战城南
[唐代]:李白
去年战,桑乾源。
今年战,葱河道。
洗兵条支海上波,
放马天山雪中草。
万里长征战,
三军尽衰老。
匈奴以杀戮为耕作,
古来唯见白骨黄沙田。
秦家筑城避胡处,[1]
汉家还有烽火燃。
烽火燃不息,
征战无已时。[2]
野战格斗死,
败马号鸣向天悲。
鸟鸢啄人肠,
衔飞上挂枯树枝。[3]
士卒涂草莽,
将军空尔为。
乃知兵者是凶器,
圣人不得已而用之。
去年戰,桑乾源。
今年戰,蔥河道。
洗兵條支海上波,
放馬天山雪中草。
萬裡長征戰,
三軍盡衰老。
匈奴以殺戮為耕作,
古來唯見白骨黃沙田。
秦家築城避胡處,[1]
漢家還有烽火燃。
烽火燃不息,
征戰無已時。[2]
野戰格鬥死,
敗馬号鳴向天悲。
鳥鸢啄人腸,
銜飛上挂枯樹枝。[3]
士卒塗草莽,
将軍空爾為。
乃知兵者是兇器,
聖人不得已而用之。
译文与注释
注释:
①桑干源:即桑干河,为今永定河之上游。在今河北省西北部和山西省北部,源出山西管滓山。唐时此地常与奚、契丹发生战事。葱河道:葱河即葱岭河。今有南北两河。南名叶尔羌河,北名喀什噶尔河。俱在新疆西南部。发源于帕米尔高原,为塔里木河支流。
②洗兵:指战斗结束后,洗兵器。条支:汉西域古国名。在今伊拉克底格里斯河、幼发拉底河之间。此泛指西域。天山:一名白山。春夏有雪,出好木及金铁,匈奴谓之天山。过之皆下马拜。在今新疆境内北部。
③秦家筑城:指秦始皇筑长城以防匈奴。避:一作“备”。
④上挂枯树枝:一作“衔飞上枯枝”。
⑤空尔为:即一无所获。
译文:
去年在桑干源打仗,今年转战葱河河畔。
曾经在条支海中洗过兵器上的污秽,也在天山草原上牧放过疲惫的战马。
这些年不断地万里奔驰南征北战,使我三军将士皆老于疆场。
要知道匈奴是以杀戮为职业的,就像我们种庄稼一样。在他们领域中的旷野里,自古以来就只能见到白骨和黄沙。
秦朝的筑城备胡之处,汉朝依然有烽火在燃烧。
从古至今,边疆上就烽火不息,征战没完没了。
战土在野战的格斗中而死,败马在疆场上向天低徊悲鸣。
乌鸦叼着死人的肠子,飞到枯树枝上啄食。
士卒的鲜血涂红了野草,将军们在战争中也是空无所获。
要知道兵者是凶器啊,圣人是在不得已的情况下才用它的。
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
明代: 王廷陈
战城南,困城北,纵横腐肉乌鸢食。一将侯,万夫死,圣人用之非得已。
国之守,在四邻,善战之臣服上刑。佳兵者,不祥器,常胜之家道所忌。
孤人子,寡人妻,独人父母安忍为。销戈矛,灭锋燧,戢尔熊罴长不试。
䲭鸮逝,凤凰来,与民休息歌康哉。
戰城南,困城北,縱橫腐肉烏鸢食。一将侯,萬夫死,聖人用之非得已。
國之守,在四鄰,善戰之臣服上刑。佳兵者,不祥器,常勝之家道所忌。
孤人子,寡人妻,獨人父母安忍為。銷戈矛,滅鋒燧,戢爾熊罴長不試。
䲭鸮逝,鳳凰來,與民休息歌康哉。
宋代: 王禹偁
边城草树春无花,秦骸汉骨埋黄沙。
阵云凝着不肯散,胡雏夜夜空吹笳。
我闻秦筑万里城,叠尸垒土愁云平。
又闻汉发五道兵,祁连泽北夸横行。
破除玺绶因胡亥,始知祸起萧墙内。
耗蠹中原过太半,黄金买酎诸侯叛。
直饶侵到木叶山,争似垂衣施庙算。
大漠由来生丑虏,见日设拜尊中土。
自古控御全在仁,何必穷兵兼黩武。
战城南,年来春草何纤纤。
穷荒近日恩信霑,寒岩冻岫青如蓝。
方知中国有圣人,塞垣自尔除妖氛。
河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘。
邊城草樹春無花,秦骸漢骨埋黃沙。
陣雲凝着不肯散,胡雛夜夜空吹笳。
我聞秦築萬裡城,疊屍壘土愁雲平。
