豁然阁
[宋代]:程俱
云霞堕西山,飞帆拂天镜。
谁开一窗明,纳此千顷静。
寒蝉发澹白,一雨破孤迥。
时邀竹林交,或尽剡溪兴。
扁舟还北城,隐隐闻钟磬。
雲霞堕西山,飛帆拂天鏡。
誰開一窗明,納此千頃靜。
寒蟬發澹白,一雨破孤迥。
時邀竹林交,或盡剡溪興。
扁舟還北城,隐隐聞鐘磬。
译文与注释
译文:
云霞坠落西山,飞驶的帆船轻拂着明净的湖面。
是谁开的这扇窗呢?凭倚窗前,太湖千顷碧波尽收眼底。
天上的明月发出淡淡的白光,一阵风挟来了一霎雨,划破这孤寂的意境。
时而邀来志趣高尚的竹林之友,时而出访知交,如王子猷雪夜访戴。
一叶扁舟返回北城时,只隐隐听到钟磬之声远远传来。
注释:
①豁然阁:在今江苏吴江,濒临太湖。飞帆:飞驶的帆船。
②天镜:指明净的湖面。
③寒蟾:冷月,传说月中有蟾蜍,故称。孤迥:孤寂意。
④竹林:指竹林七贤。剡溪:即曹娥江上游,在浙江嵊县南。
⑤扁舟:小舟。
这首诗描写诗人在闲暇之余黄昏泛舟游太湖的所见所感以及乘舟返城的过程。全诗高雅淡远,浑然一体。充分表现出作者游玩时闲适以及对豁然阁的依依眷顾之情。
“云霞堕西山,飞帆拂天镜。”句写诗人黄昏出游,飞帆驶入澄静的太湖。“云霞堕西山,飞帆拂天镜。”诗一开始就把人们引入奇美的境界,绚丽多姿的晚霞在西山上空飘浮,清风徐吹,帆船轻轻划破水平如镜的湖面,这景象,令人想起王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
中间四句写诗人登上了豁然阁,凭窗远眺。阁窗直对湖面,湖光映照得十分明亮。他赞叹这窗开得巧,凭倚窗前,太湖千顷碧波尽收眼底。当幽暗的夜的帷幕缓缓下降的时候,湖景倍加奇丽,映照水面的明月射出淡淡的白光,朦胧而又神秘。一阵风挟来了一霎雨,破坏了平静,把如璧的湖月撕得粉碎,仿佛沉人了湖底。
“时邀竹林交,或尽剡溪兴。”句概述诗人的志趣。他时而邀朋聚会,这些朋友志趣高尚,如同晋代的竹林七贤;他又时而出访知交,如王子猷雪夜访戴,全凭兴趣。
结尾二句写乘舟返城。诗人乘着轻快的小船返回北城,途中隐隐约约听见清脆悠扬的钟磬声发自附近的庙宇。诗人隐隐流露了对豁然阁的依恋之情。
这首五古文笔轻淡,诗思摇漾。其中前两句一“堕”一“拂”,高阁之崇,湖水之阔尽现。次二句以“一窗明”纳“千顷静”,形成视觉与听觉之通感效果,末二句以一叶扁舟遥协“飞帆拂天镜”,然又忽折笔势,将此轻快的动感复引入“隐隐闻钟磬”的幽深而空灵的静境。明显受了中唐诗人韦应物“高雅闲淡”的山水诗的影响。
宋代·程俱的简介
程俱(一○七八~一一四四),字致道,衢州开化(今属浙江)人。哲宗绍圣四年(一○九七),以外祖荫补苏州吴江县主簿,监舒州太湖盐场,以上书论事罢。徽宗政和元年(一一一),起知泗州临淮县,官满后寓吴...〔
