诗词六六 > 诗文 > 范仲淹的诗 > 苏幕遮·碧云天

苏幕遮·碧云天

[宋代]:范仲淹

拼 译 繁 原

碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。(留人睡一作:留人醉)

译文与注释

译文:
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳,天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之外。
思念家乡黯然销魂,羁旅的愁思缠绕不休。只有在梦中得到暂时的慰藉。当明月照射高楼时不要独自依倚,端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼泪 。

注释:
⑴苏幕遮:词牌名。宋代词家用此调是另度新曲。又名《云雾敛》《鬓云松令》。双调,六十二字,上下片各五句。
⑵波上寒烟翠:江波之上笼罩着一层翠色的寒烟。烟本呈白色,因其上连碧天,下接绿波,远望即与碧天同色。正所谓“秋水共长天一色”。
⑶芳草无情,更在斜阳外:意思是,草地绵延到天涯,似乎比斜阳更遥远。“芳草”常暗指故乡,因此,这两句 有感叹故乡遥远之意。
⑷黯乡魂:因思念家乡而黯然伤神。黯,形容心情忧郁。语出江淹 《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。"
⑸追旅思(sì):撇不开羁旅的愁思。追,追随,这里有缠住不放的意思。旅思,旅居在外的愁思。思,心绪,情怀。

范仲淹简介

宋代·范仲淹的简介

范仲淹 范仲淹(989年8月29日-1052年5月20日),字希文,汉族,北宋著名的思想家、政治家、军事家、文学家。他倡导的“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”思想和仁人志士节操,对后世影响深远。...〔► 范仲淹的诗(413篇) ► 范仲淹的名句〕

猜你喜欢

苏幕遮·碧云天

宋代: 范仲淹

拼 繁 原

碧云天,黄叶地。
秋色连波,波上寒烟翠。
山映斜阳天接水。
芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。
夜夜除非,好梦留人睡。
明月楼高休独倚。
酒入愁肠,化作相思泪。

苏幕遮·碧云天

宋代: 范仲淹

拼 繁 原

碧云天,黄叶地。秋色连波,波上寒烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情,更在斜阳外。
黯乡魂,追旅思。夜夜除非,好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠,化作相思泪。(留人睡一作:留人醉)

苏幕遮·碧桃花

宋代: 晁端礼

拼 繁 原

碧桃花,春婉娩。
未断尘缘,暂别瑶池宴。
谪限迢迢应未满。
乘月骖鸾,曾有深深愿。
帝城赊,凤楼远。
长寿杯深,此际谁人劝。
闷倚屏山凝泪眼。
百和烟中,细想千娇面。

苏幕遮·送春

清代: 高鹗

拼 繁 原

日烘晴,风弄晓,芍药荼醾,是处撄怀抱。
倦枕深杯消不了,人惜残春,我道春归好。
絮从抛,莺任老,拼作无情,不为多情恼。
日影渐斜人悄悄,凭暖栏杆,目断游丝袅。

苏幕遮·杜鹃

清代: 丁澎

拼 繁 原

杜鹃花,杜鹃鸟。鸟在花间,血泪和花叫。只说不如归去好。

赚得春归,花鸟都知道。

苏幕遮·寒食

清代: 王策

拼 繁 原

柳绵新,梨粉瘦。

脉脉消魂,池馆轻寒透。

一霎花梢斜日漏。

细雨连天,又做黄昏候。

翠原风,青冢酒。

地下红妆,睡损苔花绣。

肠断玉阑香豆蔻。

春到人间,也到幽泉否。

苏幕遮·秋闺

清代: 束蘅

拼 繁 原

绿窗闲,人已静。

玉兔初升,银烛光摇冷。

倦倚画楼栏自凭。

庭院深深,墙角花枝映。

小池新水明如镜,霜打残荷,几点无多剩。

瘦减腰肢力不胜。

无奈伤秋,愁绝鸳鸯病。

苏幕遮·探病

清代: 李雯

拼 繁 原

紫苔深,薇帐掩。

独自支琴,剩得相思顩。

此日文园真命短。

愁杀东风,总道无人管。

念东床,和梦远。

犹喜青衣,见我曾心愞。

莫说相如消渴浅。

玉露金茎,人在鸾帏畔。

苏幕遮·春晓

清代: 李雯

拼 繁 原

花影深帘重。

斗帐微寒,一枕香云拥。

何事起来常懵忪,绣被红翻,颠倒思前梦。

画楼高,香陌迥。

千万垂杨,又被东风送。

门外莺啼芳草动。

独自开奁,检点钗头凤。

苏幕遮·咏枕

清代: 李雯

拼 繁 原

翠屏高罗帐小。

半锁香云,自共愁人倒。

一幅潇湘图未了。

斜倚金钿,夜夜巫山晓。

凤钗寒,玉漏悄。

独自温存,只索和衣抱。

梦到君边常草草。

几度香销,更有谁知道。