采莲曲

[唐代]:崔国辅

拼 译 繁 原

玉溆花争发,金塘水乱流。
相逢畏相失,并着采莲舟。

译文与注释

注释:
①溆:指水塘边。玉溆,玉光闪闪的水塘边。金塘:形容阳光照在池塘的水面上。
②畏:怕。木兰舟:《述异记》:“木兰舟在浔阳江中,多木兰树;昔吴王阖闾植木兰于此,用构宫殿也。七里洲中,有鲁班刻木兰为舟,舟至今在洲中;诗家云木兰舟,出于此。”

译文:
玉光闪闪的水塘边,绚丽芬芳的鲜花争相绽放,采莲的轻舟来来往往,塘中水波回旋荡漾。
恋人们在小河上相会,唯恐被水波分开,于是把小船紧紧靠拢。

《采莲曲》鉴赏

《采莲曲》,乐府旧题,为《江南弄》七曲之一。内容多描写江南一带水国风光,采莲女娃劳动生活情态,以及她们对纯洁爱情的追求等。崔国辅的这首《采莲曲》就是一首清丽而富有情趣的篇什。
  “玉溆花争发,金塘水乱流。”溆(xù序),指水塘边。“玉”、“金”二字用得很有讲究。用“玉”形容塘边,就比用“绿”显得明秀、准确、传神,它能使人想见草茂、气清、露珠欲滴、风光明媚的景象;玉溆配以鲜花,为主人公的活动设计了明丽动人的环境。金塘的“金”,和前面的“玉”相映增色,读者可以因此想见阳光灿灿,塘波粼粼,桃腮彩裙,碧荷兰舟,相映生辉的情景。绘画学上,很讲究“补衬”之色,以“金”色补衬其他颜色,则使和谐的色调更加光彩明艳。金塘的“金”字,正有如此妙用。在这一联中,“争”、“乱”二字,也运用是活而有力。“玉溆花争发”,这句是说,玉光闪闪的水塘之滨,绚丽芬芳的鲜花竞相开放。一个“争”字,把百花吐芳斗艳的繁茂之态写活了。“金塘水乱流”,塘水本不流动,即使是通河之塘,水也只能朝着一个方向流;但由于有了几多采莲轻舟,此往彼返,那塘上的水波便相向回旋起来;一个“乱”字,写尽了青年男女们轻舟竞采、繁忙不息的劳动情景。诗人不写人的活动,人的活动自见,只从水波蛇行回旋的乱流中,便可想见人物的活动情态。
  这些江南水乡的青年男女们天真活泼,对美好的爱情有着大胆炽热的追求:“相逢畏相失,并著木兰舟。”情侣们水上相逢,喜出望外,又很担心水波再把他们分开,于是两只船儿紧紧相靠,并驾齐驱。“畏相失”,活现出青年男女两相爱悦的心理状态,写尽了情侣间的相互爱慕之情。
  诗人很善于捕捉富有诗情画意的景物,写得神态逼真,生活气息浓郁,风味淳朴,是一首活泼清新的抒情小诗,它反映了盛唐社会生活的一个侧面。
  (傅经顺)
采莲曲
崔国辅
  玉溆花争发, 金塘水乱流。
  相逢畏相失, 并著木兰舟。
  《采莲曲》,乐府旧题,为《江南弄》七曲之一。内容多描写江南一带水国风光,采莲女娃劳动生活情态,以及她们对纯洁爱情的追求等。崔国辅的这首《采莲曲》就是一首清丽而富有情趣的篇什。
  “玉溆花争发,金塘水乱流。”溆(xù序),指水塘边。“玉”、“金”二字用得很有讲究。用“玉”形容塘边,就比用“绿”显得明秀、准确、传神,它能使人想见草茂、气清、露珠欲滴、风光明媚的景象;玉溆配以鲜花,为主人公的活动设计了明丽动人的环境。金塘的“金”,和前面的“玉”相映增色,读者可以因此想见阳光灿灿,塘波粼粼,桃腮彩裙,碧荷兰舟,相映生辉的情景。绘画学上,很讲究“补衬”之色,以“金”色补衬其他颜色,则使和谐的色调更加光彩明艳。金塘的“金”字,正有如此妙用。在这一联中,“争”、“乱”二字,也运用是活而有力。“玉溆花争发”,这句是说,玉光闪闪的水塘之滨,绚丽芬芳的鲜花竞相开放。一个“争”字,把百花吐芳斗艳的繁茂之态写活了。“金塘水乱流”,塘水本不流动,即使是通河之塘,水也只能朝着一个方向流;但由于有了几多采莲轻舟,此往彼返,那塘上的水波便相向回旋起来;一个“乱”字,写尽了青年男女们轻舟竞采、繁忙不息的劳动情景。诗人不写人的活动,人的活动自见,只从水波蛇行回旋的乱流中,便可想见人物的活动情态。
  这些江南水乡的青年男女们天真活泼,对美好的爱情有着大胆炽热的追求:“相逢畏相失,并著木兰舟。”情侣们水上相逢,喜出望外,又很担心水波再把他们分开,于是两只船儿紧紧相靠,并驾齐驱。“畏相失”,活现出青年男女两相爱悦的心理状态,写尽了情侣间的相互爱慕之情。
  诗人很善于捕捉富有诗情画意的景物,写得神态逼真,生活气息浓郁,风味淳朴,是一首活泼清新的抒情小诗,它反映了盛唐社会生活的一个侧面。
(傅经顺)

