母别子
[唐代]:白居易
母别子,
子别母,
白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,
去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万,
洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,
掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,
悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,
坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,
使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,
母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,
花落随风子在枝。
新人新人听我语,
洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,
更有新人胜于汝。
母别子,
子别母,
白日無光哭聲苦。
關西骠騎大将軍,
去年破虜新策勳。
敕賜金錢二百萬,
洛陽迎得如花人。
新人迎來舊人棄,
掌上蓮花眼中刺。
迎新棄舊未足悲,
悲在君家留兩兒。
一始扶行一初坐,
坐啼行哭牽人衣。
以汝夫婦新燕婉,
使我母子生别離。
不如林中烏與鵲,
母不失雛雄伴雌。
應似園中桃李樹,
花落随風子在枝。
新人新人聽我語,
洛陽無限紅樓女。
但願将軍重立功,
更有新人勝于汝。
译文与注释
注释:
①乌与鹊:林中自由自在的鸟儿。雏:小鸟。
译文:
母别子,子别母,白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩,哭声中无限凄苦。
一家人住在关西长安,丈夫身居大将军的高位,去年立了战功,又被加封了爵土。
还得到了赏赐的金钱二百万,于是便在洛阳娶了如花似玉的新妇。
新妇来了不满足,就要丈夫抛旧妇;她是他掌上的莲花,我却是他们眼中的钉子。
喜新厌旧是俗世的常情,这本来也不足为悲,我就要收拾行装,无奈地离开。但悲伤的是,留在丈夫家的,还有两个亲生的小孩。
一个才刚刚会扶着床沿走路,一个才刚刚能够坐起来。坐着的孩子啼哭,会走路的孩子牵着我的衣服。
你们夫妇新欢燕尔,却让我们母子生离死别,从此不得相见。
此时此刻,我的心有诉不出的悲苦,人的薄情啊,还不如林中的乌鹊,母鸟不离开小雏,雄鸟总在它们身旁呵护。
此情此景,倒象是后园的桃树,曾经遮蔽着花房的花瓣已经随风落去,幼小的果实还将挂在梢头经历霜雪雨露。
新人新人你听我说,洛阳有无数的红楼美女。
但愿将军将来又立了什么功勋,再娶一个比你更娇艳的新妇吧。
唐代·白居易的简介
白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔
► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句〕
唐代: 白居易
母别子,
子别母,
白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,
去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万,
洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,
掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,
悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,
坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,
使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,
母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,
花落随风子在枝。
新人新人听我语,
洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,
更有新人胜于汝。
母别子,
子别母,
白日無光哭聲苦。
關西骠騎大将軍,
去年破虜新策勳。
敕賜金錢二百萬,
洛陽迎得如花人。
新人迎來舊人棄,
掌上蓮花眼中刺。
迎新棄舊未足悲,
悲在君家留兩兒。
一始扶行一初坐,
坐啼行哭牽人衣。
以汝夫婦新燕婉,
使我母子生别離。
不如林中烏與鵲,
母不失雛雄伴雌。
應似園中桃李樹,
花落随風子在枝。
新人新人聽我語,
洛陽無限紅樓女。
但願将軍重立功,
更有新人勝于汝。
唐代: 白居易
母别子,子别母,白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军,去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万,洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃,掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲,悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉,使我母子生别离。
