诗词六六 > 诗文 > 吴融的诗 > 卖花翁

卖花翁

[唐代]:吴融

拼 译 繁 原

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

译文与注释

注释:
①和烟和露:花采摘下的露珠和水气。许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。

译文:
卖花翁摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。

《卖花翁》赏析

  “和烟和露一丛花,担入宫城许史家。”这一联交代卖花翁把花送入贵家的事实。和烟和露,形容花刚采摘下来时缀着露珠、冒着水气的样子,极言其新鲜可爱。许氏与史氏,汉宣帝时的外戚。“许”指宣帝许皇后家,“史”指宣帝祖母史良娣家,两家都在宣帝时受封列侯,贵显当世,所以后人常用来借指豪门势家。诗中指明他们住在宫城以内,当是最有势力的皇亲国戚。

  “惆怅东风无处说,不教闲地著春华。”这后一联抒发作者的感慨。东风送暖,大地春回,鲜花开放,本该是一片烂漫风光。可豪门势家把盛开的花朵都闭锁进自己的深宅大院,剩下那白茫茫的田野,不容点缀些许春意,景象十分寂寥。“不教”一词,显示了豪富人家的霸道,也隐寓着诗人的愤怒,但诗人不把这愤怒直说出来,却托之于东风的惆怅。东风能够播送春光,而不能保护春光不为人攫走,这真是莫大的憾事;可就连这一点憾恨,也无处申诉。权势者炙手可热,于此可见一斑。

  诗篇由卖花引出贵族权门贪婪无厌、独占垄断的罪恶。他们不仅要占有财富,占有权势,连春天大自然的美丽也要攫为己有。诗中蕴含着的这一尖锐讽刺,比之白居易《买花》诗着力抨击贵人们的豪华奢侈,在揭示剥削者本性上有了新的深度。表现形式上也不同于白居易诗那样直叙铺陈,而是以更精炼、更委婉的笔法曲折达意,即小见大,充分体现了绝句样式的灵活性。

吴融简介

唐代·吴融的简介

吴融 吴融唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。昭宗龙纪元年 (889年)登进士第。曾随宰相韦昭度出讨 西川,任...〔► 吴融的诗(367篇) ► 吴融的名句〕

猜你喜欢

卖花翁

宋代: 方岳

拼 繁 原

不论袍紫与鞓红,一朵千金费化工。
人共醉花花亦醉,莫教山圃不春风。

卖花翁

唐代: 吴融

拼 繁 原

和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。

阖闾城北有卖花翁讨春之士往往造焉因招袭美

唐代: 陆龟蒙

拼 繁 原

故城边有卖花翁,水曲舟轻去尽通。
十亩芳菲为旧业,一家烟雨是元功。
闲添药品年年别,笑指生涯树树红。
若要见春归处所,不过携手问东风。

阖闾城北有卖花翁,讨春之士往往造焉,因招

唐代: 陆龟蒙

拼 繁 原

故城边有卖花翁,水曲舟轻去尽通。十亩芳菲为旧业,
一家烟雨是元功。闲添药品年年别,笑指生涯树树红。
若要见春归处所,不过携手问东风。

花翁

宋代: 释广闻

拼 繁 原

传来五叶到渠侬,略露些儿便不同。
自是普通年远事,莫将一样看春风。

赠孙花翁

宋代: 翁甫

拼 繁 原

我生头髮未燥时,花间已歌花翁诗。
我髮既长今渐白,犹见花翁好顔色。
举酒祝翁寿百年,我为诗孙戏翁边。

孙花翁墓

宋代: 王镃

拼 繁 原

词入秦楼唱至今,夜魂应共水仙吟。
坟前几树桃花月,照得风流不死心。

贻孙花翁

宋代: 李龏

拼 繁 原

数寸书空笔,拈来直欲焚。
绝怜吟貌减,多为客情分。
晚迳飘黄叶,秋檐挂白云。
因君论一饭,千古忆田文。

寻孙花翁

宋代: 宋伯仁

拼 繁 原

东风吹雨湿西湖,未许苏隄酒剩酤。
试向花翁问花讯,不知花似去年无。

挽孙花翁

宋代: 徐集孙

拼 繁 原

清气散干坤,人亡名尚存。
玉寒埋葛岭,墨淡惨秦村。
井菊风号冢,山花月返魂。
子孙无处觅,吟客酹芳尊。