燕居即事
[唐代]:韦应物
萧条竹林院,风雨丛兰折。幽鸟林上啼,青苔人迹绝。
燕居日已永,夏木纷成结。几阁积群书,时来北窗阅。
蕭條竹林院,風雨叢蘭折。幽鳥林上啼,青苔人迹絕。
燕居日已永,夏木紛成結。幾閣積群書,時來北窗閱。
译文与注释
注释:
①燕居:闲居。即事:以眼前事物为题材写诗文。
②日已永:日已长。结:植物结果实。
③北窗:常指隐居之人的屋窗。
译文:
院子里的竹林一片萧疏,兰花也频频遭遇风雨摧折。
树林中的鸟儿幽幽啼叫,无人来访,地上已经长满青苔。
这样闲居的生活已经过了很久了,不知不觉已是夏天,树木已经结果。
橱架上堆满了书籍,我经常过来坐在北窗边翻看。
“萧条竹林院,风雨丛兰折。”是诗人描写的自己幽居环境。竹、兰都是士人喜爱的植物,士人们从它们身上看到了自己所追求的精神品节,因而对它们有着深厚的感情。但从诗中“萧条”、“风雨”、“折”等字眼或许也是作者寄情于内,表明自己在官场上受到排挤,不得志。从韦应物的生平看,他的每一次闲居都是因为受排挤、罢官,都是无奈而为之的。
“幽鸟林上啼,青苔人迹绝。”只听得树林里的鸟儿啼叫,因为没有人来拜访,地上都已经长满了青苔。写出作者居住环境的清幽和人迹罕至,少有人来。
“燕居日已永,夏木纷成结。”闲居的日子已经很久了,不知不觉已是夏天,树木已经结果。这一句是写时间流逝,说明诗人在此居住的时间之久。
“几阁积群书,时来北窗阅。”燕居之地人迹罕至,但是诗人并没有感到寂寞、沮丧。桌上、楼阁上堆满了书籍,没有世务的烦扰,他正可以时时来到书斋,享受阅读的乐趣。尾联这两句是此诗的点睛之笔。由此返观前六句所述,虽然幽居或出于不得已,幽居之处亦显得萧条寂寞,但诗人却能无往而不适。此诗思想感情与《幽居》等诗一脉相承,每句都是客观直白的描写。然而,诗人却在不动声色中完成了情感的转换,由“萧条”、“风雨”悄然过渡到自适、惬意。所谓“妙在淡然不著痕迹”,正是韦应物诗的胜境。
唐代·韦应物的简介
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州...〔
► 韦应物的诗(764篇) ► 韦应物的名句〕
唐代: 韦应物
萧条竹林院,风雨丛兰折。幽鸟林上啼,青苔人迹绝。
燕居日已永,夏木纷成结。几阁积群书,时来北窗阅。
蕭條竹林院,風雨叢蘭折。幽鳥林上啼,青苔人迹絕。
燕居日已永,夏木紛成結。幾閣積群書,時來北窗閱。
清代: 乾隆
节物逮清和,斋居毖念多。
春膏幸沾麦,夏泽吁滋禾。
几敕惟精一,政齐不及过。
轻云通晚布,数问势如何。
節物逮清和,齋居毖念多。
春膏幸沾麥,夏澤籲滋禾。
幾敕惟精一,政齊不及過。
輕雲通晚布,數問勢如何。
清代: 乾隆
腊雪昨年渥,戒居斋殿深。
慰和虑兼顾,亏与昃殷心。
以此惟增惕,无他祇益钦。
消灾成语在,节后祝霙谌。
臘雪昨年渥,戒居齋殿深。
慰和慮兼顧,虧與昃殷心。
以此惟增惕,無他祇益欽。
消災成語在,節後祝霙谌。
清代: 乾隆
雨馀长昼净凉生,广殿纱疏研匣清。
遂与拈毫成韵语,无过飞兴念农耕。
黍苗助长已沾泽,麦穗临收便望晴。
患失由来吾尚尔,因之亦可验人情。
雨馀長晝淨涼生,廣殿紗疏研匣清。
遂與拈毫成韻語,無過飛興念農耕。
黍苗助長已沾澤,麥穗臨收便望晴。
患失由來吾尚爾,因之亦可驗人情。
清代: 乾隆
昨近沐甘霖,常雩惕照临。
迁居慎兴息,屡视卜晴阴。
于泽宁辞足,事天惟是钦。
晚云弥四宇,那免复希心。
昨近沐甘霖,常雩惕照臨。
遷居慎興息,屢視蔔晴陰。
于澤甯辭足,事天惟是欽。
晚雲彌四宇,那免複希心。
宋代: 吕本中
新旧音书寂不来,略无一事可萦怀。
春风寂寞花侵路,野寺荒凉草上阶。
剩欲出门留客坐,不妨扶杖看僧斋。
无人会得庞公意,只道渊明是正侪。
新舊音書寂不來,略無一事可萦懷。
春風寂寞花侵路,野寺荒涼草上階。
剩欲出門留客坐,不妨扶杖看僧齋。
無人會得龐公意,隻道淵明是正侪。
宋代: 欧阳修
巷有容车陋,门无载酒过。
池喧蛙怒雨,客去雀惊罗。
握臂如枝骨,哀弦系◇歌。
无憀漳浦卧,还似咏中阿。
巷有容車陋,門無載酒過。
池喧蛙怒雨,客去雀驚羅。
握臂如枝骨,哀弦系◇歌。
無憀漳浦卧,還似詠中阿。
宋代: 郑测
小园风景暮春初,随分优游亦足娱。
柳似王恭殊濯濯,蝶疑庄叟自蘧蘧。
浇肠漫进三蕉酒,引睡聊翻数叶书。
今日始知闲有味,悔从尘土曳长裾。
小園風景暮春初,随分優遊亦足娛。
柳似王恭殊濯濯,蝶疑莊叟自蘧蘧。
澆腸漫進三蕉酒,引睡聊翻數葉書。
今日始知閑有味,悔從塵土曳長裾。
宋代: 苏辙
官局纷纭簿领迷,生缘琐细老农齐。
偷安旋种十年木,肉食还须五母鷄。
对酒不尝怜酤榷,钓鱼无术漫临溪。
此身已分长贫贱,执爨缝裳愧老妻。
官局紛纭簿領迷,生緣瑣細老農齊。
偷安旋種十年木,肉食還須五母鷄。
對酒不嘗憐酤榷,釣魚無術漫臨溪。
此身已分長貧賤,執爨縫裳愧老妻。
唐代: 姚合
休看小字大书名,向日持经眼却明。
时过无心求富贵,身闲不梦见公卿。
因寻岳寺荤辛断,自到王城礼数生。
斜月照牀新睡觉,西风半夜鹤来声。
休看小字大書名,向日持經眼卻明。
時過無心求富貴,身閑不夢見公卿。
因尋嶽寺葷辛斷,自到王城禮數生。
斜月照牀新睡覺,西風半夜鶴來聲。