► 程俱的诗(661篇) ► 程俱的名句〕
宋代: 蔡佃
长风东南来,浊浪挠清镜。
小轩寂寞人,默视心境静。
扁舟暂淹留,思与孤鸿迥。
洞庭眼中物,何必更乘兴。
顽石漫巑岏,终惭泗滨磬。
長風東南來,濁浪撓清鏡。
小軒寂寞人,默視心境靜。
扁舟暫淹留,思與孤鴻迥。
洞庭眼中物,何必更乘興。
頑石漫巑岏,終慚泗濱磬。
宋代: 程俱
云霞堕西山,飞帆拂天镜。
谁开一窗明,纳此千顷静。
寒蝉发澹白,一雨破孤迥。
时邀竹林交,或尽剡溪兴。
扁舟还北城,隐隐闻钟磬。
雲霞堕西山,飛帆拂天鏡。
誰開一窗明,納此千頃靜。
寒蟬發澹白,一雨破孤迥。
時邀竹林交,或盡剡溪興。
扁舟還北城,隐隐聞鐘磬。
宋代: 沈与求
我本三生一散人,翩然小棹五湖春。
何从便结沧浪伴,缨上而今有宿尘。
我本三生一散人,翩然小棹五湖春。
何從便結滄浪伴,纓上而今有宿塵。
宋代: 沈与求
濛濛小雨麦秋天,江上人家欲暮烟。
行客未能忘胜处,繫舡来伴白鸥眠。
濛濛小雨麥秋天,江上人家欲暮煙。
行客未能忘勝處,繫舡來伴白鷗眠。
宋代: 沈与求
花鸭唿群自拍浮,何人蓑笠在孤舟。
半生已负江湖约,不为经行肯蹔留。
花鴨唿群自拍浮,何人蓑笠在孤舟。
半生已負江湖約,不為經行肯蹔留。
宋代: 沈与求
湖阴旧雨记重来,小阁深明傍水开。
螮蝀横空桥倒影,琉璃拍岸浪成堆。
胜游君复羹鱼婢,幽屏予方饭芋魁。
遥想经行断堤曲,野花漂尽雪玫瑰。
湖陰舊雨記重來,小閣深明傍水開。
螮蝀橫空橋倒影,琉璃拍岸浪成堆。
勝遊君複羹魚婢,幽屏予方飯芋魁。
遙想經行斷堤曲,野花漂盡雪玫瑰。
清代: 乾隆
飞来高阁倚嶕峣,飒沓为佳旷以昭。
旬五底须徵故事,春中好是遇花朝。
绿霏红滴初经雨,蝶蠕禽䀪总报韶。
坐此却宜抛绮句,惟馀颢气与相招。
飛來高閣倚嶕峣,飒沓為佳曠以昭。
旬五底須徵故事,春中好是遇花朝。
綠霏紅滴初經雨,蝶蠕禽䀪總報韶。
坐此卻宜抛绮句,惟馀颢氣與相招。
清代: 乾隆
高阁搴窗幔,泠然左右披。
恰欣曦暖际,已是律回时。
拂柳将开眼,催梅乍启思。
春风风人处,吾愿扩充之。
高閣搴窗幔,泠然左右披。
恰欣曦暖際,已是律回時。
拂柳将開眼,催梅乍啟思。
春風風人處,吾願擴充之。
清代: 乾隆
山上则平屋,面前亦远洲。
御风惟禦寇,画水是营丘。
淡处堪澄虑,豁如真畅眸。
缘梯向南降,降乃识为楼。
山上則平屋,面前亦遠洲。
禦風惟禦寇,畫水是營丘。
淡處堪澄慮,豁如真暢眸。
緣梯向南降,降乃識為樓。
清代: 乾隆
岩楼倚半空,月宇纳天风。
揽景真无尽,会心迥不同。
石泉银泻峡,蕙草绿抽丛。
壶里年常静,人间春渐融。
岩樓倚半空,月宇納天風。
攬景真無盡,會心迥不同。
石泉銀瀉峽,蕙草綠抽叢。
壺裡年常靜,人間春漸融。