诗词六六 > 诗文 > 高适的诗 > 除夜作

除夜作

[唐代]:高适

拼 译 繁 原

旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。
故乡今夜思千里,愁鬓明朝又一年。

译文与注释

注释:
①客心:自己的心事。转:变得。凄然:凄凉悲伤。
②霜鬓:白色的鬓发。明朝:明天。

译文:
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。

《除夜作》赏析

  除夕之夜,传统的习惯是一家欢聚,“达旦不眠,谓之守岁”(《风土记》)。诗题《除夜作》,本应唤起作者对这个传统佳节的美好记忆,然而这首诗中的除夕夜却是另一种情景。

  诗的开头就是“旅馆”二字,看似平平,却不可忽视,全诗的感情就是由此而生发开来的。这是一个除夕之夜,诗人眼看着外面家家户户灯火通明,欢聚一堂,而他却远离家人,身居客舍。两相对照,诗人触景生情,连眼前那盏同样有着光和热的灯,也变得“寒”气袭人了。“寒灯”二字,渲染了旅馆的清冷和诗人内心的凄寂。除夕之夜,寒灯只影,诗人难于入眠,而“独不眠”又会想到一家团聚,其乐融融的守岁景象,这更让诗人内心难耐。所以这一句看上去是写眼前景、眼前事,但是却处处从反面扣紧诗题,描绘出一个孤寂清冷的意境。第二句“客心何事转凄然”,这是一个转承的句子,用提问的形式将思想感情更明朗化,因身在客中,故称“客”。诗中问道:“是什么使得客人心里面变得凄凉悲伤?”原因就是他身处除夕之夜。晚上那一片浓厚的除夕气氛,把诗人包围在寒灯只影的客舍之中,他的孤寂凄然之感便油然而生了。此句中“转凄然”三个字写出了在除夕之夜,作者单身一人的孤苦;对千里之外故乡亲人的思念;以及对时光流逝之快的感叹。

  诗中写完一二句后,诗人似乎要倾吐他此刻的心绪了,可是,他却又撇开自己,从远方的故乡写来:“故乡今夜思千里。”“故乡”,是借指故乡的亲人;“千里”,借指千里之外的诗人自己。意思是说:“故乡的亲人在这个除夕之夜定是在想念着千里之外的我,想着我今夜不知落在何处,想着我一个人如何度过今晚。”其实,这也正是“千里思故乡”的一种表现。诗人并没有直接表达对故乡的思念,而是表达的更加含蓄委婉。

  “霜鬓明朝又一年”,“今夜”是除夕,所以明朝又是一年了,由旧的一年又将“思”到新的一年,这漫漫无边的思念之苦,又要为诗人增添新的白发。清代沈德潜评价说:“作故乡亲友思千里外人,愈有意味。”(《唐诗别裁》)之所以“愈有意味”,就是因为诗人巧妙地运用“对写法”,把深挚的情思抒发得更为婉曲含蕴。这在古典诗歌中也是一种常见的表现手法,如杜甫的《月夜》:“今夜鄜州月,闺中只独看。”诗中写的是妻子思念丈夫,其实恰恰是诗人自己感情的折射。

  明代胡应麟认为,绝句“对结者须意尽。如……高达夫‘故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年’,添著一语不得乃可”(《诗薮·内编》卷六)。所谓“意尽”,是指诗意的完整;所谓“添著一语不得”,也就是指语言的精炼。“故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年”,正是把双方思之久、思之深、思之苦,集中地通过除夕之夜抒写出来了,完满地表现了诗的主题思想。因此,就这首诗的高度概括和精炼含蓄的特色而言,已经收到了“意尽”和“添著一语不得”的艺术效果。

《除夜作》阅读及答案

除夜作

高适

旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然?

故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。

8.首句作者怎样用“寒”“独”两字,营造出与除夕欢乐团圆夜截然不同的意境?

9.作者心情“转凄然”的原因有哪些?请结合全诗,用自己的话回答。

答案及解析:

8.作者通过除夕夜在冰冷的旅馆里,青灯寒光如豆,诗人影只孤孑,营造出一种孤寂清冷凄然的意境。   

9.一是除夕之夜独自一人寄居旅馆;二是对故乡亲人的无比思念;三是感慨年华易逝。

8.试题分析:题干是“首句作者怎样用“寒”“独”两字,营造出与除夕欢乐团圆夜截然不同的意境?”本题考查分析诗歌的意境。品析古诗词语“寒”“独”两字营造的意境,一要结合全诗的内容,了解诗人的思想情感,以此为基础理解词语的用意,二是注意词语所表现的意象特征,理解其含义和所包含的情感,三是要了解其写作方法,比如用典、以动写静、比喻、拟人等。本诗中,“寒”是修饰“灯”的,“独”的意思是“独自”,是说自己的。诗人通过除夕夜独自一人在冰冷的旅馆里,青灯寒光如豆,诗人影只孤孑,由“寒灯”、“独”客营造出一种孤寂、清冷、凄然的意境。“寒灯”与人的表现“独不眠”,是在表现人的心寒身独,究其原因,就是一句中所写的远离故乡,年华已逝。

9.试题分析:题干是“作者心情‘转凄然’的原因有哪些?请结合全诗,用自己的话回答。”本题考查概括诗人情感变化的原因。首先要读懂全诗,抓住诗中所提供的文字信息:时间——夜晚、季节——冬季、地点——旅馆、节日——除夕夜、人物情感——思念故乡来分析理解。分析理解古诗中诗人情感,要从小处细处着手,抓住一字一句,注意其所描写物的特征,思考其意义,透析诗人的情感。此诗中,诗人的“凄然”的原因诗中字里行间可知:“旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然”身居异地思念亲人,情思未了。此句中“转凄然”三个字写出了在除夕之夜,作者单身一人的孤苦,对千里之外故乡亲人的思念,以及对时光流逝之快的感叹。除夕夜,“故乡今夜思千里”,佳节时与亲人分离,心有牵挂,期盼团圆。“霜鬓明朝又一年”是感慨年华易逝。最后分三点回答该题。

