题玉泉溪

[唐代]:湘驿女子

拼 译 繁 原

红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。佳期不可再,风雨杳如年。

译文与注释

注释:
①叶:一作“树”。碧溪:绿色的溪流。
②佳期:美好的时光。杳:昏暗、遥远,没有尽头。

译文:
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。

《题玉泉溪》赏析

  此诗首句“红叶醉秋色”五字,用重彩绘出一幅枫叶烂漫、秋色正浓的画面。那优美的景色,宜人的气候,令人心醉神驰。“霜叶红于二月花”是描写秋色的名句,然“红叶醉秋色”的境界,却也别具韵味。诗人用一“醉”字,把“红叶”与“秋色”联系起来,使抽象的秋色具体可感,描绘了一幅美丽绚烂的秋景图。用字精炼,以少总多。

  次句“碧溪弹夜弦”,也写得情韵萦绕,优美动人。白昼消逝,夜幕降临,枫林隐去,碧蓝澄澈的溪水,潺潺流动,宛然在弹奏一支乐曲,如泣如诉,打破了这也的寂静。夜色如水,不可能不动人情思。这里,“碧”是个诉诸视觉的颜色字。在一般的夜晚,是无法分辨水色的。只有凭借天空的明月,身临溪畔的人,才有可能见得真实,辨得清楚。“弹”字下得也很妙。它不仅写出溪流富有音乐般的诗韵,而且以动衬静,把一个万籁俱寂的夜色,烘托得更加幽深。诗虽未写月,却自有一轮明月朗照;未写人,却有一个少女的倩影徘徊溪畔;未写情,却有一缕悲哀寂寞的情丝,从“夜弦”的曲调中轻轻流出,如泣如诉,萦回耳际。这种虚中见实、实中见虚的写法,笔墨精当,含蕴丰富,营造了一种宁静、幽邃的氛围。

  后两句抒情。主人公终于吐出了自己的心声:“佳期不可再,风雨杳如年。”那曾经有过的美好日子一去不复返了,心爱的人儿再也不会和自己共度美好快乐的时光。陪伴自己的只能是那漫长的凄风苦雨、度日如年的生活。这两句直言不讳地把这位徘徊于月下溪畔的女子内心的秘密,和盘托出。原来她是位失恋的女子,曾有过幸福的爱情,而此时,“佳期”却一去不复返了。可是这位多情女子还像过去一样热恋着爱人。在枫叶如醉、碧溪夜月的环境中,她徘徊着,回忆着,祈望着,等待着,从原野来到溪边,从白天直至深夜。可是,物是人非,再也见不到他的身影。“佳期不可再”,寥寥五字,把这位满怀希望的女子推向了绝望的深渊。她想:“今后的生活又将如何呢?”回答是:“风雨杳如年。”风雨如晦,度日如年,未来的日子是渺茫、悲凉、凄迷的。如果把这里的“风雨”理解为社会“风雨”的话,那么这诗所写的爱情悲剧,就具有更广泛深刻的社会意义了。

  这首诗语短情深,措辞委婉而造语清丽。诗人善于选择典型的意象,渲染了一种迷离愁苦的诗境。诗中以景衬情,情与景很好地融合在一起,大大增强了艺术感染力。

湘驿女子简介

唐代·湘驿女子的简介

湘驿女子:生平不详。唐代诗人,著有一诗甚为有名。诸多文学作品中均有记录《全唐诗》作者亦将此诗选编于内。...〔► 湘驿女子的诗(1篇) ► 湘驿女子的名句〕

猜你喜欢

题玉泉溪

唐代: 湘驿女子

拼 繁 原

红叶醉秋色,碧溪弹夜弦。佳期不可再,风雨杳如年。

题玉泉

唐代: 黄璞

拼 繁 原

水性能方圆,泉色常珪壁。
云山静有辉。
琼液来无迹。
泉上修禅人,曹溪分一滴。
鑑止更澄源,纷纷万缘息。
(见《嘉定赤城志》卷二十三)。

题玉泉

宋代: 释道济

拼 繁 原

千章老木冷涵秋,今日重来话旧游。
一池寒水浸虚碧,清光莹澈凝不流。
中有神龙隠头角,为雨为霖滋旱涸。
圣主垂衣风雨调,龙亦安眠在丘壑。
人来初不覩真龙,但见金鲫浮沈中。
昂头摆尾得其所,我疑便是池中龙。
殷勤一语龙听取,汝以何缘堕龙伍。
良由一念嗔所生,毕竟难逃鳞甲苦。
蓦然直下便回光,愿力资深福寰宇。

题玉泉

宋代: 张景脩

拼 繁 原

长疑数尺玉,乃是一方泉。
粉色和云汲,茶香带石煎。
鑑来诚美矣,闻处合铿然。
白首惠山客,也须吟此篇。

题玉泉

宋代: 张伯玉

拼 繁 原

灵源曾记古篇章,飞入霜筠万丈长。
六月林风吹宝瑟,九秋山翠坼银潢。
试茶石鼎云含液,酿酒兵厨菊有香。
到此欲知真玉性,不为圆折本来方。

题玉泉

宋代: 释仲殊

拼 繁 原

分出瑶池万怪惊,崑墟引落最高层。
十分清是泉中玉,一漱寒生齿下冰。
浄照更无云影杂,素光疑有露华凝。
莫教明月从中现,澈底无心伴老僧。

题玉泉院

宋代: 韩琦

拼 繁 原

两行修柏夹云根,引入莲峯直下村。
病骨醒魂安气母,幽亭收景厌山孙。
金堆望远千滩出,玉熘声喧万马奔。
坐叹尘劳无计住,却寻归路日黄昏。

夜题玉泉

唐代: 白居易

拼 繁 原
遇客多言爱山水,逢僧尽道厌嚣尘。
玉泉潭畔松间宿,要且经年无一人。

题玉泉寺

唐代: 齐己

拼 繁 原
高韵双悬张曲江,联题兼是孟襄阳。
后人才地谁称短,前辈经天尽负长。
胜景饱于闲采拾,灵踪销得正思量。
时移两板成尘迹,犹挂吾师旧影堂。

题玉泉寺

唐代: 白居易

拼 繁 原
湛湛玉泉色,悠悠浮云身。闲心对定水,清净两无尘。
手把青筇杖,头戴白纶巾。兴尽下山去,知我是谁人。