驻马听·凤枕鸾帷
[宋代]:柳永
凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱
,无非尽意依随。奈何伊
。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。
而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。
也拟重论缱绻,争奈翻覆
思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。
鳳枕鸾帷。二三載,如魚似水相知。良天好景,深憐多愛
,無非盡意依随。奈何伊
。恣性靈、忒煞些兒。無事孜煎,萬回千度,怎忍分離。
而今漸行漸遠,漸覺雖悔難追。漫寄消寄息,終久奚為。
也拟重論缱绻,争奈翻覆
思維。縱再會,隻恐恩情,難似當時。
译文与注释
注释:
①凤枕鸾帷:指男女恩爱相处。凤枕,绣着凤凰的枕头。鸾帷:绣着鸾凤的帷帐。良天好景:即“良辰美景”,此处指夫妻恩爱的时光。无非:无一不是。依随:顺从,听从。恣:放纵。性灵:性情。忒煞:太甚。些儿:少许,一点点。孜煎:愁苦,忧烦。千度:千回,千遍。
②漫:徒然。寄消寄息:即寄音信。奚为:何为,没有办法。重论:重新选择。缱绻:形容感情深厚、难舍难分。争奈:怎奈。思维:思考。
译文:
凤枕鸾帷的甜蜜夫妻生活,历经两三年,相亲相爱如鱼得水般和谐。良辰美景,给她深厚的情爱,尽她所有的心愿,无不依随她。奈何她放纵性情太甚了点。每当闲着无事之时便烦闷愁苦,将往事万回千度反复思考,怎么也不忍心分离。
而今越来越和她远离了,渐渐感觉到,虽然很后悔与她分离,却已很难挽回。徒然这样寄来书信,纵然长久不懈又有什么意义?也曾打算再续前缘,但是没办法,经反复思考,纵然和她再相会,只恐怕她对我的爱情,难以如当初那么完美了。
宋代·柳永的简介
柳永(约987年—约1053年),北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他...〔
► 柳永的诗(301篇) ► 柳永的名句〕
宋代: 柳永
凤枕鸾帷。
二三载,如鱼似水相知。
良天好景,深怜多爱,无非尽意依随。
奈何伊。
恣性灵、忒煞些儿。
无事孜煎,万回千度,怎忍分离。
而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。
漫寄消寄息,终久奚为。
鳳枕鸾帷。
二三載,如魚似水相知。
良天好景,深憐多愛,無非盡意依随。
奈何伊。
恣性靈、忒煞些兒。
無事孜煎,萬回千度,怎忍分離。
而今漸行漸遠,漸覺雖悔難追。
漫寄消寄息,終久奚為。
宋代: 柳永
凤枕鸾帷。二三载,如鱼似水相知。良天好景,深怜多爱
,无非尽意依随。奈何伊
。恣性灵、忒煞些儿。无事孜煎,万回千度,怎忍分离。
而今渐行渐远,渐觉虽悔难追。漫寄消寄息,终久奚为。
也拟重论缱绻,争奈翻覆
思维。纵再会,只恐恩情,难似当时。
鳳枕鸾帷。二三載,如魚似水相知。良天好景,深憐多愛
,無非盡意依随。奈何伊
。恣性靈、忒煞些兒。無事孜煎,萬回千度,怎忍分離。
而今漸行漸遠,漸覺雖悔難追。漫寄消寄息,終久奚為。
也拟重論缱绻,争奈翻覆
思維。縱再會,隻恐恩情,難似當時。
宋代: 无名氏
雕鞍成谩驻。
望断也不归,院深天暮。
倚遍旧日,曾共凭肩门户。
踏青何处所,想醉拍、春衫歌舞。
征旆举。
一步红尘,一步回顾。
行行愁独语。
想媚容、今宵怨郎不住。
来为相思苦。
又空将愁去。
人生无定据。
叹後会、不知何处。
雕鞍成謾駐。
望斷也不歸,院深天暮。
倚遍舊日,曾共憑肩門戶。
踏青何處所,想醉拍、春衫歌舞。
征旆舉。
一步紅塵,一步回顧。
行行愁獨語。
想媚容、今宵怨郎不住。
來為相思苦。
又空将愁去。
人生無定據。
歎後會、不知何處。
展开阅读全文 ∨
宋代: 无名氏
雕鞍成谩驻。望断也不归,院深天暮。倚遍旧日,曾共凭肩门户。踏青何处所,想醉拍、春衫歌舞。征旆举。一步红尘,一步回顾。行行愁独语。想媚容、今宵怨郎不住。来为相思苦。又空将愁去。人生无定据。叹後会、不知何处。愁万缕。仗东风、和泪吹与。
雕鞍成謾駐。望斷也不歸,院深天暮。倚遍舊日,曾共憑肩門戶。踏青何處所,想醉拍、春衫歌舞。征旆舉。一步紅塵,一步回顧。行行愁獨語。想媚容、今宵怨郎不住。來為相思苦。又空将愁去。人生無定據。歎後會、不知何處。愁萬縷。仗東風、和淚吹與。
宋代: 沈瀛
人都道四者难并。
也由在人心。
烦恼欢喜元无定。
奸峭底自能称停。
你待前面怎那,且随任咱分。
自家有后自未奔。
枉劳人方寸。
眼前推辞怎。
那知他人也心闷。
人都道四者難并。
也由在人心。
煩惱歡喜元無定。
奸峭底自能稱停。
你待前面怎那,且随任咱分。
自家有後自未奔。
枉勞人方寸。
眼前推辭怎。
那知他人也心悶。
宋代: 沈瀛
人都道四者难并。也由在人心。烦恼欢喜元无定。奸峭底自能称停。你待前面怎那,且随任咱分。自家有后自未奔。枉劳人方寸。眼前推辞怎。那知他人也心闷。
人都道四者難并。也由在人心。煩惱歡喜元無定。奸峭底自能稱停。你待前面怎那,且随任咱分。自家有後自未奔。枉勞人方寸。眼前推辭怎。那知他人也心悶。
元代: 谷子敬
则为你体性颠狂。柳絮随风空自忙。
可怜芳魂飘荡。撇得桃花逐水为谁香。
你是个入天台逞大胆的莽刘郎。扫蛾眉下毒手的乔张敞。
只待学赚神女楚襄王。送的下巫峡你却在阳台上。
則為你體性颠狂。柳絮随風空自忙。
可憐芳魂飄蕩。撇得桃花逐水為誰香。
你是個入天台逞大膽的莽劉郎。掃蛾眉下毒手的喬張敞。
隻待學賺神女楚襄王。送的下巫峽你卻在陽台上。
宋代: 叶辉
将军气势溢江河,跃马曾来驻此坡。
坡下石头城最险,屯兵正自不消多。
将軍氣勢溢江河,躍馬曾來駐此坡。
坡下石頭城最險,屯兵正自不消多。
宋代: 许景衡
驻马长河曲,穿林小径斜。
犹能寻隐逸,可是厌泥沙。
轩冕虽无意,田园尚有涯。
何时策筇竹,随意到山家。
駐馬長河曲,穿林小徑斜。
猶能尋隐逸,可是厭泥沙。
軒冕雖無意,田園尚有涯。
何時策筇竹,随意到山家。
宋代: 罗必元
一登伟观眇山河,下有将军驻马坡。
不是胸中兵十万,长江天险误人多。
一登偉觀眇山河,下有将軍駐馬坡。
不是胸中兵十萬,長江天險誤人多。