自宣城赴官上京
[唐代]:杜牧
潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。
谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。
千里云山何处好?几人襟韵一生休?
尘冠挂却知闲事,终把蹉跎访旧游。
潇灑江湖十過秋,酒杯無日不遲留。
謝公城畔溪驚夢,蘇小門前柳拂頭。
千裡雲山何處好?幾人襟韻一生休?
塵冠挂卻知閑事,終把蹉跎訪舊遊。
译文与注释
注释:
①潇洒:形容人的超逸脱俗。十过秋:十多年。杜牧自文宗大和二年(828)十月佐沈传师江西幕,转宣城,又转淮南牛僧孺幕;一度升为监察御史,不久移疾分司东都,后又到宣州崔郸幕,至内升左补阙的开成三年(838)冬,首尾共十一年。迟留:即滞留,有流连、耽搁之意。
②谢公城:指宣城。因南齐谢脁曾作宣城太守,留有谢公楼、谢公亭等多处古迹,故称。苏小:南齐时钱塘名妓苏小小。
③云山:泛指山川秀色。襟韵:指人的情怀风度。
④尘冠挂却:辞官不做。闲事:等闲之事,平常的事。蹉跎:光阴白白地过去。
译文:
潇洒不羁飘荡江湖十多个春秋,没有一天不在酒杯前徘徊逗留。
谢公城边被溪水声响惊醒酣梦,苏小门前的柳枝常常拂过我头。
天下的山川景物到底哪里最好,几人怀抱这般情韵一生就罢休?
尘世中人挂冠归去原是平常事,终于将蹉跎了的光阴来寻访旧游。
这是一首述怀诗,展示了诗人矛盾的内心世界,笔墨洒脱而感慨深沉。
诗人自大和二年(828)十月来到江西,后转宣城。以后,辗转漂泊于扬州、洛阳、宣城各地。首尾共历经十一年。此诗首联即以“潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留”概括了这一段生活。”潇洒江湖”,无拘无束,风韵飘逸;终日为醉乡之客,则于放浪形骸中见愁闷之情。行止风流,内心愁苦,正是诗人的真实写照。
颔联承首联之意,再次点染。“谢公城畔溪惊梦”,接“酒杯”句。每日无事,携酒行游于宣城郊野,观山望水,自得其乐;自斟自饮,不觉醉倒溪边。此句中“惊梦”一词很妙,写出了诗人大醉初醒,不知身在何处的情态。而梦中之惊,耐人寻味:或许,他在醉梦中与亲故旧友重逢,一觉醒来却独枕溪流。或许,在梦境中他仗剑行侠,英雄豪迈,醒来却发现自身依旧是落魄江湖的一介书生。溪畔惊梦,情境皆佳。“苏小门前柳拂头”,写诗人“潇洒江湖”的另一面。妓馆歌楼多涉秾艳轻绮之笔,而诗人仅仅用“门前柳拂头”暗示出流连花柳之意,处理得很含蓄,不伤全诗清朗之调。
颈联转为感慨生平,反映出诗人虽然过着诗酒风流的生活,但并不甘心终老于此。“千里云山何处好”表面上是寻访山川之胜,其实正是这声对苍茫云山发出的喝问,生动形象地表现了诗人咤叱风云、指点江山的襟怀抱负。紧接着,诗人又转过来对着茫茫人世发问:“几人襟韵一生休?”世上有几人能有如此襟韵,难道我的一生就这样罢了不成,把诗人不得不浪迹江湖的愤慨、不甘于虚度此生的愿望倾吐一尽。这两问,问得豪迈,问得沉痛,问得有气魄,如高天惊雷,滚滚而下,一扫方才悠然低回之韵。
尾联收合全诗,点明“赴官上京”之意。面对现实中平庸无聊的官吏生活,诗人萌出“尘冠挂却”的念头。他把辞宫归去说得很平常,“闲事”而已;事实上,这件“闲事”也难以做到,“终把蹉跎访旧游”,诗人不得不赴京上任,再次把光阴虚掷——回虚前联。此联言辞之间,流露出归隐与人世的内心矛盾。
这首诗起、承、转、合,层次分明,把这位落魄诗人的胸襟间事渐次说尽。其中既有风流倜傥之韵,又有豪宕雄浑之气。
唐代·杜牧的简介
杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内...〔
► 杜牧的诗(626篇) ► 杜牧的名句〕
唐代: 杜牧
潇洒江湖十过秋,酒杯无日不迟留。
谢公城畔溪惊梦,苏小门前柳拂头。
千里云山何处好?几人襟韵一生休?
尘冠挂却知闲事,终把蹉跎访旧游。
潇灑江湖十過秋,酒杯無日不遲留。
謝公城畔溪驚夢,蘇小門前柳拂頭。
千裡雲山何處好?幾人襟韻一生休?
