诗词六六 > 诗文 > 林升的诗 > 题临安邸

题临安邸

[宋代]:林升

拼 译 繁 原

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。
暖风薰得游人醉,直把杭州作汴州。

译文与注释

注释:
①西湖:杭州的著名风景区。几时休:什么时候休止。
②熏:吹,用于温暖馥郁的风。直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。

译文:
西湖四周青山绵延楼阁望不见头,湖面游船上的歌舞几时才能停休?
温暖馥郁的香风把人吹得醉醺醺的,简直是把杭州当成了那汴州。

《题临安邸》赏析

  这是一首写在临安城一家旅店墙壁上的诗。

  公元1126年,金人攻陷北宋首都汴梁,俘虏了徽宗、钦宗两个皇帝,中原国土全被金人侵占。赵构逃到江南,在临安即位,史称南宋。南宋小朝廷并没有接受北宋亡国的惨痛教训而发愤图强,当政者不思收复中原失地,只求苟且偏安,对外屈膝投降,对内残酷迫害岳飞等爱国人士;政治上腐败无能,达官显贵一味纵情声色,寻欢作乐。这首诗就是针对这种黑暗现实而作的,它倾吐了郁结在广大人民心头的义愤,也表达了诗人对国家民族命运的深切忧虑。

  诗的头句“山外青山楼外楼” ,诗人抓住临安城的特征——重重叠叠的青山,鳞次栉比的楼台。这样首先描写了祖国大好山河,起伏连绵的青山,楼阁接着一个,这是多么美好的自然。从诗歌创作来说,诗人描写山河的美好,表现出的是一种乐景。接着写到:“西湖歌舞几时休?”诗人面对国家的现实处境,触景伤情。这样美好的大好山河,却被金人占有。诗句中一个“休”字,不但暗示了诗人对现实社会处境的心痛,更为重要的是表现出诗人对当政者一味“休”战言和、不思收复中原失地、只求苟且偏安、一味纵情声色、寻欢作乐的愤慨之情。在诗人的心中,“西湖歌舞”正是消磨抗金斗志的淫靡歌舞。他此时是多么希望这样的歌舞快“休”了。这里,诗人运用反问手法,不但强化了自己的对这些当政者不思收复失地的愤激之情,也更加表现出诗人对国家命运的担忧而产生的忧伤之感。

  后两句“暖风熏得游人醉,直把杭州作汴州”,是诗人进一步抒发自己的感概。“暖风”一语双关,既指自然界的春风,又指社会上颓废之风。正是这股“暖风”把人们的头脑吹得如醉如迷,像喝醉了酒似的。“游人”不能理解为一般游客,它是特指那些忘了国难,苟且偷安,寻欢作乐的南宋统治阶级。诗中“熏”“醉”两字用得精妙无比,把那些纵情声色、祸国殃民的达官显贵的精神状态刻画得惟妙惟肖,跃然纸上。结尾“直把杭州作汴州”,是直斥南宋当局忘了国恨家仇,把临时苟安的杭州简直当作了故都汴州。辛辣的讽刺中蕴含着极大的愤怒和无穷的隐忧。

  这首诗构思巧妙,措词精当:冷言冷语的讽刺,偏从热闹的场面写起;愤慨已极,却不作谩骂之语。确实是讽喻诗中的杰作。

  北宋的灭亡,原因当然很多,但统治者的荒淫奢侈必居其一;南宋的偏安,原因也很多,但朝野酣嬉,醉生梦死,也必居其一;林升这首见于《西湖游览志余》的诗,所写正是当时公然的,常见的,谁都不以为奇的,毫不注意的社会现象,给他一写,便觉触目惊心,令人难以为情,所以是成功的讽刺。

林升简介

宋代·林升的简介

林升 林升(生卒年不详),字云友,又名梦屏,南宋诗人,生平事迹亦不详。温州横阳亲仁乡荪湖里林坳(今属苍南县繁枝林坳)人,(《水心集》卷一二有《与平阳林升卿谋葬父序》)。生活在南宋孝宗朝(1106...〔► 林升的诗(1篇) ► 林升的名句〕

猜你喜欢

题临安邸

宋代: 林升

拼 繁 原

山外青山楼外楼,西湖歌舞几时休。
暖风薰得游人醉,直把杭州作汴州。

题临安僦楼

宋代: 何应龙

拼 繁 原

过了烧灯望燕归,春寒刬地勒芳期。
杏花深巷无人卖,细雨空帘尽日垂。

题临安西湖

宋代: 高孝璹

拼 繁 原

珠帘白舫乱湖光,隔岸龙舟舣夕阳。
今日欢游复明日,便将京洛看钱塘。

寄题临安王氏通幽轩

宋代: 孙觌

拼 繁 原

翠樾两檐交复,紫苔一径微通。
雨箨犹含夏绿,风苞已褪春红。

临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其五

宋代: 袁说友

拼 繁 原

闷杀楼居隘似囚,一楼四壁障双眸。
趁晴下得楼来看,又被西风赶上楼。

临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其九

宋代: 袁说友

拼 繁 原

急雨斜风一夜狂,客衾愁枕五更长。
问君箇里情怀恶,不听鹃啼也断肠。

临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其八

宋代: 袁说友

拼 繁 原

只作离家一月程,如今一月正飘零。
定非官禄星临命,想见流年是客星。

临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其四

宋代: 袁说友

拼 繁 原

一去重来髮已星,八年归老卧漳滨。
似曾相识满天下,不信怜渠未有人。

临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其六

宋代: 袁说友

拼 繁 原

有愁无睡照灯青,鼠啮虫吟到五更。
不分小黥同作祟,唿牌也作百般声。

临安邸中即事且谢诚斋惠诗十二首 其三

宋代: 袁说友

拼 繁 原

老来无复梦清都,到得清都却守株。
些子行期犹自拙,箇中能巧定应无。