诗词六六 > 诗文 > 苏颋的诗 > 汾上惊秋

汾上惊秋

[唐代]:苏颋

北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

译文与注释

译文:
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零,我再也不愿听到这萧瑟的秋风。

注释:
①汾:指汾水,为黄河第二大支流。河汾:指汾水流入黄河的一段。
②心绪:此处谓愁绪纷乱。摇落:树叶凋零。

《汾上惊秋》赏析

  这首五绝有兴寄,有深意,是一首颇具特色的即兴咏史诗。它采取了虚虚实实,若即若离,似明而晦,欲言而咽的表现手法来表达诗人的复杂心情。

  此诗前二句化用了汉武帝《秋风辞》的诗意,首句即“秋风起兮白云飞”,次句为“泛楼船兮济河汾”,从而概括地暗示着当年汉武帝到汾阴祭后土的历史往事,并引发联想唐玄宗欲效汉武帝的作为。两者何其相似,历史仿佛重演,这意味着什么,又启示些什么,诗人并不予点破,运用了留白手段。然而题目却点出了一个“惊”字,表明诗人的思绪是受了震惊的。这不是由于个人遭遇而被震惊。就字面意思看,似乎有点像是即景自况。他在汾水上被北风一吹,一阵寒意使他惊觉到秋天来临;而他当时正处于一生最感失意的境地,出京放任外省,恰如一阵北风把他这朵白云吹得老远,来到了这汾水上。这也合乎题目标示的“汾上惊秋”。因此,前二句的含意是复杂的。总的来说,是在即景起兴中抒发着历史的联想和感慨,在关切国家的隐忧中交织着个人失意的哀愁。可谓百感交集,愁绪纷乱。

  诗的后二句明确地说穿了诗人复杂纷乱的心情。“摇落”用《秋风辞》中“草木黄落”句意,又同本于宋玉《九辩》语“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。这里用以指萧瑟天气,也以喻指自己暮年失意的境遇,所以说“逢”。“逢”者,愁绪又加上挫折之谓,暗示出“心绪”并非只是个人的失意。“秋声”即谓北风,其声肃杀,所以“不可闻”。听了这肃杀之声,只会使愁绪更纷乱,心情更悲伤。这就清楚地表明了前二句所蕴含的复杂心情的性质和倾向。

  实际上,这诗的表现手法和抒情特点,都比较接近阮籍的《咏怀诗》。此诗的抒情形象透露出诗人有寄托,有忧虑,有感伤;但究竟为什么,是难以确切肯定的。他采用这种手法,可能是以久与政事的经验,熟悉历史的知识,意识到汉、唐两代的两个盛世皇帝之间有某种相似,仿佛受到历史的某种启示,隐约感到某种忧虑,然而他还说不清楚,也无可奈何,因此只能写出这种感觉和情绪。而恰是这一点,却构成了一种独有的艺术特点:以形象来表示,让读者去理会。

苏颋简介

唐代·苏颋的简介

苏颋(670年-727年),字廷硕,京兆武功(今陕西武功)人,唐代政治家、文学家,左仆射苏瑰之子。苏颋进士出身,历任乌程尉、左司御率府胄曹参军、监察御史、给事中、中书舍人、太常少卿、工部...〔► 苏颋的诗(121篇) ► 苏颋的名句

猜你喜欢

汾上惊秋

唐代苏颋

北风吹白云,万里渡河汾。
心绪逢摇落,秋声不可闻。

登汾上阁

唐代郑儋

汾楼秋水濶,宛似到阊门。
惆怅江湖思,惟将南客论。
(见《欧阳行周文集》卷九《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水濶宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即儋也辄书即事上答》)(按:《全唐诗》卷七八三收此诗于郑中丞名下,今考定为郑儋作。
)。

汾上宴别

唐代赵嘏

云物如故乡,山川知异路。
年来未归客,马上春色暮。
一尊花下酒,残日水西树。
不待管弦终,摇鞭背花去。

怀汾上旧居

唐代薛能

素汾千载傍吾家,常忆衡门对浣纱。好事喜逢投宿客,
刈田因得自生瓜。山头鼓笛阴沉庙,陌上薪蒸突兀车。
投暗作珠何所用,被人专拟害灵蛇。

留题汾上旧居

唐代薛能

乡园一别五年归,回首人间总祸机。尚胜邻翁常寂寞,
敢嫌裘马未轻肥。尘颜不见应消落,庭树曾栽已合围。
难说累牵还却去,可怜榆柳尚依依。

丁酉冬江上惊报

宋代吕本中

京路萧条信不通,胡尘尚欲竞南风。
三年避地身多病,万里携孥囊屡空。
天际每垂忧国泪,日边谁了济时功。
宣王自是中兴主,会见銮舆返故宫。

蕃女怨·碛南沙上惊雁起

唐代温庭筠

万枝香雪开已遍,细雨双燕。
钿蝉筝,金雀扇,画梁相见。
雁门消息不归来,又飞回。
碛南沙上惊雁起,飞雪千里。
玉连环,金镞箭,年年征战。
画楼离恨锦屏空,杏花红。

惊秋

唐代喻凫

莺啭纔间关,蝉鸣旋萧屑。
如何两鬓毛,不作千枝雪。

惊秋

唐代薛逢

露竹风蝉昨夜秋,百年心事付东流。明霜义分成虚话,
阜俗文章惜暗投。长笑李斯称溷鼠,每多庄叟喻牺牛。
五湖烟水盈归梦,芦荻花中一钓舟。

惊秋

唐代韦庄

不向烟波狎钓舟,强亲文墨事儒丘。
长安十二槐花陌,曾负秋风多少秋。