崔国辅简介

唐代·崔国辅的简介

崔国辅 崔国辅,唐代诗人。吴郡(今苏州)人,一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第,历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。...〔► 崔国辅的诗(66篇) ► 崔国辅的名句〕

猜你喜欢

采莲曲

清代: 乾隆

拼 繁 原
薰风拂池塘,明霞映洲渚,
荡漾木兰船,采莲不知暑。
莲花如锦叶如盖,芳香自送摇清籁,
疑有天孙为弄梭,不然洛浦飘衣带。
采莲采莲夏复秋,青青苇岸忽白头。
徘徊不觉露华湿,独喜红芳载满舟。

采莲曲

明代: 韩上桂

拼 繁 原

采莲复采莲,采莲方未已。翠羽拂云平,轻桡乘浪起。

越女娇娆世所无,玉环系腕色甚都。相将结伴寻芳去,但得芙蓉莫浪趋。

芙蓉浅浅峡江侧,近水轻盈净如拭。将归东岸隔西浔,欲往汀南限溪北。

汀南溪北一朝花,采莲谁得似娼家。不憎绿水渐罗袂,但恨鸳鸯占浦沙。

浦上鸳鸯两两飞,翠茎丹干自相依。渚口初闻乘月去,隔江犹唱采莲归。

采莲曲,欢未足。一路歌声入綵云,相看翠袖飘红玉。

思君为擢藕如船,断却长丝恨转连。蒂似妾心空自苦,花当妾貌好谁怜。

采莲秋已暮,归来月如素。塞外音书杳不闻,江南年少空相慕。

摘尽红莲怅远天,回看往路空寒烟。君看少小如花女,谁不解刺采莲船。

采莲曲

明代: 郑学醇

拼 繁 原

岸中杨柳隰中莎,轻舟荡桨艳吴娥。纤纤翠带垂轻罗,繁花着人颜微酡。

齐声一唱绿水歌,惊起鸳鸯冲素波,极浦风烟愁奈何。

采莲曲

明代: 孙蕡

拼 繁 原

江南好采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶下,鸥飞莲叶边。

莲叶莲花耀洲渚,桂楫兰桡下长浦。采莲采叶忘采花,隔水停船共君语。

君语不还顾,妾心将奈何。回船向明月,月照江水波。

江水照妾影,明月知妾情。郎心得似此明月,兼照莲花与莲叶。

采莲曲

元代: 许恕

拼 繁 原

彩云满湖莲叶多,佳人荡舟湖上歌。盈盈玉腕卷香罗,清声入云扬翠蛾。

隔花双桨出复入,风露满身香气湿。手中摘得青藕子,肯把芳心向人掷。

妾家住在南湖西,南风送船北风归。日暮风高浪不息,鸳鸯在梁戢左翼。

采莲曲

宋代: 田锡

拼 繁 原

南谿秋水深沦涟,南村美人来采莲。
莲花灼灼叶田田,芳桂轻桡兰作船。
采采红莲几成束,莲枝交衮相撑绿。
莲蕊满衣金粉扑,莲子为盃叶为足。
唱歌相并画舸舷,愿得采贤如采莲。
樊姬昔时进燕赵,几人精彩朝霞鲜。
中有二人贤于己,柔明婉顺君王前。
堪嗤羊侃锦绣妾,艷歌留怨朱丝弦。

采莲曲

宋代: 吕本中

拼 繁 原

芳时并採曾莲舟,一段相思水缓流。
憎杀回风无意绪,解侬锦缆转船头。

采莲曲

宋代: 俞君宣

拼 繁 原

小姨学采莲,两腕白于雪。
花色妬缃裙,瓣瓣红如血。
西邻小姑亦采莲,隔岸徒闻语笑喧。
从来不相识,相唿好并船。
停桡花下勤把手,他年何处投箕帚。
苦乐参差不可言,此日花开得来否。
难割藕丝肠,怕逢游冶郎。
归去风吹小簟凉,时闻花外香。

采莲曲

宋代: 赵公豫

拼 繁 原

潋灧溪光似辋川,新荷出水更嫣然。
为言全盛红顔女,莫折花枝入画船。

采莲曲

宋代: 王镃

拼 繁 原

罗裙溅湿鬓云偏,摇落香风满画船。
忽忆夜来憔悴梦,鸳鸯正在藕花边。