魏郡别苏明府因北游
魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏季子，剑戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从。
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。
译文与注释
注释：
①魏都：一作“魏郡”。唐时魏郡即魏州，属河北道。今淇水下游一带属当时魏州。芙蓉：形容天然艳丽的女子。
②淇水：淇河。《尚书正义》：“河内共县，淇水出焉。东至魏郡黎阳县入河。”
③青楼：豪华的楼房。也指妓院。歌钟：伴唱的编钟。此指歌乐声。
④苏季子：苏秦，字季子。剑戟，泛指武器。
⑤掉臂：甩动胳膊走开，表示无所眷顾。邛，中国古州名，汉置临邛县，唐时治所曾在临邛（今邛崃），今四川省成都市西南。
⑥落魄：潦倒失意，放荡，不羁，豪迈不受拘束。
译文：
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
淇水流趟，宛如碧玉，舟车交通繁忙，日夜奔流。
青楼夹两岸而立，千家万户繁弦密鼓，歌声嘹亮。
天下称此为豪贵之都，游此每每与豪杰相逢。
你和洛阳苏季子一样，口齿流利，如剑戟森锋。
虽然还没有佩挂六国的相印，门前豪华轩车如奔马飞龙。
有黄金数千两，还有白璧好几双。
散尽万金，两袖清风潇洒自在而去，高歌吟赋还故乡。
落魄的时候都如此豪爽，谁不愿意跟从？
此处一别，远隔黄河淮河，云山杳杳千万重。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
《魏郡别苏明府因北游》赏析
李白简介
唐代·李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传...〔► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
猜你喜欢
魏郡别苏明府因北游
魏都接燕赵，美女夸芙蓉。
淇水流碧玉，舟车日奔冲。
青楼夹两岸，万室喧歌钟。
天下称豪贵，游此每相逢。
洛阳苏季子，剑戟森词锋。
六印虽未佩，轩车若飞龙。
黄金数百镒，白璧有几双。
散尽空掉臂，高歌赋还邛。
落魄乃如此，何人不相从。
远别隔两河，云山杳千重。
何时更杯酒，再得论心胸。
因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其一
灵关高缥缈，缥缈出曾城。
其上盘紫云，倏忽牛马形。
交青不栖树，浴彼清泠泓。
唯有孤鸑鷟，衔命此山灵。
迎风遡寥廓，杳杳西北征。
羽毛中道折，六月霜霰零。
回首灵关云，泪下如悬缨。
因北游者寄峨眉家先生先生曾宰建之浦城故末章及之二首 其二
江淹所治县，粤王曾种树。
山人雨后来，空臺唯宿莽。
故人出端平，子孙今不武。
寥寥南峰寺，枯禅尚灵雨。
犹记桐乡祠，影前及僧语。
送虞城刘明府谒魏郡苗太守
天官苍生望，出入承明庐。肃肃领旧藩，皇皇降玺书。
茂宰多感激，良将复吹嘘。永怀一言合，谁谓千里疏。
对酒忽命驾，兹情何起予。炎天昼如火，极目无行车。
长路出雷泽，浮云归孟诸。魏郡十万家，歌钟喧里闾。
传道贤君至，闭关常晏如。君将挹高论，定是问樵渔。
今日逢明圣，吾为陶隐居。
赠苏明府
常辞小县宰，一往东山东。不复有家室，悠悠人世中。
子孙皆老死，相识悲转蓬。发白还更黑，身轻行若风。
泛然无所系，心与孤云同。出入虽一杖，安然知始终。
愿闻素女事，去采山花丛。诱我为弟子，逍遥寻葛洪。
崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其一
露章沥血上彤墀，蝼蚁虽微愿弗违。
韫迹正惭高士传，离羣却恐小人归。
身同玄豹雾中隠，目送孤鸿天际飞。
丹竈素书今好在，临风忆子话精微。
崔申之以诗为别苏明父郭逢叔各有和章谨复用韵二首 其二
见远亭边送落晖，菁山挽我作睽违。
连年走俗为贫仕，一日投闲恐富归。
谷水为官轻似纸，苕溪转櫂疾于飞。
羽觞捧剑无人问，怅望如今束广微。