译文与注释
注释:
①苍苍:苍白色。帝王州:指金陵曾为六朝古都。
②列宿:指天上的星宿。霸业大江流:意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。
③绝:冲断。驰道:《三辅黄图》: “驰道,天子所行道也。”古丘:指六朝时的陵墓。
④台倾鳷鹊观:意思是鹪鹊观楼台已倾坏。一鹩鹊观,六朝时所建宫室,今无考。宫没凤凰楼:意思是凤凰楼宫室荒投。凤凰楼,在凤凰山上。南朝宋元嘉年间所建。
⑤清暑:清暑殿,在台城内,晋孝武帝所建。虽暑月尤有清风,故以为名。芳园罢乐游:意思是乐游园里已经没有了游乐。芳园,指游乐园,在覆舟山南,北连山筑台观,苑内造正阳、林光等殿。
⑥玉树:即《玉树后庭花》。
月光照着南京,诗人不尽悲从中来。星星还是那几颗星星,而金陵的王气却像东流水一样一去不复返了。路之尽头是浩淼的湖水,古墓上的苍松翠柏老态龙钟;昔日那么繁华的妈鹊观、凤凰楼、清暑殿和乐游苑,也都荒废残破,少有人来。萧瑟的秋风中,还可以听到陈后主所作的《玉树后庭花》。
金陵自三国东吴以来,连续是好几个朝代的首都,在帝王将相的经营下,它的繁华程度和消费水平达到了顶点。东晋在这里定都以后,建造清暑殿,重楼复道,是夏天乘凉的好地方。南朝宋修驰道,一直通到玄武湖,长达十余里。凤凰山上有凤凰楼,覆舟山下有乐游苑,从山南到山北,排列着大大小小的宫观台榭。南朝齐诗人谢眺作诗说:“江南佳丽地,金陵帝王洲。”可见它在当时人们心目中的地位。
在作为政治中心的金陵,文学艺术也发展繁荣起来。这首先是因为皇帝的提倡,而且好几位皇帝就是文学家或艺术家,在他们周围聚集了大批文士;其次也因为金陵地处江南,民歌流行,艺术土壤丰厚,滋养出华丽璀璨的艺术之花。
但这一切都成为过去。面对着傲岸的诗人李白,只剩下萧瑟的秋风和素净的月光。秋风里,隐隐传来《韦树后庭花》的乐声,这种靡靡之音,这种亡国之音,这昭示着金陵衰落原因的曲子,现在还在被人唱着!
唐代·李白的简介
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传...〔
► 李白的诗(1607篇) ► 李白的名句〕
唐代: 李白
苍苍金陵月,空悬帝王州。天文列宿在,霸业大江流。
绿水绝驰道,青松摧古丘。台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。
别殿悲清暑,芳园罢乐游。一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。
蒼蒼金陵月,空懸帝王州。天文列宿在,霸業大江流。
綠水絕馳道,青松摧古丘。台傾鳷鵲觀,宮沒鳳凰樓。
别殿悲清暑,芳園罷樂遊。一聞歌玉樹,蕭瑟後庭秋。
宋代: 张耒
控带洪流古帝城,欲寻旧事半榛荆。
六朝山色情终在,千古江声憾未平。
设险丘陵荒蔓草,带城桑柘接新耕。
十年重到无人问,独立东风一怆情。
控帶洪流古帝城,欲尋舊事半榛荊。
六朝山色情終在,千古江聲憾未平。
設險丘陵荒蔓草,帶城桑柘接新耕。
十年重到無人問,獨立東風一怆情。
宋代: 方岳
过江诸老尽风流,煞有佳娱竟未酬。
杯滑酿成千古恨,角寒吹老一城秋。
蟹初上簖诗仍隽,燕已还家客自愁。
渔父不知兴废事,月明多在荻花洲。
過江諸老盡風流,煞有佳娛竟未酬。
杯滑釀成千古恨,角寒吹老一城秋。
蟹初上簖詩仍隽,燕已還家客自愁。
漁父不知興廢事,月明多在荻花洲。
宋代: 汪立信
胜地尚存龙虎气,荒臺已失凤凰踪。
六朝文物山川古,霸气终归指顾中。
勝地尚存龍虎氣,荒臺已失鳳凰蹤。
六朝文物山川古,霸氣終歸指顧中。
宋代: 袁太初
晋委东都帝秣陵,岂无机会可争衡。
诸公坐视敌来往,一水反为国重轻。
北伐上章空有语,中流击楫竟何成。
登临不是多伤感,老却胸中十万兵。
晉委東都帝秣陵,豈無機會可争衡。
諸公坐視敵來往,一水反為國重輕。
北伐上章空有語,中流擊楫竟何成。
登臨不是多傷感,老卻胸中十萬兵。
宋代: 释保暹
石城秋月满,烟水冷萧萧。
战气悲千古,歌声散六朝。
萤飞宫草暗,霜白井桐凋。
竟日秦淮上,思贤莫可招。
石城秋月滿,煙水冷蕭蕭。
戰氣悲千古,歌聲散六朝。
螢飛宮草暗,霜白井桐凋。
竟日秦淮上,思賢莫可招。
宋代: 周密
远岸商歌不忍听,恨随纤草满沙汀。
春归王谢空堂燕,风散齐梁废苑萤。
紫盖黄旗人寂寞,琼枝璧月事飘零。
新亭风景时时异,惟有垂杨似旧青。
遠岸商歌不忍聽,恨随纖草滿沙汀。
春歸王謝空堂燕,風散齊梁廢苑螢。
紫蓋黃旗人寂寞,瓊枝璧月事飄零。
新亭風景時時異,惟有垂楊似舊青。
宋代: 黄庚
六宫禾黍千年恨,一片江山万古情。
明月不关兴废事,夜深还照石头城。
六宮禾黍千年恨,一片江山萬古情。
明月不關興廢事,夜深還照石頭城。
唐代: 吴融
玉树声沉战舰收,万家冠盖入中州。
只应江令偏惆怅,头白归来是客游。
玉樹聲沉戰艦收,萬家冠蓋入中州。
隻應江令偏惆怅,頭白歸來是客遊。
唐代: 李洞
古来无此战争功,日日戈船卷海风。
一遇灵鳌开睡眼,六朝灰尽九江空。
古來無此戰争功,日日戈船卷海風。
一遇靈鳌開睡眼,六朝灰盡九江空。