不如林中乌与鹊,母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树,花落随风子在枝。
新人新人听我语,洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功,更有新人胜于汝。
母别子,子别母,白日無光哭聲苦。
關西骠騎大将軍,去年破虜新策勳。
敕賜金錢二百萬,洛陽迎得如花人。
新人迎來舊人棄,掌上蓮花眼中刺。
迎新棄舊未足悲,悲在君家留兩兒。
一始扶行一初坐,坐啼行哭牽人衣。
以汝夫婦新燕婉,使我母子生别離。
不如林中烏與鵲,母不失雛雄伴雌。
應似園中桃李樹,花落随風子在枝。
新人新人聽我語,洛陽無限紅樓女。
但願将軍重立功,更有新人勝于汝。
宋代: 韩淲
眼底年华此一时,相逢意气得追随。
清风朗月闲倾酒,流水高山漫赋诗。
我已衰迟君莫问,君宜光大我深知。
人间万事邯郸梦,海内交游不记谁。
眼底年華此一時,相逢意氣得追随。
清風朗月閑傾酒,流水高山漫賦詩。
我已衰遲君莫問,君宜光大我深知。
人間萬事邯鄲夢,海内交遊不記誰。
宋代: 彭汝砺
高秋惜别苦匆匆,不得清吟日日同。
步履忽迎春色合,肺肠甘逐酒樽空。
一舟喜逐征帆北,千里愁逢去鹢东。
恰似江神惜离袂,夜来故作打头风。
高秋惜别苦匆匆,不得清吟日日同。
步履忽迎春色合,肺腸甘逐酒樽空。
一舟喜逐征帆北,千裡愁逢去鹢東。
恰似江神惜離袂,夜來故作打頭風。
宋代: 韩元吉
离觞不解醉,愁多令酒醒。
别怀亦云恶,况此兄弟情。
春风酿寒雨,十日未肯晴。
回头易千里,江南短长亭。
離觞不解醉,愁多令酒醒。
别懷亦雲惡,況此兄弟情。
春風釀寒雨,十日未肯晴。
回頭易千裡,江南短長亭。
宋代: 彭汝砺
衣衫尘土待光辉,议论渊源慰渴饥。
鄙远尚思同旧学,疲驽常恐误真知。
壮怀销落非前日,孤宦邅迴强此时。
万事纷纷知有在,斋心更欲问蓍龟。
衣衫塵土待光輝,議論淵源慰渴饑。
鄙遠尚思同舊學,疲驽常恐誤真知。
壯懷銷落非前日,孤宦邅迴強此時。
萬事紛紛知有在,齋心更欲問蓍龜。
宋代: 秦观
人生异趣各有求,系风捕影只怀忧。
我独不愿万户侯,惟愿一识苏徐州。
徐州英伟非人力,世有高名擅区域。
珠树三株讵可攀,玉海千寻真莫测。
一昨秋风动远情,便忆鲈鱼访洞庭。
芝兰不独庭中秀,松柏仍当雪後青。
故人持节过乡县,教以东来偿所愿。
天上麒麟昔漫闻,河东鸑鷟今才见。
不将俗物碍天真,北斗已南能几人。
八砖学士风标远,五马使君恩意新。
黄尘冥冥日月换,中有盈虚亦何算。
据龟食蛤暂相从,请结後期游汗漫。
人生異趣各有求,系風捕影隻懷憂。
我獨不願萬戶侯,惟願一識蘇徐州。
徐州英偉非人力,世有高名擅區域。
珠樹三株讵可攀,玉海千尋真莫測。
一昨秋風動遠情,便憶鲈魚訪洞庭。
芝蘭不獨庭中秀,松柏仍當雪後青。
故人持節過鄉縣,教以東來償所願。
天上麒麟昔漫聞,河東鸑鷟今才見。
不将俗物礙天真,北鬥已南能幾人。
八磚學士風标遠,五馬使君恩意新。
黃塵冥冥日月換,中有盈虛亦何算。
據龜食蛤暫相從,請結後期遊汗漫。
宋代: 李之仪
谢庭兰玉旧闻名,早岁风流接二兄。
白璧无瑕尊士望,青云有路蔼乡评。
箪瓢弗改真天乐,簪绂相高半学生。
授馆不为经宿去,知心黄宪异袁闳。
謝庭蘭玉舊聞名,早歲風流接二兄。
白璧無瑕尊士望,青雲有路藹鄉評。
箪瓢弗改真天樂,簪绂相高半學生。
授館不為經宿去,知心黃憲異袁闳。
宋代: 沈辽
平生雅游眉阳客,五年不见鬚已白。
借田东坡在江北,芟夷蓬蒿自种麦。
相逢不尽一樽酒,故态那复论欢戚。
手抱阿武劝余沥,维摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲卜居池水阳。
薄田止须数十亩,田上更树麻与桑。
老来正苦迫生事,清明虽近犹可秧。
罢亚若可博干麨,以无易有遥相望。
我舟即行不可驻,欲卜后会诚茫茫。
他时有信若可寄,不用辛苦为诗章。
平生雅遊眉陽客,五年不見鬚已白。
借田東坡在江北,芟夷蓬蒿自種麥。
相逢不盡一樽酒,故态那複論歡戚。
手抱阿武勸餘瀝,維摩老夫失定力。
老夫寂寂出三湘,更欲蔔居池水陽。
薄田止須數十畝,田上更樹麻與桑。
老來正苦迫生事,清明雖近猶可秧。
罷亞若可博幹麨,以無易有遙相望。
我舟即行不可駐,欲蔔後會誠茫茫。
他時有信若可寄,不用辛苦為詩章。
宋代: 苏轼
我少知子由,天资和而清。
好学老益坚,表里渐融明。
岂独为吾弟,要是贤友生。
不见六七年,微言谁与赓。
常恐坦率性,放纵不自程。
会合亦何事,无言对空枰。
使人之意消,不善无由萌。
森然有六女,包裹布与荆。
无忧赖贤妇,藜藿等大烹。
使子得行意,青衫陋公卿。
明日无晨炊,倒床作雷鸣。
秋眠我东阁,夜听风雨声。
悬知不久别,妙理重细评。
昨日忽出门,孤舟转西城。
归来北堂上,古屋空峥嵘。
退食悮相従,入门中自惊。
南都信繁会,人事水火争。
念当闭阁坐,颓然寄聋盲。
妻子亦细事,文章固虚名。
会须扫白发,不复用黄精。
我少知子由,天資和而清。
好學老益堅,表裡漸融明。
豈獨為吾弟,要是賢友生。
不見六七年,微言誰與赓。
常恐坦率性,放縱不自程。
會合亦何事,無言對空枰。
使人之意消,不善無由萌。
森然有六女,包裹布與荊。
無憂賴賢婦,藜藿等大烹。
使子得行意,青衫陋公卿。
明日無晨炊,倒床作雷鳴。
秋眠我東閣,夜聽風雨聲。
懸知不久别,妙理重細評。
昨日忽出門,孤舟轉西城。
歸來北堂上,古屋空峥嵘。
退食悮相従,入門中自驚。
南都信繁會,人事水火争。
念當閉閣坐,頹然寄聾盲。
妻子亦細事,文章固虛名。
會須掃白發,不複用黃精。