诗词六六 > 诗文 > 韩琮的诗 > 骆谷晚望

骆谷晚望

[唐代]:韩琮

拼 译 繁 原

秦川如画渭如丝,去国还家一望时。
公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。

译文与注释

注释:
①川:平川。秦川:指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。渭:一作“柳”。还家;一作“还乡”。
②“公子”二句:典出《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”

译文:
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。
这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。

《骆谷晚望》赏析

  此诗载于《全唐诗》卷五百六十五。下面是安徽大学文学院术研究带头人、安徽大学古籍整理汉语言文字研究所顾问马君骅对此诗的赏析。

  骆谷在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。诗人晚望于此,有感而吟此诗。此为缘景遣怀诗。这类诗率多景为宾,情为主,以景起兴,以情结景,它借助眼前实景,抒发内心幽情,越突出景物的瑰丽,越反衬心情的凄婉,细读自见堂奥。

  “秦川如画渭如丝,去国还家一望时。”川,平川。“秦川”,指秦岭以北古秦地,即今陕西中部,渭水流域大平原。诗人登上骆谷,晚霞似锦,残阳如血,远岭近峦,浓妆淡抹,眼前展现一幅锦山绣水的美丽画面。“如画”二字把莽莽苍苍的辽阔秦川描绘得斜阳掩映,沃野千里,平畴闪光,丛林生辉。这是广袤的大景。“如丝”二字又把浩浩滔滔的东流渭水状写得长河落日,浮光耀金,万丈白练,飘浮三秦。这是绵长的远景。大景与远景交错,山光与水色竞美,蔚为壮观。然而这些美景都是诗人站在骆谷“一望”中摄取的,又是在辞帝京、返故里的背景下“一望”见到的,句中特着“去国还家”四字,隐隐透露了诗人是失官还乡,因而被壮丽河山所激发的豪情,一刹那间又被愁怀淹没了。下两句便将此情毫不掩饰地抒写出来。

  “公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。”《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,是说王孙出游,乐而忘返,辜负了家乡的韶华美景。韩琮反其意而用之,借“公子王孙”来指代宦游人,实即自指,说自己这次“去国还乡”还不如“莫来好”。对于遭逐沦落的诗人,这种心境是可以理解的。《汉乐府·陇头歌》之二所写“陇头流水,鸣声幽咽,遥望秦川,肝肠断绝”,正可移来为韩琮写照。韩琮的诗情正是由此歌生发。他虽面临如画如丝的秦川渭水,心里只觉得“岭花多是断肠枝”了。据历史记载,韩琮被石载顺驱逐之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了,不能不倍增其断肠之慨。

  “莫来好”是与“断肠枝”相因果的。本来“岭花”并无所谓“断肠枝”,只因作者成为断肠人,“岭花”才幻成了“断肠枝”。断肠人对断肠枝,自然不如莫来好了。

  全诗二十八字,并无惊人警语,而自有一种形象意蕴,令人回肠荡气,原因在诗家惯用的以乐景写哀的对比反衬手法,在这里得到了长足的发挥。起句写美景,景美得扑人眉宇;收句写愁肠,肠愁得寸寸欲断。同一诗境,效果迥异,令人读来自入彀中。试一口诵心维,景乎,情乎,乐乎,悲乎,似都浑然莫辨了。其点化契机,仍然是“莫来好”三字所导入的一种闲愁美,哀伤美。乐景固然给人以美感,哀景同样给人以美感。在特定诗境下,先乐后哀,乐中生悲,会更使诗味浓郁,咀嚼甜美。此诗得之。

《骆谷晚望》阅读及答案

骆谷①晚望

韩琮②

秦川如画渭如丝,去国还家一望时。

公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。

【注】①骆谷,在陕西周至西南,为关中通汉中的交通要道,是一处军事要隘。②韩琮于唐宗时出为湖南观察使,后为人所逐。此诗是其失位还乡之作。

8.以下是对本诗的分析鉴赏,选出不正确的两项()()