又聞漢發五道兵,祁連澤北誇橫行。
破除玺绶因胡亥,始知禍起蕭牆内。
耗蠹中原過太半,黃金買酎諸侯叛。
直饒侵到木葉山,争似垂衣施廟算。
大漠由來生醜虜,見日設拜尊中土。
自古控禦全在仁,何必窮兵兼黩武。
戰城南,年來春草何纖纖。
窮荒近日恩信霑,寒岩凍岫青如藍。
方知中國有聖人,塞垣自爾除妖氛。
河湟父老何忻忻,受降城外重耕耘。
宋代: 曹勛
胡骑方侵掠,临淮厉虎兵。
三麾俱至地,一战破思明。
令下秋霜肃,威行草木惊。
岂但全孤垒,能令复旧京。
吾君方用武,宵旰念仪刑。
胡騎方侵掠,臨淮厲虎兵。
三麾俱至地,一戰破思明。
令下秋霜肅,威行草木驚。
豈但全孤壘,能令複舊京。
吾君方用武,宵旰念儀刑。
唐代: 徐九臯
塞北狂胡旅,城南敌汉围。
巉岩一鼓气,拔利五兵威。
虏骑瞻山哭,王师拓地飞。
不应须宠战,当遂勒金徽。
塞北狂胡旅,城南敵漢圍。
巉岩一鼓氣,拔利五兵威。
虜騎瞻山哭,王師拓地飛。
不應須寵戰,當遂勒金徽。
宋代: 曹勋
相骑方侵掠,临淮厉虎兵。
三麾俱至地,一战破思明。
令下秋霜肃,威行草木惊。
岂但全孤垒,能令复旧京。
吾君方用武,宵旰念仪刑。
相騎方侵掠,臨淮厲虎兵。
三麾俱至地,一戰破思明。
令下秋霜肅,威行草木驚。
豈但全孤壘,能令複舊京。
吾君方用武,宵旰念儀刑。
唐代: 徐九皋
塞北狂胡旅,城南敌汉围。巉岩一鼓气,拔利五兵威。
虏骑瞻山哭,王师拓地飞。不应须宠战,当遂勒金徽。
塞北狂胡旅,城南敵漢圍。巉岩一鼓氣,拔利五兵威。
虜騎瞻山哭,王師拓地飛。不應須寵戰,當遂勒金徽。
唐代: 曹邺
千金画阵图,自为弓剑苦。
杀尽田野人,将军犹爱武。
性命换他恩,功成谁作主?
凤凰楼上人,夜夜长歌舞。
千金畫陣圖,自為弓劍苦。
殺盡田野人,将軍猶愛武。
性命換他恩,功成誰作主?
鳳凰樓上人,夜夜長歌舞。
明代: 刘基
朝战城南门,暮战城北郭。
杀气高冲白日昏,剑光直射旄头落。
圣人以五服限夷夏,射猎耕织各自安土风。
胡为彼狂不自顾,而与大国争长雄?高帝定天下,遗此平
城忧。
陛下宵旰不遑食,拥旄仗钺臣不羞。
登南城,望北土。
云茫茫,土釭釭,蚩尤祃牙雷击鼓。
举长戟,挥天狼。
休屠日逐浑邪王,毡车尾尾连马羊。
橐驼载金人,照耀红日光,逍遥而来归帝乡。
归帝乡,乐熙熙,际天所覆罔不来。
小臣献凯未央殿,陛下垂拱安无为。
朝戰城南門,暮戰城北郭。
殺氣高沖白日昏,劍光直射旄頭落。
聖人以五服限夷夏,射獵耕織各自安土風。
胡為彼狂不自顧,而與大國争長雄?高帝定天下,遺此平
城憂。
陛下宵旰不遑食,擁旄仗钺臣不羞。
登南城,望北土。
雲茫茫,土釭釭,蚩尤祃牙雷擊鼓。
舉長戟,揮天狼。
休屠日逐渾邪王,氈車尾尾連馬羊。
橐駝載金人,照耀紅日光,逍遙而來歸帝鄉。
歸帝鄉,樂熙熙,際天所覆罔不來。
小臣獻凱未央殿,陛下垂拱安無為。
宋代: 宋无
汉兵当战城南窟,雪深马僵汉城没。
冻指控弦指断折,寒肤著铁肤皲裂。
军中七日不火食,手发降人吞热血。
汉县千金购首级,将士术枚夜深入。
天愁地黑声啾啾,鞍下髑髅相对泣。
偏裨背负八十创,破旗裹尸横道旁。
残卒忍死哭空城,露布独有都记名。
漢兵當戰城南窟,雪深馬僵漢城沒。
凍指控弦指斷折,寒膚著鐵膚皲裂。
軍中七日不火食,手發降人吞熱血。
漢縣千金購首級,将士術枚夜深入。
天愁地黑聲啾啾,鞍下髑髅相對泣。
偏裨背負八十創,破旗裹屍橫道旁。
殘卒忍死哭空城,露布獨有都記名。
唐代: 邵谒
武皇重征伐,战士轻生死。
朝争刃上功,暮作泉下鬼。
悲风弔枯骨,明日照荒垒。
千载留长声,呜咽城南水。
武皇重征伐,戰士輕生死。
朝争刃上功,暮作泉下鬼。
悲風弔枯骨,明日照荒壘。
千載留長聲,嗚咽城南水。