译文与注释
注释:
①那堪:怎堪;怎能禁受。
译文:
春风吹动了金谷园里的几棵杨柳树,柳条就像少女那样在摆动着细腰。
可惜美好的风景里缺失了繁华之气,我心里十分失落独自登上洛阳桥。
“洛桥”,一作“上洛桥”,即天津桥,在唐代河南府河南县(今河南洛阳市)。当大唐盛世,阳春时节,这里是贵达士女云集游春的繁华胜地。但在安史之乱后,已无往日盛况。河南县还有一处名园遗址,即西晋门阀豪富石崇的别庐金谷园,在洛桥北望,约略可见。人春日独上洛阳桥,北望金谷园,即景咏怀,以寄感慨。
它先写目中景。眺望金谷园遗址,只见柳条在春风中摆动,婀娜多姿,仿佛一群苗条的伎女在翩翩起舞,一派春色繁荣的好风景。然后写心中情。面对这一派好景,此时只有诗人孤零零地站在往昔繁华的洛阳桥上,觉得分外冷落,不胜感慨系之。
诗的主题思想是抒发好景不长、繁华消歇的历史盛衰的感慨,新意无多。它的妙处在于艺术构思和表现手法所造成的独特意境和情调。
以金谷园引出洛阳桥,用消失了的历史豪奢比照正在消逝的现时繁华,这样的构思是为了激发人们对现实的关注,而不陷于历史的感慨,发人深省。用柳姿舞腰的轻快形象起兴,仿佛要引起人们对盛世欢乐的神往,却以独上洛桥的忧伤,切实引起人们对时世衰微的关切,这样的手法是含蓄深长的。换句话说,它从现实看历史,以历史照现实,从欢乐到忧伤,由轻快入深沉,巧妙地把历史的一时繁华和大自然的眼前春色溶为一体,意境浪漫而真实,情调遐远而深峻,相当典型地表现出由盛入衰的中唐时代脉搏。应当说,在中唐前期的山水诗中,它是别具一格的即兴佳作。
唐代·李益的简介
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,陇西姑臧(今甘肃武威)人,后迁河南洛阳。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫...〔
► 李益的诗(232篇) ► 李益的名句〕
唐代: 储光羲
河桥送客舟,河水正安流。远见轻桡动,遥怜故国游。
海禽逢早雁,江月值新秋。一听南津曲,分明散别愁。
河橋送客舟,河水正安流。遠見輕桡動,遙憐故國遊。
海禽逢早雁,江月值新秋。一聽南津曲,分明散别愁。
唐代: 孟郊
天津桥下冰初结,洛阳陌上人行绝。
榆柳萧疏楼阁闲,月明直见嵩山雪。
天津橋下冰初結,洛陽陌上人行絕。
榆柳蕭疏樓閣閑,月明直見嵩山雪。
唐代: 王维
商山包楚邓,积翠蔼沉沉。驿路飞泉洒,关门落照深。
野花开古戍,行客响空林。板屋春多雨,山城昼欲阴。
丹泉通虢略,白羽抵荆岑。若见西山爽,应知黄绮心。
商山包楚鄧,積翠藹沉沉。驿路飛泉灑,關門落照深。
野花開古戍,行客響空林。闆屋春多雨,山城晝欲陰。
丹泉通虢略,白羽抵荊岑。若見西山爽,應知黃绮心。
宋代: 刘挚
庆歷承平已庙堂,三朝勋业徧旂常。
昔虽郭令曾忧畏,今比留侯更寿康。
赐饯饔人移玉食,宠行天藻烂云章。
想公賸觉西都乐,门外逍遥绿野乡。
慶歷承平已廟堂,三朝勳業徧旂常。
昔雖郭令曾憂畏,今比留侯更壽康。
賜餞饔人移玉食,寵行天藻爛雲章。
想公賸覺西都樂,門外逍遙綠野鄉。
宋代: 刘挚
诏书新出未央宫,始识谋深别有功。
就第愿陪唐九老,临轩方册汉三公。
翩翩雏凤仙山上,两两阶星祖帐中。
贵齿尚贤圣朝事,可须归兴羡冥鸿。
诏書新出未央宮,始識謀深别有功。
就第願陪唐九老,臨軒方冊漢三公。
翩翩雛鳳仙山上,兩兩階星祖帳中。
貴齒尚賢聖朝事,可須歸興羨冥鴻。
唐代: 白居易
上苑风烟好,中桥道路平。
蹴球尘不起,泼火雨新晴。
宿醉头仍重,晨游眼乍明。
老慵虽省事,春诱尚多情。
遇客踟蹰立,寻花取次行。
连钱嚼金勒,凿落泻银罂。
府酝伤教送,官娃喜要迎。
舞腰那及柳,歌舌不如莺。
乡国真堪恋,光阴可合轻?
三年遇寒食,尽在洛阳城。
上苑風煙好,中橋道路平。
蹴球塵不起,潑火雨新晴。
宿醉頭仍重,晨遊眼乍明。
老慵雖省事,春誘尚多情。
遇客踟蹰立,尋花取次行。
連錢嚼金勒,鑿落瀉銀罂。
府醞傷教送,官娃喜要迎。
舞腰那及柳,歌舌不如莺。
鄉國真堪戀,光陰可合輕?
三年遇寒食,盡在洛陽城。
宋代: 梅尧臣
跨马独归日,春风随度关。客裘将欲绽,社燕亦同还。
洛水源边邑,秦人隐处山。君家有凫舄,切莫向云间。
跨馬獨歸日,春風随度關。客裘将欲綻,社燕亦同還。
洛水源邊邑,秦人隐處山。君家有凫舄,切莫向雲間。
唐代: 张说
离亭拂御沟,别曲舞船楼。诏饯朝廷牧,符分海县忧。
股肱还入郡,父母更临州。扇逐仁风转,车随霖雨流。
恩光水上溢,荣色柳间浮。预待群方最,三公不远求。
離亭拂禦溝,别曲舞船樓。诏餞朝廷牧,符分海縣憂。
股肱還入郡,父母更臨州。扇逐仁風轉,車随霖雨流。
恩光水上溢,榮色柳間浮。預待群方最,三公不遠求。
唐代: 吴融
鸿在冥冥已自由,紫芝峰下更高秋。抛来簪绂都如梦,
泥著杯香不为愁。晚树拂檐风脱翠,夜滩当户月和流。
自嗟不得从公去,共上仙家十二楼。
瘦如仙鹤爽风篁,外却尘嚣兴绪长。偶坐几回沈皓月,
闲吟是处到残阳。门前立使修书懒,花下留宾压酒忙。
目断琼林攀不得,一重丹水抵三湘。
鴻在冥冥已自由,紫芝峰下更高秋。抛來簪绂都如夢,
泥著杯香不為愁。晚樹拂檐風脫翠,夜灘當戶月和流。
自嗟不得從公去,共上仙家十二樓。
瘦如仙鶴爽風篁,外卻塵嚣興緒長。偶坐幾回沈皓月,
閑吟是處到殘陽。門前立使修書懶,花下留賓壓酒忙。
目斷瓊林攀不得,一重丹水抵三湘。