栖失羣飞落树。
一飞直欲飞上天，回回不离旧栖处。
未明重绕主人屋，欲下空中黑相触。
风飘雨湿亦不移，君家树头多好枝。
庭樹烏，爾何不向别處栖？夜夜夜半當戶啼。
家人把燭出洞戶，驚栖失羣飛落樹。
一飛直欲飛上天，回回不離舊栖處。
未明重繞主人屋，欲下空中黑相觸。
風飄雨濕亦不移，君家樹頭多好枝。
宋代： 李龏
衆鸟各归枝，落花香满泥。
狭斜柳树乌争宿，夜夜夜半当户啼。
浮萍摇荡门前水，九节菖蒲石上死。
感郎中夜渡潇湘，恩光暗入帘栊里。
衆鳥各歸枝，落花香滿泥。
狹斜柳樹烏争宿，夜夜夜半當戶啼。
浮萍搖蕩門前水，九節菖蒲石上死。
感郎中夜渡潇湘，恩光暗入簾栊裡。
宋代： 许棐
丈人屋侵云，乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌，乌声喜相续。
屋底间蛾眉，环坐理丝竹。
丝竹无新腔，写汝声为曲。
丈人一赏音，瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家，闻者皆唾逐。
丈人屋侵雲，烏愛丈人屋。
塗人亦愛烏，烏聲喜相續。
屋底間蛾眉，環坐理絲竹。
絲竹無新腔，寫汝聲為曲。
丈人一賞音，瓦礫棄珠玉。
移噪鄰翁家，聞者皆唾逐。
唐代： 刘商
遶树哑哑惊复栖，含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑，城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼，团团明月堕墙西。
月中有桂树，日中有伴侣。
何不上天去？一声啼到曙。
遶樹啞啞驚複栖，含煙碧樹高枝齊。
月明露濕枝亦滑，城上女牆西月低。
愁人出戶聽烏啼，團團明月堕牆西。
月中有桂樹，日中有伴侶。
何不上天去？一聲啼到曙。
宋代： 释文珦
东家屋树与云齐，夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼，愁杀窗中战士妻。
官家遣夫戍辽西，三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣，泪痕如雨衣裳湿。
東家屋樹與雲齊，夜夜有烏來上栖。
明月照樹栖烏啼，愁殺窗中戰士妻。
官家遣夫戍遼西，三年不歸守空閨。
烏啼不止婦增泣，淚痕如雨衣裳濕。
宋代： 吴百生
夜夜乌来啼未央，明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝，宫筵列烛声满堂。
夜夜烏來啼未央，明月出戶空飛霜。
吹笳征夫不就寝，宮筵列燭聲滿堂。
唐代： 张祜
忽忽南飞返，危丝共怨悽。
暗霜移树宿，残夜遶枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，悞使玉颜低。
忽忽南飛返，危絲共怨悽。
暗霜移樹宿，殘夜遶枝啼。
咽絕聲重叙，愔淫思乍迷。
不妨還報喜，悞使玉顔低。
宋代： 姜夔
老乌栖栖飞且号，晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死，犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫，未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自省，墙头屋上纷成羣。
吴中贵游重鹦鹉，千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎，盘中碧果秦宫取。
天生灵物得人怜，过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录，人间犹传夜啼曲。
老烏栖栖飛且号，晨來枝上啄楮桃。
楮桃已空楮葉死，猶啄枯枝覓蟲蟻。
老烏賦分何其貧，未啼已被鄰公嗔。
籲嗟老烏不自省，牆頭屋上紛成羣。
吳中貴遊重鹦鹉，千金遠緻能言語。
花底紅縧鄭袖擎，盤中碧果秦宮取。
天生靈物得人憐，過者須來鹦鹉邊。
老烏事事無足錄，人間猶傳夜啼曲。