A.这是一首托物言志诗。这类诗大多以景起兴,以情结景,往往借助眼前实景,抒发心中幽情。

B.首句“如画”“如丝”两个比喻,将大景与远景交错,使山光与水色竞美,描绘出秦川渭水一派锦山绣水的美丽图景。

C.首句的美景都是诗人站在骆谷“一望”中摄取的,又是在辞帝京、返故里的背景下“一望”见到的。

D.韩琮借用“公子王孙”来指代宦游人,实即自指,表达了自己乐而忘返,辜负了家乡的韶华美景的心情。

E.本诗运用对比、反衬、以乐景写哀情的手法:起句写美景,景美得惹人眼馋;收句写愁肠,肠愁得寸寸欲断。

9.“莫来好”与“断肠枝”是什么关系?试结合全诗进行分析。

答案及解析:

8.AD   

9.“莫来好”与“断肠枝”是因果关系。本来“岭花”并无所谓“断肠枝”,但对于遭逐沦落“去国还家”的诗人来说,“如画如丝”的秦川渭水,只因诗人这个断肠人而令其更加肚肠断绝,“岭花”才幻成了“断肠枝”断肠人对断肠枝,自然不如莫来好了

8.试题分析:题干要求选出“以下是对本诗的分析鉴赏,选出不正确的两项”,这属于综合考查题,考查学生对诗句内容、技巧以及情感的把握。本题考查对诗句的理解,采用了客观选择题的形式.各选项内容涉及了对诗歌的手法、形象、主题的鉴赏,考生解答时首先要注意了解作者身世经历及本诗词的写作背景,逐句翻译诗句,然后把握诗歌的意象,分析诗歌营造了什么样的意境,领悟作者表达了怎么样的思想情感,思考诗歌中运用了哪些表现手法.再对照选项一一确认,得出答案。A项,“托物言志”错,从诗歌标题来看,“骆谷晚望”,应为“缘景抒情诗”。D项,“表达了自己乐而忘返,辜负了家乡的韶华美景的心情”错,这是原典本意,韩琮反用“公子王孙”的典故,说自己这次“去国还乡”还不如“莫来好”,抒发了忧愁的情绪。

韩琮简介

唐代·韩琮的简介

韩琮 韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年,(公元八二四年)登进士第。初...〔► 韩琮的诗(31篇) ► 韩琮的名句〕

猜你喜欢

骆谷晚望

唐代: 韩琮

拼 繁 原

秦川如画渭如丝,去国还家一望时。
公子王孙莫来好,岭花多是断肠枝。

骆谷

宋代: 文同

拼 繁 原

高峰偃蹇云崔嵬,层崖巨壑长峡开。
龙蛇纵横虎豹乱,古栈朽裂埋深苔。
行人侧足恐惧过,飞鸟敛翅哀鸣回。
君不见德宗注意用奸惹,大驾从此苍黄来。

骆谷

唐代: 崔觐

拼 繁 原

高峰偃蹇云崔巍,层崖巨壑长峡开。
龙蛇纵横虎豹乱,古栈朽裂埋深谷。

骆谷行

唐代: 章孝标

拼 繁 原

扪云袅栈入青冥,鞿马铃骡傍日星。仰踏剑棱梯万仞,
下缘冰岫杳千寻。山花织锦时聊看,涧水弹琴不暇听。
若比争名求利处,寻思此路却安宁。

幽谷晚饮

宋代: 欧阳修

拼 繁 原

一径入蒙密,已闻流水声。行穿翠筱尽,忽见青山横。
山势抱幽谷,谷泉含石泓。旁生嘉树林,上有好鸟鸣。
鸟语谷中静,树凉泉影清。露蝉已嘒嘒,风溜时泠泠。
渴心不待饮,醉耳倾还醒。嘉我二三友,偶同丘壑情。
环流席高荫,置酒当峥嵘。是时新雨余,日落山更明。
山色已可爱,泉声难久听。安得白玉琴,写以朱丝绳。

