桂林

[唐代]:李商隐

拼 译 繁 原

城窄山将压,江宽地共浮。东南通绝域,西北有高楼。
神护青枫岸,龙移白石湫。殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。

译文与注释

译文:
桂林城窄四周的山好像要压下来,荔江江面开阔好像浮在地面一般。
东南荔江通向极远之地,西北耸立着高高的雪观楼。
青枫两岸的树木,有神灵在此护佑;而在深邃的白石潭底,还游弋着巨龙。
龙船上箫鼓的声音从不停歇,不知道他们有什么祈求呢?

注释:
①江:指桂江、荔江。
②绝域:极远之地。高楼:指雪观楼,见《桂海虞衡志》。
③白石湫:在桂林城北七十里,俗名白石潭。
④殊乡:异乡;他乡。祷:请求,盼望。箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。

《桂林》赏析

  “城窄山将压,江宽地共浮。东南通绝域,西北有高楼。”城窄被山包围,很压抑,端午节涨水,漓江宽阔,江中的洲子局部被水淹没就产生诗中的“江宽地共浮”现象,作者写的是景,对桂林的印象。也表达了作者的心镜。当时诗人受朝中“牛(僧孺)李(德裕)党争”的牵累,被排斥出朝,随好友桂管观察使郑亚来到桂州,任掌书记闲职,心头自有一番滋味。北宋诗人黄庭坚流放宜州,路过桂林,也为秀丽的桂林山水所吸引、所陶醉,忘却了自己的不幸,写出了《到桂州》:“桂岭环城如雁荡,平地苍玉忽蹶峨。李成不在郭熙死,奈此百嶂干峰何!”诗中所提到的李成、郭熙皆为著名画家。

  “殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。”这两句中“箫鼓”就是扒龙船中的唢呐及龙船鼓。他刚到桂林,对桂林龙船习俗不了解,旧时扒龙船,有在庙里日夜唱龙船歌,唢呐、鼓、锣伴奏的习俗。“殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。”,箫鼓的声音从不停息,不知道他们有什么祈求呢?真实描述了作者的思索。李商隐的诗句告诉大家,他当时就住在龙船庙附近,近漓江,周边有山,西北有高楼。

  桂林至阳朔的百里漓江,碧水萦回,奇峰夹岸,不仅有“山青、水秀、洞奇、石巧”四绝,还有“深潭、险滩、流泉、飞瀑”四观。这些在文人诗作中也都有表现。如唐代许浑《送杜秀才》诗曰:“桂州南去谁与同,处处山连水自通。两岸晓霞千里草,半帆斜日一江风。瘴雨欲来枫树黑,火云初起荔枝红。……”朝霞辉映,绿草千里,斜阳光照,船帆半挂……整首诗如一幅艳丽的水彩画。明代俞安期《漓江舟行》,写出了躺卧小舟漂流漓江的奇妙境界:“桂楫轻舟下粤关,谁言岭外客行艰?高眠翻爱漓江路,枕底涛声枕上山。”枕下流水潺潺,枕旁峰峦渐去,令人神往,令人眷念。清代张联桂《望桂林阳朔沿江诸山放歌》,则描绘了漓江雨后的动人景象,诗中曰:“须臾雨过云亦散,依旧万朵青芙蓉。

李商隐简介

唐代·李商隐的简介

李商隐 李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温...〔► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句〕

猜你喜欢

桂林

宋代: 王安中

拼 繁 原

跨缘今似孤云薄,随身翩翩惟一鹤。
缟衣赴节舞松风,好伴先生卧林壑。

桂林

宋代: 江文叔

拼 繁 原

桂林佳丽冠群城,父老从来不识兵。
南峤昔虽多胜概,西湖今独擅佳名。

桂林

宋代: 陶弼

拼 繁 原

青罗江水碧连山,城在山光水色间。
尽道宜人惟桂郡,骖鸾客至只思还。

桂林

宋代: 汪应辰

拼 繁 原

秦皇开郡为桂林,古号名邦五岭阴。
山琢玉簪攒万叠,江分罗带绕千寻。

桂林

宋代: 梁安世

拼 繁 原

列城二十五,去国一百舍。
西夷蚁穴通,南岛鲸波驾。

桂林

唐代: 李商隐

拼 繁 原

城窄山将压,江宽地共浮。东南通绝域,西北有高楼。
神护青枫岸,龙移白石湫。殊乡竟何祷,箫鼓不曾休。

入桂林

宋代: 陶弼

拼 繁 原

满耳洋洋分岭泉,早秋时候晚凉天。
稻花斑白初经雨,竹色青苍薄带烟。
安得孤臣能虑患,不劳明主更忧边。
东坡故老知谁在,望我车尘若望仙。

桂林峰

宋代: 黄甲

拼 繁 原

第八峰高是桂林,安期曾度马明生。
箇中自有通仙路,拂袖天香影里行。

何桂林

宋代: 文同

拼 繁 原

十万余工造羽仪,夹堤浮浪去参差。
堂堂送入江都去,浑忘当年揽颈时。

桂林谣

元代: 陈基

拼 繁 原

广寒宫前秋色老,桫椤子结虬枝杪。刚风吹颤玉蟾蜍,丹枝经霜香似扫。

雪㕙持杵敲丁东,惊落瑸玑银阙空。羿妻孀居不遑惜,蚌胎撒下尘寰中。