赠道者

[唐代]:武元衡

拼 译 繁 原

麻衣如雪一枝梅,笑掩微妆入梦来。
若到越溪逢越女,红莲池里白莲开。

译文与注释

译文:
她穿着一身洁白如雪的衣服,就好像一枝美丽的梅花般好看。这位曳着雪白衣裙的女子,正含情脉脉,带着羞涩的微笑,姗姗来到我的梦中。
如果这位白衣女子来到越溪边,置身于一群身穿红色衣裙的越国美女中,那情景就好像一片红色的莲花中绽放了一朵亭亭玉立的白莲。

注释:
⑴赠道者:一作“赠送”。道者:道士。
⑵麻衣如雪:语出《诗经·曹风·蜉蝣》,此处借用来描绘女子一身如雪的白衣。
⑶越溪:春秋末年越国美女西施浣纱的地方。末两句是诗人的想象。

参考资料:
1. 彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:790
2. 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:304

《赠道者》赏析

这首诗的题目一作《赠送》。若取后一个题目,那么,他写赠的对象就不一定是个女道士。但无论用哪一个题目,都不难看出,诗人所要着意描绘的是一个美丽的白衣女子,并且对她的姿色是颇为倾倒的。首句中的“麻衣如雪”,出于《诗经·曹风·蜉蝣 》,这里借用来描绘女子所穿的一身雪白的衣裳。在刻画了女子的衣着以后,诗人又以高雅素洁的白梅来比拟女子的体态、风韵。次句中的“ 微妆 ”,是“凝妆 ”、“浓妆”的反义词,与常用的“素妆”、“淡妆”意义相近。“笑掩”写女子那带有羞涩的微笑。这女子是如此楚楚动人,她曳着雪白的衣裙,含情脉脉地微笑着,正翩然来到诗人的梦境。
从甜蜜的梦境中惊醒,诗人不由浮想联翩,以致在他眼前浮现出了一个充满诗意的美丽境界:他仿佛看到这一女子来到越国的一条溪水边,走进一群穿着红色衣裳的浣纱女子中间 那风姿神韵,炫人眼目,就象是开放在一片红色荷花中的一朵亭亭玉立的白莲。这两句 ,以“ 若”字领起,说明这是诗人的遐想之词 。头两句写的是女子的神 ,此后两句则写女子的形,然而在写法上却不似头两句作直接的描绘,而以烘托之法让人去想象和思索。“越溪”是春秋末年越国美女西施浣纱的地方。当女子置身于漂亮的越女中间时,她便象是红莲池中开放的一朵玉洁冰清的白莲;她的婀娜娇美,自然妙不待言。
在艺术表现上,此诗主要采用了拟物的手法。一处用“一枝梅”,一处用“白莲”,后者尤其给人留下了深刻的印象 。以莲花比美人 ,并非武元衡的独创 。稍晚于武元衡的白居易也曾以莲花比女子 ,如“姑山半峰雪,瑶水一枝莲”(《玉真张观主下小女冠阿容》)。但比较而言,白居易只是运用了拟物一种手法。以形象显出单纯的美;武元衡在拟物时,兼用了烘托的手法,让诗中女子在一群越女的映衬下出现,然后再过渡到莲花的比拟上,更有一种优美的意境和特殊的艺术效果。

武元衡简介

唐代·武元衡的简介

武元衡 武元衡(758―815),唐代诗人、政治家。字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。德宗建中四年 (783)登进士第。历官监察御史、华原县令、比部员外郎、右司郎中、御史中丞。...〔► 武元衡的诗(223篇) ► 武元衡的名句〕

猜你喜欢

赠道者

唐代: 刘威

拼 繁 原

五云深处有真仙,岁月催多却少年。
入郭不知今世事,卖丹犹觅古时钱。
闲寻白鹿眠瑶草,暗摘红桃去洞天。
时向人间深夜坐,鬼神长在药囊边。

赠道者

唐代: 朱庆余

拼 繁 原

自识来清瘦,寻常语论真。
药成休伏火,符验不传人。
独有年过鹤,曾无病到身。
潜教问弟子,居处与谁邻。

赠道者

唐代: 项斯

拼 繁 原

晏来知养气,度日语时稀。
到处留丹井,终寒不絮衣。
病乡多惠药,鬼俗有符威。
自说身轻健,今年数梦飞。

赠道者

唐代: 赵嘏

拼 繁 原

华盖飘飘绿鬓翁,往来朝谒蕊珠宫。
几年山下阴阳鼎,尽日涧边桃李风。
野迹似云无处着,仙容如水与谁同。
应怜有客外妻子,思在长生一顾中。

赠道者

唐代: 张蠙

拼 繁 原

得道疑人识,都城独闭关。
头从白后黑,心向闹中闲。
飢渴唯调气,儿孙亦驻颜。
始知仙者隐,殊不在深山。

赠道者

唐代: 唐求

拼 繁 原

披霞戴鹿胎,岁月不能催。
饭把琪花煮,衣将藕叶裁。
鹤从归日养,松是小时栽。
往往樵人见,溪边洗药来。

赠道者

唐代: 僧润(一作「僧涧」)

拼 繁 原

一语真空出世间,可怜迷者蚁循环。
此生胜坐三禅乐,好句常吟万事闲。
秋月圆来看尽夜,野云散去落何山?到头自了方为了,休执他经扣祖关。

赠道者

唐代: 李端

拼 繁 原
窗中忽有鹤飞声,方士因知道欲成。
来取图书安枕里,便驱鸡犬向山行。
花开深洞仙门小,路过悬桥羽节轻。
送客自伤身易老,不知何处待先生。

赠道者

唐代: 朱庆馀

拼 繁 原

独住神仙境,门当瀑布开。地多临水石,行不惹尘埃。
风起松花散,琴鸣鹤翅回。还归九天上,时有故人来。

赠道者

唐代: 马戴

拼 繁 原

深居白云穴,静注赤松经。
往往龙潭上,焚香礼斗星。