出郊

[明代]:杨慎

拼 译 繁 原

高田如楼梯,平田如棋局。
白鹭忽飞来,点破秧针绿。

译文与注释

译文:
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。

注释:
①高田:沿着山坡开辟的田畦,又叫梯田。平田:指山下平地上的田块。棋局:象棋盘。
②鹭:一种长颈尖嘴的水鸟,常在河湖边、水田、沼泽地捕食鱼虾。点破:打破了。秧针:水稻始生的秧苗。

《出郊》赏析

  诗人被贬于云南永昌卫,被南方山乡春天田野的秀丽景色所感染,突然白鹭飞来,打破诗人心田的平静,古代诗人、画家常以鹭鸶喻乡思情绪,这是诗人浓郁思乡之情的写照。

  首二句写水田的形态,喻之以楼梯、棋盘,都属整饬之美,写出了高田和平田的壮观,高田系仰视所见,层层如楼梯;平田系俯视所见,纵横如棋盘。田畦井井有条,秧苗长势喜人,通过诗人视角和所处位置的变化描写了不同方位的田野的景色。

  后两句写一片绿油油的秧田,忽飞来了白鹭,让秧田添上活气与亮色,让静谧的画面带有动态,诗人化用“万绿丛中一点红”的诗意,写出“万绿苗中一点白”的奇观。末句是画龙点睛之笔,诗眼在“点破”二字。

  从艺术表现手法来看,此诗看似信手拈来,其实独具匠心。全诗以郊外踏青者的目光为描写的触角,先由仰视和俯视描绘了从远处到近处的秧苗所染出来的浓浓的春色,从而凸现了南方水乡水田的静态春光。紧接着,目光随突然掠来的白鹭而转移,在被“点破”的“秧针绿”的特写镜头上定格,由静而动,再配之以色彩的强烈对比,鹭之白与秧之绿使得嘎然而止的诗篇更富有自然的情趣。

  这首小诗写的是春日郊外水田的景色,勾画了南方山乡春天田野的秀丽景色,诗中有画,静中有动,全诗用极其浅显而流畅的语言,捕捉了西南山乡水田的典型春色意象。在一坡坡修整得非常精致的梯田旁,有一片片棋盘般的平整水田,犹如一望无际的绿色地毯。偶尔有白鹭飞来止息,点破如针芒般的绿色秧田,留下洁白的身影。

杨慎简介

明代·杨慎的简介

杨慎 杨慎(1488年12月8日[1] —1559年8月8日),字用修,号升庵,后因流放滇南,故自称博南山人、金马碧鸡老兵。四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。明代著名文学家,明代三才子之首。东阁大...〔► 杨慎的诗(15篇) ► 杨慎的名句〕

猜你喜欢

出郊

明代: 孟洋

拼 繁 原

昨日归来雪满城,暖风三月始郊行。平芜渺渺春嘶马,斜谷阴阴午听莺。

茅屋短桃流水近,石桥低柳细烟轻。十年尘土知何事,今日乡园且有情。

出郊

明代: 顾清

拼 繁 原
小队黄衫簇绛灯,春来几度出郊行。
桃花结子杨花尽,只有蘼芜满路生。

出郊

宋代: 晁公溯

拼 繁 原
寒江多石出,危岸有沙摧。
短绿行穿麦,高红仰嗅梅。
故人能共往,胜日可频来。
春事从兹始,群花次第开。

出郊

宋代: 郭印

拼 繁 原

官曹拘束久,出郭便忘归。
江濶风烟澹,山稠草木稀。
客情随处好,鸥鸟自由飞。
尘事聊相放,吾心一寸微。

出郊

宋代: 张孝祥

拼 繁 原

楚雾侵衣润,湘江到眼明。
春连岳麓寺,花满定王城。
佳客真如此,天公却不晴。
空濛殊可意,沙湿马蹄轻。

出郊

宋代: 毕仲游

拼 繁 原

出郊虽未远,已似恶尘埃。
径稳车先到,门闲客自开。
花从今日见,会是隔年来。
载酒无知数,挥金可快哉。

出郊

宋代: 刘子翚

拼 繁 原

路转囊山北,扶舆忆旧过。
乾坤征战久,游宦别离多。
瘴树余红叶,春江又绿波。
平生豪横气,未老半消磨。

出郊

宋代: 孔平仲

拼 繁 原

田下泉鸣春雨晴,新秧无数已齐生。
一年农事从今始,会见西风玉粒成。

出郊

宋代: 虞俦

拼 繁 原

万山深处长官贫,不惯将迎懒是真。
谁解移文迴俗驾,漫劳举扇障风尘。
碧云日暮还无信,白眼途穷易见嗔。
归去荒村望灯火,是何鸡狗亦惊人。

出郊

宋代: 赵汝鐩

拼 繁 原

二月垂杨岸,行春诗酒徒。
苍头前引道,拄杖挂葫芦。