译文与注释

注释:
①天外:指塞外离家乡远得好像在天外一样。交河:指河的名字。争飞:争着和鸟儿飞,比喻急切的心情。
②雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。

译文:
我骑着马独自从西方那远在天边的地方归来,扬起马鞭急切地赶路,好像是和鸟儿在争先一样。
九月时节我在交河北岸给你送别,风雪中题完诗时不觉泪水已经沾满了衣服。

《送崔子还京》赏析

此诗与《热海行》作于同时,这个崔子是否就是崔侍御也很难说。全诗采用了诗家惯用的对照手法。前二句写崔子获归长安的喜悦,后二句写自身仍得滞留异域的苦闷。这一喜一忧都反映出久戍塞外之人的恋乡心情。由于写喜用“扬鞭只共鸟争飞”,写苦用“雪里题诗泪满衣”,极为形象,渲染非常得力。为人所爱赏。

岑参简介

唐代·岑参的简介

岑参 岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤...〔► 岑参的诗(553篇) ► 岑参的名句〕

猜你喜欢

送崔子还京

唐代: 岑参

拼 繁 原

匹马西从天外归,扬鞭只共鸟争飞。
送君九月交河北,雪里题诗泪满衣。

赠送崔子向

唐代: 严维

拼 繁 原

旅食来江上,求名赴洛阳。新诗踪谢守,内学似支郎。
行怯秦为客,心依越是乡。何人作知己,送尔泪浪浪。

送崔子渊登第西归

宋代: 员兴宗

拼 繁 原

少日家邻社,生年说二崔。
诸孙接高第,吾子更长才。
意逐归鸿急,身疑社燕回。
再逢却持酒,同上望乡臺。

送崔子厚朝散倅安州

南北朝: 邹浩

拼 繁 原

君家如武库,人物常森森。
伯氏妙难测,一笑冥古今。
蒲团与蔾杖,终然作知音。
王事挽以去,岁杪霜雪侵。
轻轩奉白发,遥指甑山岑。
臣子难有已,忠孝亦已深。
南方拥兵刃,调发多呻吟。
使民还击壌,屏星实分任。
况乃功业本,从来在无心。
独恨锁天北,谁与同瑶琴。

送崔子渊秘丞出守小益二首

宋代: 李流谦

拼 繁 原

宝峰山下识君初,岂但声华在石渠。
少引三山元咫尺,人生五马不踌躇。
鼎钟事业那能免,丘壑情怀自觉疎。
安得一帆相逐去,故园春雨长新蔬。

送崔子渊祕丞出守小益二首 其一

宋代: 李流谦

拼 繁 原

宝峯山下识君初,岂但声华在石渠。
海上三山元咫尺,人生五马少踌躇。
鼎钟事业那能免,丘壑情怀自觉疎。
安得一帆相逐去,故园春雨长新蔬。

送崔子渊祕丞出守小益二首 其二

宋代: 李流谦

拼 繁 原

晋公幕府总豪英,末至非才愧长卿。
已去化炉金尚跃,更分客袂涕空横。
早催剑栈迎千骑,更借湖山劝一觥。
水自嘉陵流到海,尺书应有故人情。

岘山送崔子向之宣州谒裴使君

唐代: 皎然

拼 繁 原
楚思入诗清,晨登岘山情。秋天水西寺,古木宛陵城。
琴匣应将往,书车亦共行。吾知江太守,一顾重君名。

热海行送崔侍御还京

唐代: 岑参

拼 繁 原

侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。
海上衆鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。
岸傍青草常不歇,空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石然虏云,沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地鑪,何事偏烘西一隅。
势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。
柏臺霜威寒逼人,热海炎气为之薄。

热海行,送崔侍御还京

唐代: 岑参

拼 繁 原

侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。海上众鸟不敢飞,
中有鲤鱼长且肥。岸傍青草常不歇,空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石然虏云,沸浪炎波煎汉月。阴火潜烧天地炉,
何事偏烘西一隅。势吞月窟侵太白,气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭,正见夕阳海边落。柏台霜威寒逼人,
热海炎气为之薄。