古意
男儿事长征,少小幽燕客。
赌胜马蹄下,由来轻七尺。
杀人莫敢前,鬚如猬毛磔。
黄云陇底白雪飞,未得报恩不能归。
辽东小妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。
今为羗笛出塞声,使我三军泪如雨。
译文与注释
译文:
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
经常与人在马上比试胜负,从不珍惜七尺身躯。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
注释:
①事长征:从军远征。幽燕:今河北、辽宁一带。古代幽燕地区游侠之风盛行。
②赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。“由来”句:好男儿向来就轻视性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当于一般成人的高度。
③“杀人”句:杀人而对方不敢上前交手,即所向无敌之意。“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔:纷张。
④黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
⑤小妇:少妇。解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所吹的笛子。羌:古代西北地区少数民族。
李颀简介
唐代·李颀的简介
李颀(690-751),字、号均不详,汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,与王维、高适、王昌龄等著名诗人皆有来往,诗名颇...〔► 李颀的诗(155篇) ► 李颀的名句〕猜你喜欢
和李侍郎古意(一作古意和李侍郎峤)
妾家巫山隔汉川,君度南庭向胡苑。高楼迢递想金天,
河汉昭回更怆然。夜如何其夜未央,闲花照月愁洞房。
自矜夫婿胜王昌,三十曾作侍中郎。一从流落戍渔阳,
怀哉万恨结中肠。南山幂幂兔丝花,北陵青青女萝树。
由来花叶同一根,今日枝条分两处。三星差池光照灼,
北斗西指秋云薄。茎枯花谢枝憔悴,香销色尽花零落。
美人长叹艳容萎,含情收取摧折枝。调丝独弹声未移,
感君行坐星岁迟。闺中宛转今若斯,谁能为报征人知。
古意
天地任玄虚,山川总阒寂。人生喜恬淡,百事强汨溺。
晨起逐车尘,入暮驻銮轼。宾客会高堂,纷然据华席。
酒酣发巨钟,丝管周相易。赵舞袖徘徊,燕歌声络绎。
椒醴腐中肠,荤臊不可食。清性日消除,浓心时剥蚀。
湍际少停鳞,风林无定翼。金火终煎然,老死同沟洫。
徒为世上人,扰扰竟何极。上士守安闲,湛心常湜湜。
所以完天然,匪尔竞容饰。吁嗟黄绮徒,吾将以为则。