后游
[唐代]:杜甫
寺忆新游处,桥怜再渡时。
江山如有待,花柳更无私。
野润烟光薄,沙暄日色迟。
客愁全为减,舍此复何之。
寺憶新遊處,橋憐再渡時。
江山如有待,花柳更無私。
野潤煙光薄,沙暄日色遲。
客愁全為減,舍此複何之。
译文与注释
注释:
①曾:一作“新”,一作“重”。怜:爱。
②有待:有所期待。
③烟光:云霭雾气。暄:暖。
④此:指修觉寺。复何之:又去往哪里呢。
译文:
想起以前曾经游览过的修觉寺和桥,这次重游对桥和寺都更生爱怜之情。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
清早薄如轻纱的晨曦,滋润着大地,原野像浸透了酥油;傍晚滞留大地的余晖,迟迟不退,沙地闪闪发光。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
《后游》是杜甫重游修觉寺时的作品。由于心态的不同,旧地重游往往会有绝异的感受,在《游修觉寺》中,杜甫客愁重重,在《后游》中,杜甫却又客愁全减。诗人带着游修觉寺的回忆跨过可爱的小桥再次登山访古刹。在诗人看来,壮丽秀美的山川好像等着诗人或游客去登临纵目,斗艳作姿的花柳无私地盼望着诗人或游客去领略欣赏。
“寺忆曾游处,桥怜再渡时。”寺和桥都是曾游之地,诗人再游时对桥和寺都更生爱怜之情。这两句采取倒装句式,将宾语的“寺”和“桥”提到谓语动词“忆”与“怜”前,突出游览的处所,将对景物的深厚感情和盘托出,点出后游在感情上的深进。
头两句从写诗人对“寺”、“桥”有情,“江山如有待,花柳自无私”两句则转入写此地山水草木也都对诗人有情,正是人有意,物有情。这两句诗是很有含蕴的,它透露了诗人对世态炎凉的感慨。弦外之音是大自然是有情的、无私的,而人世间却是无情的、偏私的。
“野润烟光薄,沙暄日色迟。”诗人在概叙了江山花柳之情后,又具体描绘晨景和晚景两幅画面。这两句表明了时间的推移,诗人从早到暮在此,可见流连之久,又从侧面说明了景色之美。
全诗以感慨作结:“客愁全为减,舍此复何之?”表面看来好像这仍是赞美此处风景绝佳,其实,这正是诗人心中有愁难解,强作豁达之语。杜甫流落西南山水间,中原未定,干戈不止,山河破碎,民生多艰,满腔愁愤,无由排解,只好终日徜徉于山水之间,所以减愁两字是以喜写悲,益增其哀。
这首诗写得表面豁达,实则沉郁,只是以顿挫委曲之态来表现这样的情感。正因为如此,才产生更为感人的效果。此诗采用散文句式,而极为平顺自然。这一种创新,对后世尤其是宋代诗人的影响颇大。
唐代·杜甫的简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔
► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕
唐代: 杜甫
寺忆新游处,桥怜再渡时。
江山如有待,花柳更无私。
野润烟光薄,沙暄日色迟。
客愁全为减,舍此复何之。
寺憶新遊處,橋憐再渡時。
江山如有待,花柳更無私。
野潤煙光薄,沙暄日色遲。
客愁全為減,舍此複何之。
宋代: 郭祥正
七星山色碧离离,山下空岩世所稀。
不独雾深知豹隐,有时水长见龙归。
方牀莹洁仙人座,文石纵横织女机。
旋剔苍苔辨陈迹,李邕词翰亦依稀。
七星山色碧離離,山下空岩世所稀。
不獨霧深知豹隐,有時水長見龍歸。
方牀瑩潔仙人座,文石縱橫織女機。
旋剔蒼苔辨陳迹,李邕詞翰亦依稀。
宋代: 张耒
绿叶阴阴护翠枝,晚花虽小亦应稀。
东风不惜残桃李,吹作春愁处处飞。
綠葉陰陰護翠枝,晚花雖小亦應稀。
東風不惜殘桃李,吹作春愁處處飛。
宋代: 刘敞
园林过新雪,草木散芳华。
物色皆疑似,春归亦有涯。
迳泥生沮洳,冻乳滴楂枒。
所适从吾乐,淹留见暮霞。
園林過新雪,草木散芳華。
物色皆疑似,春歸亦有涯。
迳泥生沮洳,凍乳滴楂枒。
所适從吾樂,淹留見暮霞。
宋代: 苏辙
风光四月尚春余,淫雨初干积潦除。
古寺萧条仍负郭,闲官疏散亦肩舆。
摘茶户外烝黄叶,掘笋林中间绿蔬。
一饱人生真易足,试营茅屋傍僧居。
風光四月尚春餘,淫雨初幹積潦除。
古寺蕭條仍負郭,閑官疏散亦肩輿。
摘茶戶外烝黃葉,掘筍林中間綠蔬。
一飽人生真易足,試營茅屋傍僧居。
宋代: 洪适
书事斜川日月同,行年过四逼衰翁。
纵情自洗和陶笔,乘兴谁开访戴蓬。
梅萼仅存难聚雪,竹根未稳不禁风。
莫将野趣逢人说,冰上轻鸥西复东。
書事斜川日月同,行年過四逼衰翁。
縱情自洗和陶筆,乘興誰開訪戴蓬。
梅萼僅存難聚雪,竹根未穩不禁風。
莫将野趣逢人說,冰上輕鷗西複東。
宋代: 陈深
衆峰戴雪玉崔嵬,风定湖光镜面开。
山色可堪西子笑,溪声曾送越兵来。
天寒野水摇孤艇,日落浮图对古臺。
回首风尘翳城阙,愁来谁伴倒清垒。
衆峰戴雪玉崔嵬,風定湖光鏡面開。
山色可堪西子笑,溪聲曾送越兵來。
天寒野水搖孤艇,日落浮圖對古臺。
回首風塵翳城阙,愁來誰伴倒清壘。
唐代: 李端
骤雨归山尽,颓阳入辋川。看虹登晚墅,踏石过青泉。
紫葛藏仙井,黄花出野田。自知无路去,回步就人烟。
驟雨歸山盡,頹陽入辋川。看虹登晚墅,踏石過青泉。
紫葛藏仙井,黃花出野田。自知無路去,回步就人煙。
唐代: 李端
病来形貌秽,斋沐入东林。境静闻神远,身羸向道深。
芭蕉高自折,荷叶大先沈。
病來形貌穢,齋沐入東林。境靜聞神遠,身羸向道深。
芭蕉高自折,荷葉大先沈。
唐代: 刘沧
郭南山寺雨初晴,上界寻僧竹里行。
半壁楼臺秋月过,一川烟水夕阳平。
苔封石室云含润,露滴松枝鹤有声。
木叶萧萧动归思,西风画角汉东城。
郭南山寺雨初晴,上界尋僧竹裡行。
半壁樓臺秋月過,一川煙水夕陽平。
苔封石室雲含潤,露滴松枝鶴有聲。
木葉蕭蕭動歸思,西風畫角漢東城。