译文与注释
译文：
铜鼎香炉的烟缕像篆书般缭绕升腾。醉意沉沉之中，见庭院树荫转了正午，那人在画堂里好寂静。芳草无涯不知王孙何处留踪影？只有暮春的杨花柳絮撒满小径。春光渐去将我从枕上朦朦惊醒。帘外是凋残的落红，春色已熟透，终日百无聊赖，总借酒消愁弄得倦怠如病。满头如云的鬓发乱纷纷，想梳理却无心修整。
江南旧事休再重新反省。踏遍天涯寻访他的消息，离群的孤雁难以托请。靠着栏杆久久眺望，明月映满西楼，他的归期是否依旧不定？又恐怕像银瓶沉落金井。昏暗了银座的烛灯，也不见骏马嘶叫着归来，教人枉然在月下伫立得消失了梧桐树影。还有谁陪伴我，对着鸾镜画眉描容？
注释：
①篆缕：指香烟袅袅上升，如篆字和线。金鼎：香炉。画堂：泛指华丽的堂舍。王孙：泛指男子。糁：飘散。玉枕：玉制或玉饰的枕头。亦用作瓷枕、石枕的美称。腾腾：蒙胧、迷糊的样子。镇：整日，久。殢酒：困于酒。厌厌：形容病态。忺：高兴。
②重省：重提。倩：请，央求。瓶沉金井：指彻底断绝，希望破灭。金井，饰有雕栏的井。嘶骑：嘶叫的马。鸾镜：妆镜。传说罽宾王获一鸾鸟，三年不鸣，听说只有见了同类才鸣，就悬一镜子让他照，鸾见影，悲鸣冲天，一奋而死。
猜你喜欢
贺新郎·春情
篆缕销金鼎。醉沈沈、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处，惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外残红春已透，镇无聊、殢酒厌厌病。云鬓乱，未忺整。江南旧事休重省。遍天涯、寻消问息，断鸿难倩。月满西楼凭栏久，依旧归期未定。又只恐、瓶沈金井。嘶骑不来银烛暗，枉教人、立尽梧桐影。谁伴我，对鸾镜。
贺新郎·春色元无主
春色元无主。
荷东君、著意看承，等闲分付。
多少无情风与浪，又那更、蜂欺蝶妒。
算燕雀、眼前无数。
纵使帘栊能爱护，到如今、已是成迟暮。
芳草碧，遮归路。
看看做到难言处。
怕宣郎、旌旗轻转，易歌襦裤。
月满西楼弦索静，云蔽城阆府。
便恁地、一帆轻举。
独倚阑干愁拍碎，惨玉容、泪眼如红雨。
去与住，两难诉。
贺新郎·春色元无主
春色元无主。荷东君、着意看承，等闲分付。多少无情风与浪，又那更、蝶欺蜂妒。算燕雀、眼前无数。纵便帘栊能爱护，到如今、已是成迟暮。芳草碧，遮归路。
看看做到难言处。怕宣郎、轻转旌旗，易歌襦袴。月满西楼弦索静，云蔽昆城阆府。便恁地、一帆轻举。独倚阑干愁拍碎，惨玉容、泪眼如红雨。去与住，两难诉。
贺新郎·九日
湛湛长空黑，更那堪、斜风细雨，乱愁如织。
老眼平生空四海，赖有高楼百尺。
看浩荡、千崖秋色。
白发书生神州泪，尽凄凉不向牛山滴。
追往事，去无迹。
少年自负凌云笔，到而今有时华落尽，满怀萧瑟。
常恨世人新意少，爱说南朝狂客。
把破帽年年拈出。
若对黄花孤负酒，怕黄花也笑人岑寂。
鸿去北，日西匿。
贺新郎·送别
贺新郎·七夕
风洗云痕净。
展藤床、天街傍晚，罗衫较冷。
银烛画屏萤拍扇，最好今宵夜景。
看黄姑、试开妆镜。
姱容为怯经年病。
漫匀霞、腮颊填桃杏。
把眉月，鬓云重整。
痴呆银汉窥桥影。
鹊声喧、香车七驾，彩鸾双逞。
玉殿瑶阶传密意，宝枕华灯欢庆。
且莫话、别来孤另。
此夕人间心上事，指双星、暗把盟言订。
更乞与，红丝胜。
贺新郎·其三
雁影横晴昼。
对高斋、薰炉茗碗，几番携手。
寒雨忽催行棹发，又向前湾回首。
看一路、冷枫红透。
江草江花都萧瑟，怕西风、渐逼征衫袖。
摇落意，君堪否。
清秋曾共新亭酒。
奈而今、轻装独去，深杯重覆。
何处登临残照外，望里魂销钟阜。
更莫问、南朝非旧。
此地从来兴亡恨，一丝丝、多似秦淮柳。
谱怨曲，数红豆。
贺新郎·其四
燮燮飘凉叶。
正窗前、月影凄清，蛩声呜咽。
不作上林花鸟梦，琢肾雕肝何益？
又底事、搜诗狐穴。
谁把宫声传数引，为吾心、解却幽忧疾。
且投却，班生笔。
平生意气都消歇。
笑从来、世事茫茫，动成愁劫。
罨画溪山无恙在，好便急呼双屐。
更还向、五湖游历。
踏雪玉真峰顶去，问梅花、探取真消息。
长啸罢，吹羌笛。
贺新郎·其二
往事思量遍。
最伤心、传去微词，猜嫌未免。
谁唤琵琶弦索到，瑟瑟轻笼慢燃。
诉不尽、从前恩怨。
纤弱宫腰无恙在，恨今生、薄倖名难浣。
余音歇，为三叹。
十年好梦风吹散。
总难忘、两处逢迎，几番缱绻。
分薄青衫沦落久，记起相怜肠断。
忍便拟、秋来团扇。
今夜夜凉应验取，料此情、依旧平分半。
银烛下，泪痕泫。