点睛:解答诗歌情感的答题方法如下:①从题材入手。同一类题材往往都表达这类似的情感。②从抒情议论的句子入手,这些句子是直接表达思想感情的地方。③从作者和创作背景入手,做到知人论世。④从题目入手,题目往往交代了诗歌的主要内容,创作的缘由和主要表现的思想感情。⑤从景物形象入手,景物形象衬托或烘托诗人的情感或借景抒情。分析景物的色彩倾向.一般来说景物的色调和作者内心的情感是相辅相承的,暖色调和积极向上有关,冷色调和哀愁有关。⑥从用典入手,典故是将历史和现实对照,含蓄的表达自己的观点、态度和情感。同时还要注意诗文后面的注解。⑦关注体现情感的重要词语。古代诗人特别注重关键词,并以此作为情感表达、意境营造的核心。如“残、缺、断、愁”等词语常与诗人内心的寂寞和孤寂有关。

高适简介

唐代·高适的简介

高适 高适(约704年—约765年),字达夫、仲武,汉族,唐朝渤海郡(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。唐代著名的边塞诗人,曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县候,世称高常侍。 高适与岑...〔► 高适的诗(326篇) ► 高适的名句〕

猜你喜欢

除夜作

唐代: 薛能

拼 繁 原

和吹度穹旻,虚徐接建寅。不辞加一岁,唯喜到三春。
燎照云烟好,幡悬井邑新。祯祥应北极,调燮验平津。
树欲含迟日,山将退旧尘。兰萎残此夜,竹爆和诸邻。
祝寿思明圣,驱傩看鬼神。团圆多少辈,眠寝独劳筋。
茜旆犹双节,雕盘又五辛。何当平贼后,归作自由身。

除夜作

唐代: 高适

拼 繁 原

旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然。
故乡今夜思千里,愁鬓明朝又一年。

和除夜作

唐代: 白居易

拼 繁 原

君赋此诗夜,穷阴岁之余。
我和此诗日,微和春之初。
老知颜状改,病觉肢体虚。
头上毛发短,口中牙齿疏。
一落老病界,难逃生死墟。
况此促促世,与君多索居。
君在浙江东,荣驾方伯舆。
我在魏阙下,谬乘大夫车。
妻孥常各饱,奴婢亦盈庐。
唯是利人事,比君全不如。
我统十郎官,君领百吏胥。
我掌四曹局,君管十乡闾。
君为父母君,大惠在资储。
我为刀笔吏,小恶乃诛锄。
君提七郡籍,我按三尺书。
俱已佩金印,尝同趋玉除。
外宠信非薄,中怀何不摅。
恩光未报答,日月空居诸。
磊落尝许君,局促应笑予。
所以自知分,欲先歌归欤。

戊辰除夜作

宋代: 林希逸

拼 繁 原

今宵明早为新岁,明早今宵是旧年。
却羡山中无历日,循环只认月亏圆。

和孙逸道供奉除夜作

宋代: 廖刚

拼 繁 原

流光如转毂,诘旦又新年。
律换铜壶漏,春回斗柄天。
守灯须彻曙,分酒莫论钱。
雪分琼瑶化,花看锦绣鲜。
暗惊双鬓改,傍羡九官迁。
俗礼还慵讲,从朝好昼眠。

和微之诗二十三首 和除夜作

唐代: 白居易

拼 繁 原

君赋此诗夜,穷阴岁之余。
我和此诗日,微和春之初。
老知颜状改,病觉肢体虚。
头上毛髮短,口中牙齿疎。
一落老病界,难逃生死墟。
况此促促世,与君多索居。
君在浙江东,荣驾方伯舆。
我在魏阙下,谬乘大夫车。
妻孥常各饱,奴婢亦盈庐。
唯是利人事,比君全不如。
我统十郎官,君领百吏胥。
我掌四曹局,君管十乡闾。
君为父母君,大惠在资储。
我为刀笔吏,小恶乃诛锄。
君提七郡籍,我按三尺书。
俱已佩金印,尝同趋玉除。
外宠信非薄,中怀何不摅?恩光未报荅,日月空居诸。
磊落尝许君,跼促应笑予。
所以自知分,欲先歌归欤。

客有以僕託病谢客者甲戌除夜作

宋代: 周紫芝

拼 繁 原

梦中七十四番春,谢客明年懒见人。
已是天公怜我老,苦无官长怕谁嗔。
腊随残漏声俱尽,鬓共疏梅色鬬新。
招取云山来一笑,竹坡犹有此闲身。

仆年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年

宋代: 苏轼

拼 繁 原

?或谓为关子容作。
?寺官官小未朝参,红日半窗春睡酣。
为报邻鸡莫惊觉,更容残梦到江南。
钓艇归时菖叶雨,缲车鸣处楝花风。
长江昔日经游地,尽在如今梦寐中。

僕年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其二

宋代: 苏轼

拼 繁 原

钓艇归时菖叶雨,缲车鸣处楝花风。
长江昔日经游地,尽在如今梦寐中。

僕年三十九在润州道上过除夜作此诗又二十年在惠州录之以付过 其一

宋代: 苏轼

拼 繁 原

寺官官小未朝参,红日半窗春睡酣。
为报邻鷄莫惊觉,更容残梦到江南。