瑞鹤仙·悄郊原带郭
悄郊原带郭。行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落。敛余红、犹恋孤城栏角。凌波步弱。过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。
不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕。扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶。任流光过却。犹喜洞天自乐。
译文与注释
注释:
①馀红:指落日斜晖。阑角:城楼上阑杆一角。凌波:形容女子步态轻盈。短亭:古时于城外五里处设短亭,十里处设长亭,供行人休息。素约:先前约定。流莺:即莺。流,形容其声音婉转。比喻女子声音柔软。缓引春酌:慢饮春酒。
②惊飙:狂风。红药:红芍药。西园:曹植所言西园在邺城(今河北临漳),此处系用典。洞天:洞中别有天地之意,道家称神仙所居之地为“洞天”,有王爱山等十大洞天、泰山等三十六洞天之说。此处喻自家小天地。
译文:
郊外的原野挨着城郭舒展开去。长路漫漫,客人已乘车离去,留下一溜迷茫的尘烟。一片寂静落寞。夕阳映照着远山徐徐落下,却迟迟不忍收去它那最后一抹的余红,犹如恋恋难舍城楼上那一角栏杆。陪我同去送客的歌妓一路上步态轻盈,这时也感到劳顿,于是来到短亭歇息,不期然竞遇到了我相好的情人,真是有情人何须事前相约。她劝我下马,重解绣鞍,再喝上几杯春酒,她那圆柔悦耳的嗓音、温情体贴的劝说,让我十分舒心。
醒来时发现自己睡在红楼里,不是正在短亭里与情人饮酒吗?是什么时候回来的,是昨晚还是今晨?又是谁扶我上马鞍?我竟然全记不得了。忽然一阵疾风,吹得帘幕飘飞翻动。我带着醉意,急匆匆来到西园,扶起吹倒的芍药,绕着红花长叹,叹我西园已是败花满地,这凶残的东风为何又如此作恶?罢,罢,罢,任凭春光如水般流逝吧,尚可欣喜的是我还有一个洞天福地,还能自得其乐。
周邦彦简介
宋代·周邦彦的简介
猜你喜欢
瑞鹤仙·悄郊原带郭
悄郊原带郭。
行路永,客去车尘漠漠。
斜阳映山落。
敛馀红、犹恋孤城栏角。
凌波步弱。
过短亭、何用素约。
有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。
不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。
惊飙动幕。
扶残醉,绕红药。
叹西园、已是花深无地,东风何事又恶。
任流光过却。
犹喜洞天自乐。
瑞鹤仙·悄郊原带郭
悄郊原带郭。行路永,客去车尘漠漠。斜阳映山落。敛余红、犹恋孤城栏角。凌波步弱。过短亭、何用素约。有流莺劝我,重解绣鞍,缓引春酌。
不记归时早暮,上马谁扶,醒眠朱阁。惊飙动幕。扶残醉,绕红药。叹西园、已是花深无地,东风何事又恶。任流光过却。犹喜洞天自乐。
瑞鹤仙·郊原初过雨
郊原初过雨。
见败叶零乱,风定犹舞。
斜阳挂深树。
映浓愁浅黛,遥山眉妩。
来时旧路。
尚岩花、娇黄半吐。
到而今,唯有溪边流水,见人如故。
无语。
邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。
无聊倦旅。
伤离恨,最愁苦。
纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。
念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。
瑞鹤仙·郊原初过雨
郊原初过雨。见败叶零乱,风定犹舞。斜阳挂深树。映浓愁浅黛,遥山眉妩。来时旧路。尚岩花、娇黄半吐。到而今,唯有溪边流水,见人如故。无语。邮亭深静,下马还寻,旧曾题处。无聊倦旅。伤离恨,最愁苦。纵收香藏镜,他年重到,人面桃花在否。念沈沈、小阁幽窗,有时梦去。
瑞鹤仙·赋梅
雁霜寒透幕。正护月云轻,嫩冰犹薄。溪奁照梳掠。想含香弄粉,艳妆难学。玉肌瘦弱。更重重、龙绡衬著。倚东风,一笑嫣然,转盼万花羞落。
寂寞。家山何在,雪后园林,水边楼阁。瑶池旧约。鳞鸿更仗谁托。粉蝶儿只解,寻桃觅柳,开遍南枝未觉。但伤心,冷落黄昏,数声画角。
瑞鹤仙·祝寿
楼阁瑞烟浓。
正葵榴倾日,荷芰摇风。
开燕对芳丛。
听笙歌四上,人醉千钟。
三祝华封。
富贵多男白发翁。
羡人闲天上,松龄鹤算,道骨仙风。
堪颂当年朱紫,纫兰缃蕙,附凤攀龙。
思闲申咏,归来山水雍容。
看门楣、参华飞翠,珥貂七叶,明时光宠方隆。
愿千秋、从教七如献赋,万福攸同。
瑞鹤仙·初度
帘幂瑞云笼。
正蔷薇丽日,杨柳和风。
把酒坐花中。
有笙竽媚耳,琛翠欢容。
坐对良朋。
抵掌高谈兴独浓。
喜牡丹斗紫,绣毬滚白,苟药舒红。
难逢。
门无剥啄,身当强健,心隶疏嫞。
好琴书花草,焚香煮茗谈空。
更投闲、遨游山水,放浪吟哦,四时兴与人同。
愿从今、寿期满百,酒泛千钟。
瑞鹤仙·枇杷
金铃衔翠葆。
认玉额初圆,蕊冠犹小。
西园醉来少。
渐梅黄落尽,樱厨过了。
风香露饱。
想川路、时新送早。
懒相如、赋笔重拈,试问渴怀能疗。
閒恼。
重门深闭,雪尽花初,那时情抱。
春痕暗老。
愁重理,四弦悄。
判芳华又是,枝头摘尽,依旧丸书未到。
问何年、湖上青山,蠡舟梦好。
瑞鹤仙·樱桃
绛珠垂碧线。
讶香粉飘残,一林红艳。
芳唇绽朱浅。
问风流白傅,玉窗犹见。
巾衫泪染,又野老、筠笼递款。
早繁阴、催遍天涯,误了禁林开宴。
宫苑。
玲珑珊影,错落瑛盘,笋园新荐。
雕鞍骤晚。
衣袖底,露痕溅。
怅流莺无赖,轻黄偷涴,谁把襟尘替浣。
奈当时、日午猗阑,翠屏梦远。