译文与注释
译文:
雨后新晴,天边出现一道彩虹,万里秋空一片澄明。如秀眉的山峦经过雨水的冲刷,仿佛披上了新绿的衣服。月中的桂树还很茂密,怎么能说今夜的月色不明亮呢?万里的晴天,嫦娥在何处?她驾驶着这一轮圆月,在夜空驰骋。月光寒冷,为谁照射在这坛美酒上?
一群年轻人伴我左右,在微凉的晚风中踏着幽寂的小径,走进长满林木的张家小园,畅饮欢谈。让我们斟满手中的金荷叶杯,虽然离家万里,可是把酒畅饮的欢聚时刻实在难得。老夫我一生漂泊,走遍大江南北,最喜欢听临风的霜笛。孙郎听后,微微一笑,吹出了更加悠扬的笛声。
注释:
①断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌,意为枝叶繁茂。姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘恒讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。醽醁:酒名。
②老子:老夫,作者自指。临风笛:一作“临风曲”。坐来:马上。霜竹:指笛子。
黄庭坚简介
宋代·黄庭坚的简介
黄庭坚(1045年-1105年),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西修水县)人。北宋知名诗人,乃江西诗派祖师。书法亦能树格,为宋四家之一。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京...〔► 黄庭坚的诗(3542篇) ► 黄庭坚的名句〕猜你喜欢
念奴娇·断虹霁雨
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。
桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。
万里青天,娥何处,驾此一轮玉。
寒光零乱,为谁遍照。
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。
共倒金荷家万里,难得尊前相属。
老子平生,江南江北,最爱临风曲。
孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
念奴娇·断虹霁雨
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁遍照醽醁。年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,难得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
念奴娇·断虹霁雨
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
念奴娇·断虹开霁
断虹开霁,净秋容、点点初收微雨。夕下生阴山影澹,缥渺烟云吞吐。乌帽风偏,青鞋沙软,误入桃溪坞。多情鸥鹭,偶来忽又飞去。日暮修竹佳人,雾绡琼佩,绰约疑仙侣。愧我禅心春尽絮,不逐东风飞舞。红叶题诗,紫云传恨,密意渠能诉。此情疏隔,不关楼外烟树。
木兰花慢·断虹收霁雨
断虹收霁雨,卷帘幕、与风期。正燕子将雏,莺儿弄巧,日影迟迟。荼コ。牡丹过也,但游丝、上下网晴晖。三月韶华,转头易失,密荫匀齐。
常思。入夏景偏奇。是梅雨霏微。更乍著轻纱,凉摇素羽,翠点清池。还思。故山旧隐,想葱茏、翠竹锁窗扉。独倚西楼谩久,此怀冷淡谁知。
念奴娇·绿云霁雨
绿云霁雨,倚晴空千尺,长江澄縠。十里薰低、绣幕四叶,其馀华屋。怪得清都,奔云拥鹤,环佩声相续。朝来无是,有人初降仙箓。且与小试民曹,梅花岭外,雪片三冬足。眼底承家人物在,楚楚珪璋兰玉。雾阁云窗,翠眉红颊,解唱长生曲。壶中难老,定应两鬓长绿。
念奴娇·断桥流水
断桥流水,见横斜清浅,一枝孤袅。
清气乾坤能有几,都被梅花占了。
玉质生香,冰肌不栗,韵在霜天晓。
林间姑射,高情迥出尘表。
除是孤竹夷齐,商山四皓,与尔方向调。
世上纷纷巡檐者,尔辈何堪一笑。
风雨忧愁,年来何逊,孤负渠多少。
参横月落,有怀付与青鸟。
念奴娇·念奴玉立
念奴娇·雪
没巴没鼻,霎时间、做出漫天漫地。不论高低并上下,并白都教一例。鼓动膝六,招邀巽二,一任张威势。识他不破,只今道是祥瑞。
却恨鹅鸭池边,三更半夜,误了先生济。东郭先生都不管,关上门儿稳睡。一夜东风,三竿暖日,万事随流水。东皇笑道,山河原是我底。