春半久雨走笔
[宋代]:方回
万事心空口亦箝,如何感事气犹炎。落花满砚慵磨墨,乳燕归梁急卷帘。诗句妄希敲月贾,郡符深愧钓滩严。千愁万恨都消处,笑指邻楼一酒帘。
萬事心空口亦箝,如何感事氣猶炎。落花滿硯慵磨墨,乳燕歸梁急卷簾。詩句妄希敲月賈,郡符深愧釣灘嚴。千愁萬恨都消處,笑指鄰樓一酒簾。
译文与注释
译文:
万事不去想,箝口也不言;
为何欠冷静,遇事火攻肝。
花落砚台满,有墨懒得研;
乳燕归来早,心烦急卷帘。
无意写诗句,推敲本妄谈;
做官不归隐,愧对子陵滩。
千愁万般恨.何处去排遣;
笑指看西邻,高楼挂酒幡。
注释:
1、箝(qián):紧闭。唐·元稹《开元观闲居酬吴士矩侍御》诗:“狂歌终此曲,情尽口长箝。”
2、妄希:犹言妄求。
3、敲月贾(gǔ):传说唐代贾岛于驴上得句“僧敲月下门”,又想把敲字改作推字,吟哦中不察,冲了京兆尹韩愈仪仗,韩愈知情后,立马思考,说:“作敲字佳矣。”见唐·刘餗《隋唐嘉话》。
4、郡符:犹郡守,秦汉官名。
5、钓滩严:指汉代不仕的隐士严光(字子陵),严光隐于富春江,后人名其垂钓处为钓滩。
方回在南宋时曾官知严州。降元后,复为建德路总管,旋即辞官,以研习道学为业。此诗殆作于诗人即将辞官学道之时。
诗人由宋入元,虽能苟且偷安,但终觉心绪茫然,忧思重重。加之时道纷乱,难遣愁怀,因而只得箝口沉默,独自伤感。“万事心空”,是诗人看破世道之后的心灵感悟,次句“如何感事气犹炎”,则是诗人感悟之后的处世态度,它们互为因果。“感事”,即有感于时事的变迁。“气犹炎”,即因心里不平而感情冲动,任性使气。这句诗用反问的语气,表现了诗人经历时代动乱,社会变迁之后,心思空茫,感情低沉的心境。
苦闷之极,若有些花鸟草木也能使诗人得到暂时的回避,无奈春已过半,久雨不晴,诗人只得独坐窗前,忍看风雨摧花,四处飘落。“落花满砚慵磨墨”,正好体现了诗人惜时怜花的情感。诗人又有《惜砚中花》:“朝来不忍轻磨墨,落砚香粘数点红。”与此同意。“慵磨墨”同下句之“急卷帘”形成鲜明的对比。落红数点,惹发了诗人无限的感伤,万事心空之时对着这无言的落花,更使人愁眉难展,神情黯然。只有那衔泥归梁的乳燕还能给诗人带来一点春的气息。因此诗人对它如迎嘉宾,卷帘相接。而无心的燕子却并不能使诗人摆脱苦闷的心境,诗人由对“春半”的感伤进而转向对自己身世的感伤。
“诗句妄希敲月贾,郡符深愧钓滩严。”这两句正是从文章功名方面感叹自己一无所成。“敲月贾”,用唐贾岛“鸟宿池边树,僧敲月下门”之典,意谓自己作诗虽然想学贾岛,但却远不如他的工稳精妙;“钓滩严”,用东汉严光不受封赏,垂钓严陵滩之事。因为严陵滩正好在方回所辖的严州,所以他深感严光的超逸洒脱,为自己仍然拘于世事而惭愧不已。生平的坎坷、思想的苦闷,使“万事心空”的诗人更觉惶惑无聊,万千愁绪涌上心头。何以解愁呢——“千愁万恨都消处,笑指邻楼一酒帘”。这就是他消愁解恨的地方。“笑指”,是诗人强作超逸之态,以笑来掩饰他内心的郁闷。“邻楼”一词用得颇有情趣。舍邻酒楼,饮酒自然方便,愁闷一起,即造楼酣饮。所以,“笑指”一词又暗含了诗人与酒楼关系之亲密,一笑之中,蕴蓄着一种轻松和快慰,与首句的“万事心空”之情相对应,感慨至深。
宋代·方回的简介
方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,后随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原为甲科第...〔
