译文与注释
译文:
燕京少女正是十六七的大好年华,娇颜如花眼如点漆。
踏春归来,只见身骑骏马手持短鞭,花香袭人的道路上奔跑的马儿扬起阵阵尘土。
使人和畅的春风吹的人心情荡漾,锦筝银烛也只感高堂深深,心中空旷。
次日醒来美梦不再,隔着紫色珠帘望去只见雾蒙蒙天沉沉。
谁能珍惜这如水的美好年华,春困时节连梳洗都懒的动了。
夜幕降临小雨润湿天街,满院的杨花再也无法随风飘飘荡荡。
注释:
①澹荡:使人和畅。
此诗以乐府民歌体,歌咏一位燕京少女。前四句写这位女子的出游,着重表现她娇媚欢快。“春风”至“紫帘”四句,写出游归来,因沐浴大好春光而逗引的荡漾春心,以凄艳居处环境烘托、暗寓其对美好爱情生活的憧憬。后四句写次日清晨醒来时的失意与无奈,形象地传达出少女年华如水之叹。三个层次随时间而展开,脉络清晰;而其间所含蕴的或轻快或寂寞或哀怨的不同情调,则又富于变化,从多角度描绘出这位多情善感的美丽女子的形象。
元代·萨都剌的简介
萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇...〔
► 萨都剌的诗(43篇) ► 萨都剌的名句〕
元代: 萨都剌
燕京女儿十六七,颜如花红眼如漆。
兰香满路马尘飞,翠袖笼鞭娇欲滴。
春风驰荡摇春心,锦筝银烛高堂深。
绣衾不暖锦鸳梦,紫帘垂雾天沉沉。
芳年谁惜去如水,春困著人倦梳洗。
夜来小雨润天街,满院杨花飞不起。
燕京女兒十六七,顔如花紅眼如漆。
蘭香滿路馬塵飛,翠袖籠鞭嬌欲滴。
春風馳蕩搖春心,錦筝銀燭高堂深。
繡衾不暖錦鴛夢,紫簾垂霧天沉沉。
芳年誰惜去如水,春困著人倦梳洗。
夜來小雨潤天街,滿院楊花飛不起。
宋代: 白玉蟾
深深芙蓉城,凤笛声何长。
绰约六铢衣,云中弄明铛。
琼姿夜月暖,玉唾春风香。
去去劳怅想,峡猿啸高唐。
深深芙蓉城,鳳笛聲何長。
綽約六铢衣,雲中弄明铛。
瓊姿夜月暖,玉唾春風香。
去去勞怅想,峽猿嘯高唐。
清代: 黄淳耀
燕中姹女颜如玉,腰素盈盈才一束。
翠翘宝靥试新妆,皓齿颦蛾矜艳曲。
工迷下蔡城,解货成都酒。
卢家小字有人知,陌上使君争索偶。
十斛明珠许换归,只言松蕣比心期。
流苏帐开珠箔掩,破尽工夫与画眉。
何知觌面成捐弃,只买朱颜难买意。
北邙萧瑟白杨风,尽与春宵酬秘戏。
东家寒女方待年,眼看琵琶过别船。
古井波澜誓不起,齞唇历齿无人怜。
燕中姹女顔如玉,腰素盈盈才一束。
翠翹寶靥試新妝,皓齒颦蛾矜豔曲。
工迷下蔡城,解貨成都酒。
盧家小字有人知,陌上使君争索偶。
十斛明珠許換歸,隻言松蕣比心期。
流蘇帳開珠箔掩,破盡工夫與畫眉。
何知觌面成捐棄,隻買朱顔難買意。
北邙蕭瑟白楊風,盡與春宵酬秘戲。
東家寒女方待年,眼看琵琶過别船。
古井波瀾誓不起,齞唇曆齒無人憐。
元代: 戴表元
吴姬舞,朝看成云暮看雨。
偶然欲笑一回眸,锦段金钱落如土。
谁家学取野鸳鸯,终日痴迷弄沙浦。
吳姬舞,朝看成雲暮看雨。
偶然欲笑一回眸,錦段金錢落如土。
誰家學取野鴛鴦,終日癡迷弄沙浦。
元代: 戴表元
吴姬来,吴船荡漾湖花开。
隔堤迎笑欲飞举,不用少年多桨催。
问君青春得几许,看取架上红玫瑰。
吳姬來,吳船蕩漾湖花開。
隔堤迎笑欲飛舉,不用少年多槳催。
問君青春得幾許,看取架上紅玫瑰。
元代: 戴表元
吴姬歌,歌声宛宛歌情多。
当尊一阕且唿酒,酒遍余声无奈何。
春风颠狂亦如我,坐见花外摇湖波。
吳姬歌,歌聲宛宛歌情多。
當尊一阕且唿酒,酒遍餘聲無奈何。
春風颠狂亦如我,坐見花外搖湖波。
元代: 戴表元
吴姬归,潮光烛影红辉辉。
中心有语不敢吐,安得作月生汝衣。
明朝花下更须醉,放取后园鶑燕飞。
吳姬歸,潮光燭影紅輝輝。
中心有語不敢吐,安得作月生汝衣。
明朝花下更須醉,放取後園鶑燕飛。
元代: 戴表元
吴姬醉,浓花烂蕊春憔悴。
当筵赌令讳空拳,忘却拈三并数四。
坐中痴客尽偷看,翠軃云翘欹不坠。
吳姬醉,濃花爛蕊春憔悴。
當筵賭令諱空拳,忘卻拈三并數四。
坐中癡客盡偷看,翠軃雲翹欹不墜。
宋代: 颜奎
燕姬越女初相见。
鬓云翻覆随风转。
日日转如云。
朝朝白发新。
江南古佳丽。
只绾年时髻,信手绾将成。
从来懒学人。
燕姬越女初相見。
鬓雲翻覆随風轉。
日日轉如雲。
朝朝白發新。
江南古佳麗。
隻绾年時髻,信手绾将成。
從來懶學人。