望远行·绣帏睡起
绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沈吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。
凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴。
译文与注释
注释：
①绣帷：绣帐。指闺房内的床帐。匀红：涂抹胭脂。补翠：一作“铺翠”，意谓画眉。藻井：绘有纹彩状如井口的天花板。凝尘：凝满灰尘。金阶：对台阶的美称。藓：苔藓。凤楼：本指宫中楼阁，此指女子闺房。十二：即十二重，言闺房之深。烟芜：云烟迷茫的草地。苒苒：长势茂盛的样子。永日：从早到晚。画阑：雕花的阑干。南陌：南面的道路。悄归骑：即归骑悄，意谓不见思念的人骑马归来。
②凝睇：凝望，注视。暗掷：默默地拿了。醪：酒。争奈：怎奈。游冶：出游寻欢。故故：故意，特意。解放：打开系着或束着的东西。翠羽：即翠云裘，用翠羽编织成的云纹衣裙。信人：诚实的人。
译文：
从绣帏里睡醒起来，妆已残褪浅淡，却也无意重新打扮。天花板尘埃积聚，金饰楼梯覆盖着苔藓，凤楼闺房十分的寂寞。柳絮在空中纷纷飘落，烟雾中的草丛苒苒茂盛，整天独自倚栏深思。遥望出远门的人，去洛阳的南面道路已是春天将尽，忧伤地盼望远人早归。
只有凝望，而没有办法消除离别的忧愁。只好暗自抛金沽酒痛饮。面对良辰美酒，徒然独饮，无奈反倒增添眼泪，更加悲伤。待你出游寻乐归来，故意解开外衣，又重新系上薄纱下裳，让你看看我瘦小的细腰，诚实的人那憔悴的模样。
柳永简介
宋代·柳永的简介
柳永（约987年—约1053年），北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他...〔► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
猜你喜欢
望远行·绣帏睡起
绣帏睡起。
残妆浅，无绪匀红补翠。
藻井凝尘，金梯铺藓，寂寞凤楼十二。
风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沈吟独倚。
望远行，南陌春残悄归骑。
凝睇。
消遣离愁无计。
但暗掷、金钗买醉。
对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。
望远行·绣帏睡起
绣帏睡起。残妆浅，无绪匀红补翠。藻井凝尘，金梯铺藓。寂寞凤楼十二。风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沈吟独倚。望远行，南陌春残悄归骑。
凝睇。消遣离愁无计。但暗掷、金钗买醉。对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。见纤腰，图信人憔悴。
望远行·自见来
自见来，虚过却、好时好日。这訑尿粘腻得处煞是律。据眼前言定，也有十分七八。冤我无心除告佛。管人闲底，且放我快活。便索些别茶祗待，又怎不遇偎花映月。且与一班半点，只怕你没丁香核。
望远行·重阴未解
重阴未解，又早是、年时梅花争绽。暗香浮动，疏影横斜，月淡水清亭院。好是前村，雪里一枝开处，昨夜东风布暖。动行人、多少离愁肠断。凝恋。天赋自然雅态，似寿阳、初匀粉面。故人折赠，欣逢驿使，只恐陇头春晚。寄与高楼，休学龙吟三弄，留取琼花烂熳。正有人、同倚阑干争看。
望远行·青钱流地
青钱流地，更积满籝金玉。斡运营谋，无过是、老郎惯熟。利收万倍，归来喜色津津，家道从兹，十分富足。好庆生辰，正属蕤宾月半馀。六飞蓂荚庭除。举盏祝寿，何如子孙，荣贵须臾。长是赖你，作个陆地仙客，行乐蓬壶。
望远行·重阴未解
重阴未解，又早是、年时梅花争绽。
暗香浮动，疏影横斜，月淡水清亭院。
好是前村，雪里一枝开处，昨夜东风布暖。
动行人、多少离愁肠断。
凝恋。
天赋自然雅态，似寿阳、初匀粉面。
故人折赠，欣逢驿使，只恐陇头春晚。
望远行·城头初鼓
城头初鼓，天街上、渐渐行人声悄。
半窗风月，一枕新凉，睡熟不知天晓。
最是家山千里，远劳归梦，待说离情难觉。
觉来时，帘外数声啼鸟。
谁道。
为甚新来消瘦，底事恹恹烦恼。
不是悲花，非干病酒，有个离肠难扫。
望远行·城头初鼓
城头初鼓，天街上、渐渐行人声悄。半窗风月，一枕新凉，睡熟不知天晓。最是家山千里，远劳归梦，待说离情难觉。觉来时，帘外数声啼鸟。谁道。为甚新来消瘦，底事恹恹烦恼。不是悲花，非干病酒，有个离肠难扫。怅望江南，天际白云飞处，念我高堂人老。寸草心，朝夕怎宽怀抱。