宫辞
[唐代]:李商隐
君恩如水向东流,
得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏《花落》,
凉风只在殿西头。
君恩如水向東流,
得寵憂移失寵愁。
莫向尊前奏《花落》,
涼風隻在殿西頭。
译文与注释
注释:
①君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。忧移:害怕转移,这里指害怕君王的恩宠转移到别人身上。
②花落:指的是《梅花落》,汉乐府的《横吹曲》中的笛曲名。凉风:喻被冷落。和上一句的“梅花落”联系起来,暗示女子色衰被弃的可悲前景。
译文:
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
莫要在君王的宴席上得意地演奏《梅花落》了,凉风不远,你不久也会像花儿那样被风吹落的。
这是一首宫怨诗,旨在议论嫔妃宫女的地位和命运,表明妃嫔宫女纵得宠一时,但最终下场和失宠者并无二致。言外之意是警告朋党之辈莫要得意忘形,沾沾自喜。
首先是开头一句“君恩如水向东流”,此句用流水比君王的恩宠,构思极巧妙。流水,则流动不定。君王的恩宠既如流水流动不定,宫女之得宠失宠也随之变化不定。今日君恩流来,明日又会流去,宫女今日得宠,明日又会失宠。一旦失宠,君恩就如流水一去不返。所以无论失宠得宠,等待她们的未来都是不幸。这就逼出了第二句诗句“得宠忧移失宠愁”,此句直接点出宫女的忧愁心情:得宠时候害怕君王感情变化,恩宠转换,而失宠时又愁肠欲断,悲苦难言。所以无论是得到还是失去,宫女妃嫔都得惶惶不可终日,清晰地刻画出宫女患得患失以及矛盾痛苦的心理。句中叠用“宠”字,正说明君王的恩宠对宫女的关系重要。因为宫女的命运,完全操在君王手里。
后两句承接第二句,以失宠者的口吻警告得宠者。“莫向樽前奏花落"一句,喻指伴侍君王宴饮作乐。此处的”花落"借用江淹的《拟班婕妤咏扇》的典故,语含双关,既指曲名,又暗指下一句的花被凉风吹落,“凉风只在殿西头”,凉风不远,最终下场都是一样的,借此典故来抒发己见,警告得宠者,君王之恩宠都是难以维持的。
整体看来,这首诗通篇都用了议论。由于比喻、双关运用得极其巧妙,诗人描写的时候在议论中含着形象,所以令人读来意味深长,比起明白直说更显得含蕴有味。纪晓岚称此诗“怨诽之极而不失优柔唱叹之妙”(《李义山诗集辑评》),正是道出了此诗含蓄的特点。
李商隐的诗就是这样,理解它的典故寓托,能披文揽胜,不理解同样也能领略了其诗的文辞意境之美。
唐代·李商隐的简介
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温...〔
► 李商隐的诗(667篇) ► 李商隐的名句〕
宋代: 陈襄
六六上阳宫,婵娟被宠封。
三千香辇路,十二枕屏风。
纨扇伤秋咏,梅花妒晓容。
妆臺银烛尽,宝帐泣芙蓉。
六六上陽宮,婵娟被寵封。
三千香辇路,十二枕屏風。
纨扇傷秋詠,梅花妒曉容。
妝臺銀燭盡,寶帳泣芙蓉。
唐代: 李商隐
君恩如水向东流,
得宠忧移失宠愁。
莫向尊前奏《花落》,
凉风只在殿西头。
君恩如水向東流,
得寵憂移失寵愁。
莫向尊前奏《花落》,
涼風隻在殿西頭。
唐代: 白居易
一入吴王殿,无人睹翠娥。
楼高时见舞,宫静夜闻歌。
半露胸如雪,斜回脸似波。
妍媸各有分,谁敢妒恩多?
一入吳王殿,無人睹翠娥。
樓高時見舞,宮靜夜聞歌。
半露胸如雪,斜回臉似波。
妍媸各有分,誰敢妒恩多?
宋代: 王镃
蝉噪凉生玉漏秋,梦回空忆到龙楼。
妾身恨不如黄叶,得趁流泉出御沟。
蟬噪涼生玉漏秋,夢回空憶到龍樓。
妾身恨不如黃葉,得趁流泉出禦溝。
唐代: 吴融
苑路青青半是苔,翠华西去未知回。景阳春漏无人报,
太液秋波有雁来。单影可堪明月照,红颜无奈落花催。
谁能赋得长门事,不惜千金奉酒杯。
苑路青青半是苔,翠華西去未知回。景陽春漏無人報,
太液秋波有雁來。單影可堪明月照,紅顔無奈落花催。
誰能賦得長門事,不惜千金奉酒杯。
唐代: 陆龟蒙
彼吴之宫兮江之那涯,复道盘兮当高且斜。
波摇疏兮雾濛箔,菡萏国兮鸳鸯家。鸾之箫兮蛟之瑟,
骈筠参差兮界丝密。宴曲房兮上初日,
月落星稀兮歌酣未毕。越山丛丛兮越溪疾,
美人雄剑兮相先后出。火姑苏兮沼长洲,
此宫之丽人兮留乎不留。霜氛重兮孤榜晓,
远树扶苏兮愁烟悄眇。欲摭愁烟兮问故基,
又恐愁烟兮推白鸟。
彼吳之宮兮江之那涯,複道盤兮當高且斜。
波搖疏兮霧濛箔,菡萏國兮鴛鴦家。鸾之箫兮蛟之瑟,
骈筠參差兮界絲密。宴曲房兮上初日,
月落星稀兮歌酣未畢。越山叢叢兮越溪疾,
美人雄劍兮相先後出。火姑蘇兮沼長洲,
此宮之麗人兮留乎不留。霜氛重兮孤榜曉,
遠樹扶蘇兮愁煙悄眇。欲摭愁煙兮問故基,
又恐愁煙兮推白鳥。
唐代: 薛逢
汉武清斋夜筑坛,自斟明水醮仙官。殿前玉女移香案,
云际金人捧露盘。绛节几时还入梦,碧桃何处更骖鸾。
茂陵烟雨埋弓剑,石马无声蔓草寒。
漢武清齋夜築壇,自斟明水醮仙官。殿前玉女移香案,
雲際金人捧露盤。绛節幾時還入夢,碧桃何處更骖鸾。
茂陵煙雨埋弓劍,石馬無聲蔓草寒。
唐代: 陆龟蒙
四牸三牯,中一去乳。天霜降寒,纳此室处。
老农拘拘,度地不亩。东西几何,七举其武。
南北几何,丈二加五。偶楹当闲,载尺入土。
太岁在亥,余不足数。上缔蓬茅,下远官府。
耕耨以时,饮食得所。或寝或卧,免风免雨。
宜尔子孙,实我仓庾。
四牸三牯,中一去乳。天霜降寒,納此室處。
老農拘拘,度地不畝。東西幾何,七舉其武。
南北幾何,丈二加五。偶楹當閑,載尺入土。
太歲在亥,餘不足數。上締蓬茅,下遠官府。
耕耨以時,飲食得所。或寝或卧,免風免雨。
宜爾子孫,實我倉庾。