诗词六六 > 诗文 > 秦观的诗 > 阮郎归·潇湘门外水平铺

阮郎归·潇湘门外水平铺

[宋代]:秦观

拼 译 繁 原

潇湘门外水平铺,
月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰,
有人偷向隅。

挥玉箸,洒真珠,
梨花春雨余。
人人尽道断肠初,
那堪肠已无。

译文与注释

注释:
①潇湘门:疑指长沙一城门。水指湘江。征棹:征人所乘之船。棹,船桨。踟蹰:犹像不舍。向隅:此指“红妆”之人。
②人人:指恋人。

译文:
在冷冷的月光笼罩下,潇湘水平静地从门外流过,一只孤舟泊在岸边,扬帆待发。离别的苦酒已经饮过,离别的情话也已经说过,然而在启程的这一刻,为词人送别的女子却踟蹰不前,向隅而泣。
女子流泪告别,梨花带雨。一般离别只是令人肠断,而这场离别早已令他痛断肝肠,连肠也无了。

秦观简介

宋代·秦观的简介

秦观 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士、淮海居士,世称淮海先生。北宋高邮(今江苏省高邮市)人,苏门四学士之一,被尊为婉约派一代词宗。宋神宗元丰八年(1085年)进士,官至太学博士,...〔► 秦观的诗(702篇) ► 秦观的名句〕

猜你喜欢

阮郎归·潇湘门外水平铺

宋代: 秦观

拼 繁 原

潇湘门外水平铺,
月寒征棹孤。
红妆饮罢少踟蹰,
有人偷向隅。

挥玉箸,洒真珠,
梨花春雨余。
人人尽道断肠初,
那堪肠已无。

阮郎归·立夏

: 张大烈

拼 繁 原

绿阴铺野换新光,薰风初昼长。小荷贴水点横塘,蝶衣晒粉忙。

茶鼎熟,酒卮扬,醉来诗兴狂。燕雏似惜落花香,双衔归画梁。

阮郎归·初夏

宋代: 苏轼

拼 繁 原

绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。碧纱窗下水沈烟。棋声惊昼眠。微雨过,小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。

阮郎归·咏茶

元代: 谭处端

拼 繁 原
阴阳初会一声雷。灵芽吐细微。玉人制造得玄机。烹时雪浪飞。明道眼,醒昏迷。苦中甘最奇。些儿真味你还知。烟霞独步归。

阮郎归·春游

清代: 王策

拼 繁 原

辛峰石脚霁春泥。

香红次第肥。

樱桃露重杏烟低。

新旸柳外迟。

蛱蝶岸,鹭鸶矶。

听莺斗草归。

东风都上丽人衣。

纸鸢无处飞。

阮郎归·其三

清代: 史承谦

拼 繁 原

残冬风月未全寒,窗边梅蕊妍。

一枝银蜡照芸编,此生无别缘。

尘事减,远情牵,鱼书何处传?

酒精香梦已都捐,无心忆少年。

阮郎归·其一

清代: 史承谦

拼 繁 原

避人踪迹待寻欢,罗衣耐晚寒。

今宵真个出来难,花梢月已残。

灯烬落,泪珠弹,匆匆话夜阑。

明朝依旧隔重关,凭谁画远山。

阮郎归·其二

清代: 史承谦

拼 繁 原

香残醉浅正无憀,轻寒透薄绡。

谢家池馆坐清宵,桐花如雨飘。

弦月下,粉痕娇,倚阑听玉箫。

明河影里路迢迢,漏长飞梦遥。

阮郎归·书锦

清代: 李雯

拼 繁 原

画帘卷起郁金堂,弄影过回廊。

宫袍新打内家香,当时解佩郎。

携翠管,近明窗,春山待晓妆。

洛阳才子是东床,西厢春梦长。

阮郎归·閒愁

清代: 李雯

拼 繁 原

满帘暮雨对青山,楼高香袖寒。

绿帆乱落水西湾,银筝无意弹。

金鸭冷、泪珠残,一庭红叶翻。

鹧鸪飞去又飞还,人如秋梦阑。