夜看扬州市
[唐代]:王建
夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。
如今不似时平日,犹自笙歌彻晓闻。
夜市千燈照碧雲,高樓紅袖客紛紛。
如今不似時平日,猶自笙歌徹曉聞。
译文与注释
注释:
①夜市:夜间的集市。反映唐时城市商业的繁荣。碧云:碧空。红袖:原指女子的艳色衣衫,这里借代女子。纷纷:众多。
译文:
扬州城里夜市繁华,千灯万火映照碧云,高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子,那些寻欢作乐的游客纷纷而来,络绎不绝。
这首诗从其夜景着笔,可说从一个重要侧面表现了扬州的繁华,连同诗人的感慨。
前两句实写扬州夜景。首句写其静景。“千灯”,说明灯之多。诗人在地面“千灯”和距离地面遥远的“碧云"之问只用一个“照”字,就将夜晚扬州灯光的光亮程度真实表现了出来。次句则写动景,整个扬州市,酒楼多,歌妓多,乘兴吃酒玩乐的商客多;而这“三多”合为一体,就使扬州市的夜晚成为一个喧嚣的、旋转的世界。
三、四句写诗人的感慨。看到眼前繁盛景象,诗人不禁联想到扬州以外广大地区的萧条败落。自从“安史之乱”以来,唐帝国整体机制日见衰朽,外患频仍,内忧不绝,所以诗人感慨“如今”时局已经不像过去那样安定太平了。可是这种国势日衰景况在扬州好像还没有被感知到,人们仍然由着自己的心性,踏着乐器吹奏出的节拍,载歌载舞,通宵达旦。这中间虽有辛辣的嘲讽,但更多的还是对人们感觉迟钝而表现出的深深忧虑。
这首诗不惟内容深刻,而且构思精奇。诗人巧妙地由写扬州繁华夜景开局,最终却落在将人们视线引向对整个唐帝国命运的思考上,显示出一种讽喻的创作意向。
唐代·王建的简介
王建(约767年—约830年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。其诗题材广泛,生活气息浓厚,思想深...〔
► 王建的诗(616篇) ► 王建的名句〕
唐代: 王建
夜市千灯照碧云,高楼红袖客纷纷。
如今不似时平日,犹自笙歌彻晓闻。
夜市千燈照碧雲,高樓紅袖客紛紛。
如今不似時平日,猶自笙歌徹曉聞。
宋代: 陆游
偶驾鸡栖送客行,迢迢十里出关城。
谁知小市萧条处,剩有丰年笑语声。
聊借野风吹醉颊,更凭陂水濯尘缨。
故庐想见春回近,邻曲家家已遍耕。
偶駕雞栖送客行,迢迢十裡出關城。
誰知小市蕭條處,剩有豐年笑語聲。
聊借野風吹醉頰,更憑陂水濯塵纓。
故廬想見春回近,鄰曲家家已遍耕。
宋代: 宋祁
去程烟草妬蓝袍,越绝天文宝婺高。
五两樵风船画鹢,九秋犀烛鹭翻涛。
吴盐煮海通关赋,陆橐收金析利毫。
仙酎油囊鲈鲙洁,未妨余暇左持螯。
去程煙草妬藍袍,越絕天文寶婺高。
五兩樵風船畫鹢,九秋犀燭鹭翻濤。
吳鹽煮海通關賦,陸橐收金析利毫。
仙酎油囊鲈鲙潔,未妨餘暇左持螯。
元代: 叶颙
广寒宫阙桂香浮,万里无云独倚楼。明月满空天似水,西风吹断海门秋。
廣寒宮阙桂香浮,萬裡無雲獨倚樓。明月滿空天似水,西風吹斷海門秋。
宋代: 严中和
玉杵声中舞素娥,西风叶叶自婆娑。
一天清气无人管,惟有山楼树影多。
玉杵聲中舞素娥,西風葉葉自婆娑。
一天清氣無人管,惟有山樓樹影多。
宋代: 王禹偁
梦断闲窗酒半醺,月华薄薄雪纷纷。
莫言官散无拘束,一夜披衣见此君。
夢斷閑窗酒半醺,月華薄薄雪紛紛。
莫言官散無拘束,一夜披衣見此君。
宋代: 释云岫
木落山空秋最多,登楼无奈月明何。
老僧得句诗偏好,夜雪涨谿荞麦花。
木落山空秋最多,登樓無奈月明何。
老僧得句詩偏好,夜雪漲谿荞麥花。
唐代: 温庭筠
高低深浅一阑红,把火殷勤绕露丛。
希逸近来成懒病,不能容易向春风。
高低深淺一闌紅,把火殷勤繞露叢。
希逸近來成懶病,不能容易向春風。
唐代: 皮日休
纤枝瑶月弄圆霜,半入邻家半入墙。
刘阮不知人独立,满衣清露到明香。
纖枝瑤月弄圓霜,半入鄰家半入牆。
劉阮不知人獨立,滿衣清露到明香。
唐代: 赵蕃
碧天涌出烂银盘,万里颠风落树端。
懒复持杯向渠问,径思飞步蹑翔鸾。
碧天湧出爛銀盤,萬裡颠風落樹端。
懶複持杯向渠問,徑思飛步蹑翔鸾。