塵冠挂卻知閑事,終把蹉跎訪舊遊。
宋代: 曾巩
所学从谁得最完,豫间新出已难攀。
不摇声利心能定,欲正哇淫手自删。
颍水珠玑来席上,鄢城桃李在人间。
高斋挂榻骊歌后,坐守尘编少往不。
所學從誰得最完,豫間新出已難攀。
不搖聲利心能定,欲正哇淫手自删。
颍水珠玑來席上,鄢城桃李在人間。
高齋挂榻骊歌後,坐守塵編少往不。
唐代: 赵嘏
少年从事霍嫖姚,来自枫林度柳桥。
金管别筵楼灼灼,玉溪回首马萧萧。
清风气调真君辈,知己风流满圣朝。
独有故人愁欲死,晚檐疎雨动空瓢。
少年從事霍嫖姚,來自楓林度柳橋。
金管别筵樓灼灼,玉溪回首馬蕭蕭。
清風氣調真君輩,知己風流滿聖朝。
獨有故人愁欲死,晚檐疎雨動空瓢。
宋代: 李弥逊
具足城中了胜缘,毗耶座上供无邉。
却收心迹归空洞,莫着俱胝一指禅。
具足城中了勝緣,毗耶座上供無邉。
卻收心迹歸空洞,莫着俱胝一指禅。
宋代: 李弥逊
具足城中了胜缘,毗耶座上供无边。
却收心变归空洞,莫着俱胝一指禅。
具足城中了勝緣,毗耶座上供無邊。
卻收心變歸空洞,莫着俱胝一指禅。
唐代: 杜牧
敬亭山下百顷竹,中有诗人小谢城。
城高跨楼满金碧,下听一溪寒水声。
梅花落径香缭绕,雪白玉珰花下行。
萦风酒旆挂朱阁,半醉游人闻弄笙。
我初到此未三十,头脑钐利筋骨轻。
画堂檀板秋拍碎,一引有时联十觥。
老闲腰下丈二组,尘土高悬千载名。
重游鬓白事皆改,唯见东流春水平。
对酒不敢起,逢君还眼明。
云罍看人捧,波脸任他横。
一醉六十日,古来闻阮生。
是非离别际,始见醉中情。
今日送君话前事,高歌引剑还一倾。
江湖酒伴如相问,终老烟波不计程。
敬亭山下百頃竹,中有詩人小謝城。
城高跨樓滿金碧,下聽一溪寒水聲。
梅花落徑香缭繞,雪白玉珰花下行。
萦風酒旆挂朱閣,半醉遊人聞弄笙。
我初到此未三十,頭腦钐利筋骨輕。
畫堂檀闆秋拍碎,一引有時聯十觥。
老閑腰下丈二組,塵土高懸千載名。
重遊鬓白事皆改,唯見東流春水平。
對酒不敢起,逢君還眼明。
雲罍看人捧,波臉任他橫。
一醉六十日,古來聞阮生。
是非離别際,始見醉中情。
今日送君話前事,高歌引劍還一傾。
江湖酒伴如相問,終老煙波不計程。
宋代: 韩淲
最来谁作送行诗,山叠昭亭水宛溪。
蜡屐定须同探赏,锦囊赢得是提携。
索居野外薰风起,回望天涯落日低。
往事旧游空太息,老身今已分扶犂。
最來誰作送行詩,山疊昭亭水宛溪。
蠟屐定須同探賞,錦囊赢得是提攜。
索居野外薰風起,回望天涯落日低。
往事舊遊空太息,老身今已分扶犂。
宋代: 喻良能
平生艺苑笔同耕,兄弟须知似友生。
三载方寻夜雨约,六旬又作越中行。
举杯不学销魂别,侧耳惟听报政声。
从此西冈数登眺,白云飞处总关情。
平生藝苑筆同耕,兄弟須知似友生。
三載方尋夜雨約,六旬又作越中行。
舉杯不學銷魂别,側耳惟聽報政聲。
從此西岡數登眺,白雲飛處總關情。
唐代: 公乘亿
北极伫文昌,南宫晓拜郎。
紫泥乘帝泽,银印佩天光。
纬结三台侧,钩连四辅傍。
佐商依傅说,仕汉笑冯唐。
委佩摇秋色,峨冠带晚霜。
自然符列象,千古耀岩廊。
北極伫文昌,南宮曉拜郎。
紫泥乘帝澤,銀印佩天光。
緯結三台側,鈎連四輔傍。
佐商依傅說,仕漢笑馮唐。
委佩搖秋色,峨冠帶晚霜。
自然符列象,千古耀岩廊。
宋代: 孔武仲
直午开金阙,中天动玉舆。
千官星拱极,万乘斗回车。
瑞气春妍后,清风雨霁初。
鸣鞭嚮寥廓,彩仗正苏舒。
古礼观瞻始,皇情酌献余。
书林俊游盛,拜舞烂袍鱼。
直午開金阙,中天動玉輿。
千官星拱極,萬乘鬥回車。
瑞氣春妍後,清風雨霁初。
鳴鞭嚮寥廓,彩仗正蘇舒。
古禮觀瞻始,皇情酌獻餘。
書林俊遊盛,拜舞爛袍魚。