译文与注释
译文：
梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
注释：
① 梅英：梅花。
②冰澌（sī）：冰块流融。溶泄：溶解流泄。
③金谷：指晋石崇所筑的金谷园 。
④铜驼：即铜驼街。
⑤芳思：春天引起的情思。
⑥桃蹊：桃树下的小路。
⑦西园：即金谷园。笳：胡笳，古代西北少数民族的一种管乐器。
⑧兰苑：美丽的园林，亦指西园。
⑨嗟：慨叹。
⑩烟暝二句：烟暝，烟霭弥漫的黄昏。极目：指满目；远望。
参考资料：
1. 范晓燕．宋词三百首赏译：湖南人民出版社，2000：190页
秦观简介
宋代·秦观的简介
秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士、淮海居士，世称淮海先生。北宋高邮（今江苏省高邮市）人，苏门四学士之一，被尊为婉约派一代词宗。宋神宗元丰八年（1085年）进士，官至太学博士，...〔► 秦观的诗(702篇) ► 秦观的名句〕
猜你喜欢
望海潮·梅英疏淡
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
望海潮·梅天雨歇
梅天雨歇，柳堤风定，江浮画鹢纵横。瀛女弄箫，冯夷伐鼓，云间凤咽鼍鸣。波面走长鲸。卷怒涛来往，搅碎沧溟。两岸游人笑语，罗绮间簪缨。
灵均逝魄无凭。但湘沅一水，到底澄清。菰黍万家，丝桐五彩，年年吊古深情。锦帜片霞明。使操舟妙手，翻动心旌。向晚鱼龙戏罢，千里浪花平。
望海潮·叹剑
昆吾寒液，延津爽气，蜿蜒铁冶游龙。
才出人间，清光射目，一条秋水融融。
曾亲近英雄。
更结交奇侠，相许从戎。
切玉如泥，剸犀不住快如风。
青蛇久閟深宫。
看琉璃宝匣，错镂精工。
铦铓未施，干将挂壁，床头儿女喁喁。
笑刺鼠无功。
更以之补履，不及锥锋。
从此风胡莫问，夜夜吐长虹。
望海潮·秋海棠
灵根一缕，天然娇娜，谁令生向秋风。
杨柳槛前，豆花棚底，偏来开傍寒蛩。
脉脉断肠红。
便向人不语，暗底愁工。
薄命生憎，倩谁分付晚烟笼。
夜凉魂梦惺忪。
又银灯重剔，照见孤丛。
不道那时，泪痕点点，至今长在花容。
寂宽更谁同。
正黄昏时节，月上墙东。
霜影迷离，绣帘寒透一重重。
望海潮·自题小影
曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相①空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花，数枝相伴不须多。寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科。
望海潮·危岑孤秀
危岑孤秀，飞轩爽豁，空江泱漭黄流。
吴札故邱，春申旧国，西风吹换清秋。
沧海浪初收。
共登高临眺，尊俎绸缪。
凤集高罔，驹留空谷接英游。
八窗尽控琼钩。
送帆樯杳杳，潮汐悠悠。
千古兴怀，关河极目，愁边灭没轻鸥。
淮岸隔重洲。
认澹霞天末，一缕青浮。
未许英雄老去，西北是神州。
望海潮·彩筒角黍
彩筒角黍，兰桡画舫，佳时竟吊沅湘。古意未收，新愁又起，断魂流水茫茫。堪笑又堪伤。有临皋仙子，连璧檀郎。暗约同归，远烟深处弄沧浪。倚楼魂已飞扬。共偷挥玉箸，痛饮霞觞。烟水无情，揉花碎玉，空馀怨抑凄凉。杨谢旧遗芳。算世间纵有，不恁非常。但看芙蓉并蒂，他日一双双。
望海潮·山光凝翠
山光凝翠，川容如画，名都自古并州。
箫鼓沸天，弓刀似水，连营十万貔貅。
金骑走长楸。
少年人一一，锦带吴钩。
路入榆关，雁飞汾水正宜秋。
追思昔日风流。
有儒将醉吟，才子狂游。
松偃旧亭，城高故国，空馀舞榭歌楼。
方面倚贤候。
便恐为霖雨，归去难留。
好向西溪，恣携弦管宴兰舟。
望海潮·宝山烟霁
宝山烟霁，金湖波渺，珠帘高卷清霜。
枫叶露痕，荻花风色，人言今日重阳。
芳菊袅秋香。
更榴房斗紫，柑实传黄。
观阁凌空，杯盘照坐独醒狂。
良辰乐事难忘。
正少年游冶，人在任庄。
铜钵探题，金钗当酒，一时绿鬓红妆。
故国黯凄凉。
漫情随水远，兴与云长。
要是致君尧舜，千古继垂裳。