译文与注释
译文：
红花满树，青山隐隐，白日西沉。广漠的郊野，草色青青一望无垠。
游春的人们哪管春天将去，脚踏落花在丰乐亭前来来往往。
注释：
①红树：开红花的树，或落日反照的树，非指秋天的红叶。长郊：广阔的郊野。无涯：无边际。
②老：逝去。一作“尽”。春将老：春天将要过去。
《丰乐亭游春》赏析
丰乐亭在滁州（治所在今安徽滁县）西南丰山北麓，琅琊山幽谷泉上。此亭为欧阳修任知州时所建。他写了一篇《丰乐亭记》，记叙了亭附近的自然风光和建亭的经过，由苏轼书后刻石。美景，美文，美书，三美兼具，从此成为著名的游览胜地。
丰乐亭周围景色四时皆美，但这组诗则撷取四时景色中最典型的春景先加描绘。
“红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。”是说青山红树，白日西沉，萋萋碧草，一望无际。
“游人不管春将老，来往亭前踏落花。””天已暮，春将归，然而多情的游客却不管这些，依旧踏着落花，来往于丰乐亭前，欣赏这暮春的美景。有的本子“老”字作“尽”，两字义近，但“老”字比“尽”字更能传神。
这首诗把对春天的眷恋之情写得既缠绵又酣畅。在这批惜春的游人队伍中，当然有诗人自己在内。欧阳修是写惜春之情的高手，他在一首《蝶恋花》词中有句云：“泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去”，真是令人肠断；而此诗“来往亭前踏落花”的多情游客，也令读者惆怅不已。。
本诗都是前两句写景，后两句抒情。写景，鲜艳斑斓，多姿多彩；抒情，明朗活泼而又含意深厚。
欧阳修简介
宋代·欧阳修的简介
欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学...〔► 欧阳修的诗(1437篇) ► 欧阳修的名句〕
猜你喜欢
丰乐亭小饮
造化无情不择物，春色亦到深山中。
山桃溪杏少意思，自趁时节开春风。
看花游女不知丑，古妆野态争花红。
人生行乐在勉强，有酒莫负琉璃锺。
主人勿笑花与女，嗟尔自是花前翁。
寄题丰乐亭
神物藏胜地，深林隐苍峯。
威夷渡浅岭，爱此泉一钟。
古今未见赏，荒然草苔封。
公来闢一径，疏凿随指踪。
挥洗落尘虑，甘凉洒烦胸。
搆亭于其间，四面开轩墉。
名之丰乐者，此意实在农。
使君何所乐，所乐惟年丰。
年丰讼诉息，可使风化醲。
游此乃可乐，岂徒悦宾从。
野老共歌唿，山禽相迎逢。
把酒谢白云，援琴对孤松。
境清岂俗到，世路徒冲冲。
寄题滁州丰乐亭
一径穿筱深，蔽日复潇洒。行尽逢泓澄，翠影如可泻。
云树阴其旁，造物将有假。引水开石池，结宇覆碧瓦。
乃知爱玩心，朝夕未忍舍。近移溪上石，怪古苍藓惹。
芍药广陵来，山卉杂夭冶。春禽时相鸣，宾从不应寡。
欲问淮南趣，还思洛阳社。胜事已不辜，吟觞无倦把。
寄题滁州丰乐亭
君为滁上守，乘间务幽寻。
群从留山阿，美望穷前林。
良醼追佳赏，高亭旷遐临。
烟云无定姿，水石唯清音。
静见鱼鸟适，遥闻鸡犬深。
时节屡丰有，民里无欺侵。
岂独延众物，因兹托冲襟。
大笔每绝唱，芳樽宁孤斟。
别日念已长，来期讵能今。
安得凌风翰，相从殚岁阴。
寄题浮梁县丰乐亭
百流南泻昌江浔，涵光吐润生良金。
从前良令固无几，矧复惠政留于今。
四十年来耆旧语，李谢刘杨遗爱深。
高君气象又宏远，能以和易调羣心。
政平讼简日多暇，远嚣凌俗开胸襟。
旋治东园敞轩闼，四睇环耸千高岑。
已占溪山足清思，更添桃李成浓阴。
斯亭不独与民乐，乐得贤者同登临。
嗟予万思走燕赵，弱羽归飞思故林。
空吟绝致未能往，徙倚南风聊寄音。