诗词六六 > 诗文 > 白居易的诗 > 慈乌夜啼

慈乌夜啼

[唐代]:白居易

拼 译 繁 原

慈乌失其母,哑哑吐哀音。
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中如告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不如禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。

译文与注释

注释:
①哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
②经年:终年、整年。故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
③夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟:上衣的前幅。
④反哺:慈乌初生的时候,母亲餵养它,等它长大了,便捕取食物来餵养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,餵养。
⑤尔 :你。
⑥不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
⑦吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。殁: 死亡。丧不临:即「不临丧」,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
⑧嗟哉:叹词。嗟,音。斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思。
⑨复:这里是加强语气。曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。

译文:
慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭。
早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。
每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟。
慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。
其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?
想必是母恩深重使你承受不住吧!
以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧。
哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊!
慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕

猜你喜欢

慈乌夜啼

唐代: 白居易

拼 繁 原

慈乌失其母,哑哑吐哀音。
昼夜不飞去,经年守故林。
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中如告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不如禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。

乌夜啼

唐代: 王建

拼 繁 原

庭树乌,尔何不向别处栖?夜夜夜半当户啼。
家人把烛出洞户,惊栖失羣飞落树。
一飞直欲飞上天,回回不离旧栖处。
未明重绕主人屋,欲下空中黑相触。
风飘雨湿亦不移,君家树头多好枝。

乌夜啼

宋代: 李龏

拼 繁 原

衆鸟各归枝,落花香满泥。
狭斜柳树乌争宿,夜夜夜半当户啼。
浮萍摇荡门前水,九节菖蒲石上死。
感郎中夜渡潇湘,恩光暗入帘栊里。

乌夜啼

宋代: 许棐

拼 繁 原

丈人屋侵云,乌爱丈人屋。
涂人亦爱乌,乌声喜相续。
屋底间蛾眉,环坐理丝竹。
丝竹无新腔,写汝声为曲。
丈人一赏音,瓦砾弃珠玉。
移噪邻翁家,闻者皆唾逐。

乌夜啼

唐代: 刘商

拼 繁 原

遶树哑哑惊复栖,含烟碧树高枝齐。
月明露湿枝亦滑,城上女墙西月低。
愁人出户听乌啼,团团明月堕墙西。
月中有桂树,日中有伴侣。
何不上天去?一声啼到曙。

乌夜啼

宋代: 释文珦

拼 繁 原

东家屋树与云齐,夜夜有乌来上栖。
明月照树栖乌啼,愁杀窗中战士妻。
官家遣夫戍辽西,三年不归守空闺。
乌啼不止妇增泣,泪痕如雨衣裳湿。

乌夜啼

宋代: 吴百生

拼 繁 原

夜夜乌来啼未央,明月出户空飞霜。
吹笳征夫不就寝,宫筵列烛声满堂。

乌夜啼

唐代: 张祜

拼 繁 原

忽忽南飞返,危丝共怨悽。
暗霜移树宿,残夜遶枝啼。
咽绝声重叙,愔淫思乍迷。
不妨还报喜,悞使玉颜低。

乌夜啼

宋代: 姜夔

拼 繁 原

老乌栖栖飞且号,晨来枝上啄楮桃。
楮桃已空楮叶死,犹啄枯枝觅虫蚁。
老乌赋分何其贫,未啼已被邻公嗔。
吁嗟老乌不自省,墙头屋上纷成羣。
吴中贵游重鹦鹉,千金远致能言语。
花底红绦郑袖擎,盘中碧果秦宫取。
天生灵物得人怜,过者须来鹦鹉边。
老乌事事无足录,人间犹传夜啼曲。

乌夜啼

宋代: 周紫芝

拼 繁 原

黄门急诏下,趣封南郡王。
鸾辂俨且深,班剑列成行。
建以左纛旆,树以羽葆幢。
骨肉厚恩义,门户生辉光。
分封得大国,四境弥土疆。
那知以嫌猜,将身触嗔怒。
徵我还上都,令我不得住。
夺我封侯印,被我五两组。
低头屏气息,对客不敢语。
红窗昏夜灯,白泪堕秋雨。
郁郁两大树,依依近墙宇。
鸦鸦枝上啼,腷腷振两羽。
沉沉夜未央,紞紞方三鼓。
侍儿闻之喜,揽衣中夜起。
起敲斋閤门,秉烛具肴旨。
再拜前致词,灵乌未可鄙。
吾闻乌夜啼,霈泽覃万里。
杲杲方平旦,使者已在门。
官家有诏书,为君敦厚恩。
旧愤知己释,徙封意增勤。
客有鲍书记,当代称能文。
命作啼乌曲,乐府传清芬。
人生欲富贵,生身恨不早。
富贵岂不好,危机亦难蹈。
古来兄弟间,生死在一朝。
煮豆然豆豆叶焦,灵乌莫厌声哓哓。