酬成少尹骆谷行见呈

唐代: 岑参

拼 繁 原

闻君行路难,惆怅临长衢。
岂不惮险艰,王程剩相拘。
忆昨蓬莱宫,新授刺史符。
明主仍赐衣,价值千万馀。
何幸承命日,得与夫子俱。
携手出华省,连镳赴长途。
五马当路嘶,按节投蜀都。
千崖信萦折,一径何盘纡。
层冰滑征轮,密竹碍隼旟。
深林迷昏旦,栈道凌空虚。
飞雪缩马毛,烈风擘我肤。
峰攒望天小,亭午见日初。
夜宿月近人,朝行云满车。
泉浇石罅坼,火入松心枯。
亚尹同心者,风流贤大夫。
荣禄上及亲,之官随板舆。
高价振台阁,清词出应徐。
成都春酒香,且用俸钱沽。
浮名何足道,海上堪乘桴。

奉和滁州九咏九首 幽谷晚饮

宋代: 曾巩

拼 繁 原

先生卓难攀,材真帝王佐。
皎皎衆所病,蜿蜿龙方卧。
卷彼天下惠,赴此一郡课。
幕府既多暇,山水乃屡过。
旌旗拂蒙密,车马经坎坷。
爱此谷中泉,声响远已播。
槎横势逾急,雨点绿新破。
旁生竹相围,竦竦碧千箇。
遥源窅难窥,盘石坦如磋。
游鳞戢可数,飞鸟嘤相和。
援琴薰风后,结宇寒岩左。
觥筵已得月,金纨尚围坐。
心如合逍遥,语不缀招些。
一时耸传观,千载激柔懦。
甘棠诗之怀,岘首泪尝堕。
况此盛德下,襦袴人所荷。
不假碑刻垂,栋牖敢隳挫。
当今甲兵后,天地合轗轲。
先生席上珍,岂忍沟中饿。
毋徐黑轓召,当驰四方贺。

奉和滁州九咏九首·幽谷晚饮

宋代: 曾巩

拼 繁 原

先生卓难攀,材真帝王佐。皎皎众所病,蜿蜿龙方卧。
卷彼天下惠,赴此一郡课。幕府既可暇,山水乃屡过。
旌旗拂蒙密,车马经坎坷。爱此谷中泉,声响远已播。
槎横势逾急,雨点绿新破。旁生竹相围,竦竦碧千个。
遥源窅,盘石坦如磋。游鳞戢可数,飞鸟嘤相和。
援琴薰风后,结宇寒岩左。觥筵已得月,金纨尚围坐。
心如合逍遥,语不缀招些。一时耸传观,千载激柔懦。
甘棠诗之怀,岘首泪尝堕。况此盛德下,襦袴人所荷。
不假碑刻垂,栋牖敢隳挫。当今甲兵后,天地合轗轲。
先生席上珍,岂忍沟中饿。毋徐黑轓召,当驰四方贺。

张秘书分符星渚同舍乌别用山谷晚风池莲香度

宋代: 崔与之

拼 繁 原

堂堂间世英,大名赫而烜。
全才得之天,学力培其本。
孤高壁万仞,清郁兰九畹。
胸中富甲兵,驰聚菁华苑。
文武康济才,孤忠尤蹇蹇。
入可运筹幄,出可临边阃。
自许何太廉,一麾江湖远。
我来陪隽游,方恨合并晚。
盍簪遽分袂,此情殊缱绻。
高牙奉亲行,天凉彩舆稳。
庐山横几案,道院庶嘉遁。
金弧夜腾光,三边兵未偃。
岂不念王室,罄此忠赤悃。
当馈屡兴欢,追锋必于反。
江梅小春时,斑衣照归衮。

张祕书分符星渚同舍饯别用山谷晚风池莲香度晓日宫槐影西分韵赋诗得晚字

宋代: 崔与之

拼 繁 原

堂堂间世英,大名赫而烜。
全才得之天,学力培其本。
孤高壁万仞,清郁兰九畹。
胸中富甲兵,驰骤菁华苑。
文武康济才,孤忠尤蹇蹇。
入可运筹幄,出可临边阃。
自许何太廉,一麾江湖远。
我来陪隽游,方恨合并晚。
盍簪遽分袂,此情殊缱绻。
高牙奉亲行,天凉彩舆稳。
庐山横几案,道院庶嘉遯。
金弧夜腾光,三边兵未偃。
岂不念王室,罄此忠赤悃。
当馈屡兴叹,追锋必于反。
江梅小春时,斑衣照归衮。