赤枣子·寄语酿花风日好
[清代]:纳兰性德
惊晓漏,护春眠。格外娇慵只自怜。
寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。
驚曉漏,護春眠。格外嬌慵隻自憐。
寄語釀花風日好,綠窗來與上琴弦。
译文与注释
译文:
窗外屋檐在滴水,在演奏着大自然的鸣奏曲。滴滴答答,那是春天的声音。这一首新曲,是谁谱就?每一个少女,都是一本唤不醒的日记。因为春暖花开,因为有些事情,她们喜欢少女闭上眼睛。
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
注释:
①惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
②酿花:催花开放。
此篇以少女的形象、口吻写春愁春感,写其春晓护眠,娇慵倦怠,又暗生自怜的情态与心理。
春晨,窗外屋檐滴水的声音将她唤醒。一“惊”分明写出了女主人公些微娇嗔恼怒之意,分明睡得香甜,不料漏声扰人清梦,合是十分该死。本就恋梦,这一醒来方知春暖花开,正是春眠天气,遂倦意袭来,无法抗拒。且看这句“格外娇慵只自怜”,“娇慵”谓柔弱倦怠的样子,李贺《美人梳头歌》中就有“春风烂熳恼娇慵,十八鬟多无气力”的句子,想必本词的女主人公也同这位女子一样,满脸睡意,辗转反侧,别有一番风韵。而“格外”一词,更是把这位慵懒的女子渲染得楚楚动人,似有千般柔情。是也,春天是生命生长,万物复苏的季节,却也是春愁暗滋,风情难抑的时候,少女们面对着春日美景而暗自生怜,也是十分自然的事情。
现在,这位女子醒了。那么醒后干什么去呢?“寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。”起床的第一件事,就是趁着明媚的阳光,和园中的花朵打招呼,催促它们早点绽放。的确,“草树知春不久归,百般红紫斗芳菲”,春天是美好的,亦是短暂的。遂要这个晨起的小女子,去催促百花你争我赶竞相开放,免得错过了这春意盎然的季节而后悔不迭。然后推开碧纱窗,好让自己优雅的琴声飘得更远一些。词写此处,这位少女的春感,已转悠远、朦胧,同时又挟有一分淡淡而莫名的愁思,可谓言尽意不尽,含蓄蕴藉而后留白深广了。
清代·纳兰性德的简介
纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),满洲正黄旗人,叶赫那拉氏,字容若,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔
► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句〕
清代: 纳兰性德
惊晓漏,护春眠。格外娇慵只自怜。
寄语酿花风日好,绿窗来与上琴弦。
驚曉漏,護春眠。格外嬌慵隻自憐。
寄語釀花風日好,綠窗來與上琴弦。
宋代: 游九言
河汉澈,碧霄晴。
九华仙子以凡尘。
凉夜山头吹玉笛,纤云卷尽月分明。
河漢澈,碧霄晴。
九華仙子以凡塵。
涼夜山頭吹玉笛,纖雲卷盡月分明。
宋代: 游九言
河汉澈,碧霄晴。九华仙子以凡尘。400481凉夜山头吹玉笛,纤云卷尽月分明。
河漢澈,碧霄晴。九華仙子以凡塵。400481涼夜山頭吹玉笛,纖雲卷盡月分明。
宋代: 游九言
仙子去,眇云程。天香杳杳佩环清。回望九州烟雾日,千山月落影纵横。
仙子去,眇雲程。天香杳杳佩環清。回望九州煙霧日,千山月落影縱橫。
宋代: 游九言
香露湿,草晶荧。起看大地粲瑶琼。下界千门人寂寂,空山夜静海波声。
香露濕,草晶熒。起看大地粲瑤瓊。下界千門人寂寂,空山夜靜海波聲。
清代: 纳兰性德
风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。
记不分明疑是梦,梦来还隔一重帘。
風淅淅,雨纖纖。難怪春愁細細添。
記不分明疑是夢,夢來還隔一重簾。
近代: 陈逸云
风朔朔,遍黄沙。故宫庭院易民家。寄望江南诸友好繁华。
依旧夕阳斜。
風朔朔,遍黃沙。故宮庭院易民家。寄望江南諸友好繁華。
依舊夕陽斜。
五代: 欧阳炯
夜悄悄,烛荧荧,金炉香尽酒初醒。
春睡起来回雪面,含羞不语倚云屏。
夜悄悄,燭熒熒,金爐香盡酒初醒。
春睡起來回雪面,含羞不語倚雲屏。
五代: 欧阳炯
莲脸薄,柳眉长,等闲无事莫思量。
每一见时明月夜,损人情思断人肠。
蓮臉薄,柳眉長,等閑無事莫思量。
每一見時明月夜,損人情思斷人腸。
元代: 杨维桢
春来风雨颠,未见风日好。
今朝风日好,美人在远道。
美人招未来,相思把瑶草。
长鸟舞春风,为我一颠倒。
春來風雨颠,未見風日好。
今朝風日好,美人在遠道。
美人招未來,相思把瑤草。
長鳥舞春風,為我一颠倒。