译文与注释
注释:
①白毵毵:形容白而细长。
②老校:称年老或任职已久的下级军官。
译文:
我的鬓毛不知不觉中已经变得白而细长,想起我至今一事无成,真觉不堪。
一起珍惜昌盛的时候辞去官职,一同嗟叹我们在江南过除夕。
我经常回忆起家乡的山水,你细细了解生活道路上的艰难险阻。
年老的军官适合辞官了,到了明天的新年我就53岁了。
《除夜寄微之》阅读及答案
除夜寄微之
白居易①
鬓毛不觉白毵毵②,一事无成百不堪。
共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南。
家山泉石寻常忆,世路风波子细谙。
老校于君合先退,明年半百又加三。
【注释】①因朝中倾轧,白居易外任杭州刺史。时年52岁。②毵毵(sānsān):细长散乱的样子。
10.微之是唐朝的__(填写诗人姓名),他与白居易并称“元白”。
11.简要赏析颔联的表达效果。
12.诗歌后两联表达了诗人哪些情感?请简要概括。
答案及解析:
10.元稹
11.颔联运用了今昔对比(虚实结合)的手法,诗人回忆年轻时与元稹共事之“盛”,嗟叹如今两人同时任职江南,表达了对友情的珍惜和对命运的嗟叹。
12.回忆“家山泉石”,表达思乡之情;“世路风波”,表现出仕途坎坷的辛酸;“子细谙”表达了对朋友的理解与劝慰;“合先退”表达了退隐之心;“半百又加三”表达了年华老去的伤感。
10.试题分析:题干问的是“微之是唐朝”哪位诗人写的,同时题干给出提示“他与白居易并称‘元白’”,由此可以知道该诗人姓“元”,而能与白居易并称“元白”的只有“元稹”。这是考查文学常识,比较简单。元稹与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。
11.试题分析:题干要求“简要赏析颔联的表达效果”,这是考查学生鉴赏诗歌语言的能力。首先要回顾鉴赏的角度,然后理解诗歌的意思,再分析具体的手法和效果。“共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南”,这句话意思是说“一起珍惜昌盛的时候辞去官职,一同嗟叹我们在江南过除夕”,前一句写“盛时”,这是年轻时与元稹共事之“盛”,“除夜”“江南”,这是现在两人同时任职江南,前者是昔日,是虚,后者是今时,是实,二者形成鲜明的对比,可以从今昔对比的角度来赏析,也可以从虚实结合的角度来分析,颔联在对比之中表达了对友情的珍惜和对命运的嗟叹。
12.试题分析:题干问的是“诗歌后两联表达了诗人哪些情感?请简要概括”,这是考查对诗歌情感的把握。题干问的是“后两联”“哪些情感”,考生不能仅仅立足于后两联,应结合全诗来解读。诗歌标题“除夜寄微之”,“除夜”点明时间,“寄”点明这是寄给友人的诗作,“微之”是对象;首联“鬓毛不觉白毵毵,一事无成百不堪”,意思是“我的鬓毛不知不觉中已经变得白而细长,想起我至今一事无成,真觉不堪”,流露出年华老去的功业无成的伤感;颔联“共惜盛时辞阙下,同嗟除夜在江南”,借助今昔对比表达对友情的珍惜和对命运的嗟叹;颈联“家山泉石寻常忆,世路风波子细谙”,意思是“我经常回忆起家乡的山水,你细细了解生活道路上的艰难险阻”,一个“忆”字表达对家乡的思念之情,“世路风波”写仕途的坎坷,“子细谙”,流露出辛酸之意,也有对朋友的理解与劝慰;尾联“老校于君合先退,明年半百又加三”,意思是“年老的军官适合辞官了,到了明天的新年我就就53岁了”,“合先退”表达了退隐之心,“半百又加三”表达了年华老去的伤感。
点睛:对于诗歌情感题,一般的考查方向有二,一是考查情感的体现方式,二是考查情感的内容。一般答题的时候,尽量两者都涉及。对于情感的把握,可以从题材入手,同一类题材往往都表达这类似的情感;可以从抒情议论的句子入手,这些句子是直接表达思想感情的地方;可以从作者和创作背景入手,做到知人论世;可以从题目入手,题目往往交代了诗歌的主要内容,创作的缘由和主要表现的思想感情;可以从景物形象入手,景物形象衬托或烘托诗人的情感或借景抒情;可以从用典入手,典故是将历史和现实对照,含蓄的表达自己的观点、态度和情感。故考生在答题的时候,应先借助题干明确考查的是哪个方面的内容,有无暗示。本题难度不大,考生只要抓住“家山泉石”“寻常忆”“世路风波”“子细谙”“合先退”“半百又加三”这些内容即可感知作者的情感。
白居易简介
唐代·白居易的简介
猜你喜欢
九日寄微之
眼暗头风事事妨,绕篱新菊为谁黄。
闲游日久心慵倦,痛饮年深肺损伤。
吴郡两回逢九月,越州四度见重阳。
怕飞杯酒多分数,厌听笙歌旧曲章。
蟋蟀声寒初过雨,茱萸色浅未经霜。
去秋共数登高会,又被今年减一场。
寄微之三首
江州望通州,天涯与地末。
有山万丈高,有水千里阔。
间之以云雾,飞鸟不可越。
谁知千古险,为我二人设。
通州君初到,郁郁愁如结。
江州我方去,迢迢行未歇。
道路日乖隔,音信日断绝。
因风欲寄语,地远声不彻。
生当复相逢,死当从此别。
君游襄阳日,我在长安住。
今君在通州,我过襄阳去。
襄阳九里郭,楼堞连云树。
顾此稍依依,是君旧游处。
苍茫蒹葭水,中有浔阳路。
此去更相思,江西少亲故。
去国日已远,喜逢物似人。
如何含此意,江上坐思君。
有如河岳气,相合方氛氲。
狂风吹中绝,两处成孤云。
风回终有时,云合岂无因?
努力各自爱,穷通我尔身。