► 方回的诗(5526篇) ► 方回的名句〕
宋代: 方回
万事心空口亦箝,如何感事气犹炎。落花满砚慵磨墨,乳燕归梁急卷帘。诗句妄希敲月贾,郡符深愧钓滩严。千愁万恨都消处,笑指邻楼一酒帘。
萬事心空口亦箝,如何感事氣猶炎。落花滿硯慵磨墨,乳燕歸梁急卷簾。詩句妄希敲月賈,郡符深愧釣灘嚴。千愁萬恨都消處,笑指鄰樓一酒簾。
宋代: 方回
月余不浴不流头,垢服埃巾独倚楼。
万古事锁閒里醉,一年春向雨中休。
天时才暖又还冷,人世少欢多是愁。
治乱无穷如纠缠,华山高卧最为优。
月餘不浴不流頭,垢服埃巾獨倚樓。
萬古事鎖閒裡醉,一年春向雨中休。
天時才暖又還冷,人世少歡多是愁。
治亂無窮如糾纏,華山高卧最為優。
宋代: 方回
早从师读易乾元,晚乃微探性命源。
道在一前包宇宙,心无二处契羲轩。
行将死矣依先冢,即合归欤理故园。
二十余年复韦布,人生焉用两朱轓。
早從師讀易乾元,晚乃微探性命源。
道在一前包宇宙,心無二處契羲軒。
行将死矣依先冢,即合歸欤理故園。
二十餘年複韋布,人生焉用兩朱轓。
宋代: 方回
才喜晴明又雨阴,寻春未了早春深。
牡丹芍药□□□,寒食清明上冢心。
诗癖已应吟万首,酒狂何止费千金。
□□百岁三分过,屡死焉知活到今。
才喜晴明又雨陰,尋春未了早春深。
牡丹芍藥□□□,寒食清明上冢心。
詩癖已應吟萬首,酒狂何止費千金。
□□百歲三分過,屢死焉知活到今。
宋代: 方回
耳焦发秃四肢枯,年近非熊异壮图。
见识渐高诗□□,精神常好酒相扶。
地舆茂育元非有,天宇空虚不是无。
自笑太仓中一粒,梦魂夜夜侍都俞。
耳焦發秃四肢枯,年近非熊異壯圖。
見識漸高詩□□,精神常好酒相扶。
地輿茂育元非有,天宇空虛不是無。
自笑太倉中一粒,夢魂夜夜侍都俞。
宋代: 方回
万事心空口亦箝,如何感事气犹炎。
落花满砚慵磨墨,乳燕归梁急卷帘。
诗句妄希敲月贾,郡符深愧钓滩严。
千愁万恨都消处,笑指邻楼一酒帘。
萬事心空口亦箝,如何感事氣猶炎。
落花滿硯慵磨墨,乳燕歸梁急卷簾。
詩句妄希敲月賈,郡符深愧釣灘嚴。
千愁萬恨都消處,笑指鄰樓一酒簾。
宋代: 方回
万事心空口亦箝,如何感事气犹炎。
落花满砚慵磨墨,乳燕归梁急捲帘。
诗句妄希敲月贾,郡符深愧钓滩严。
千愁万恨都消处,笑指邻楼一酒帘。
萬事心空口亦箝,如何感事氣猶炎。
落花滿硯慵磨墨,乳燕歸梁急捲簾。
詩句妄希敲月賈,郡符深愧釣灘嚴。
千愁萬恨都消處,笑指鄰樓一酒簾。
宋代: 方回
耳焦发秃四肢枯,年近非熊异壮图。
见识渐高诗□□,精神常好酒相扶。
地舆茂育元非有,天宇空虚不是无。
自笑太仓中一粒,梦魂夜夜侍都俞。
耳焦發秃四肢枯,年近非熊異壯圖。
見識漸高詩□□,精神常好酒相扶。
地輿茂育元非有,天宇空虛不是無。
自笑太倉中一粒,夢魂夜夜侍都俞。
宋代: 方回
早从师读易干元,晚乃微探性命源。
道在一前包宇宙,心无二处契羲轩。
行将死矣依先冢,即合归欤理故园。
二十余年复韦布,人生焉用两朱轓。
早從師讀易幹元,晚乃微探性命源。
道在一前包宇宙,心無二處契羲軒。
行将死矣依先冢,即合歸欤理故園。
二十餘年複韋布,人生焉用兩朱轓。
宋代: 方回
纔喜晴明又雨阴,寻春未了早春深。
牡丹芍药□□□,寒食清明上冢心。
诗癖已应吟万首,酒狂何止费千金。
□□百岁三分过,屡死焉知活到今。
纔喜晴明又雨陰,尋春未了早春深。
牡丹芍藥□□□,寒食清明上冢心。
詩癖已應吟萬首,酒狂何止費千金。
□□百歲三分過,屢死焉知活到今。