诗词六六 > 诗文 > 杜荀鹤的诗 > 冬末同友人泛潇湘

冬末同友人泛潇湘

[唐代]:杜荀鹤

拼 译 繁 原

残腊泛舟何处好,最多吟兴是潇湘。就船买得鱼偏美,
踏雪沽来酒倍香。猿到夜深啼岳麓,雁知春近别衡阳。
与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡。

译文与注释

注释:
①残腊:腊月快要结束的时候。腊,指农历十二月。吟:吟诗。潇湘:代指湖南一带。
②偏:表示程度,很、最、特别。倍:加倍。
③岳麓:岳麓山,在湖南长沙。雁知春近:这里指雁自衡阳而北返。
④剩:更。采:采摘,指欣赏。帝乡:指原零陵,即现在的永州。

译文:
腊月将尽时去哪里泛舟最好呢?吟诗起兴最好之地莫过于潇湘。
靠近湘江正在捕鱼的渔船买来最肥美的鱼儿,逢与落雪时沽来的酒酒香更加醇厚。
夜深之时,深山里的猿啼遍了整片岳麓山,雁知道春天快到了,就别离衡阳飞回北方。
我与君更好欣赏这江山绮丽之景,裁来新拟的诗句传到长安。

《冬末同友人泛潇湘》赏析

  诗人擅长描摹景物,此诗摄取镜头二三,潇湘水边风味尽出,而诗人逸兴遄飞之态也令人感到可掬。

  第一、二两句就题起句,并揭出选择潇湘来游珩的目的是因其“最多吟兴”。“残腊”即为诗题中的“冬末”。古代于冬至后第三个戌日祭百神,谓之“腊”,故又称是日为腊日,十二月为腊月。“残腊”亦即十二月之末。

  第三、四两句承接第一句咏冬末乘舟游览之愉快。因为诗人身在船上,所以能就渔舟买来剐捕得的鲜鱼,因是冬末严寒,踏雪沽来的酒也就分外香甜和甘美。这两句写尽“残腊泛舟”所特有的风味,同时也表露了诗人“酒瓮琴书伴病身,熟谙时事乐于贫”的胸襟怀抱。

  第五、六两句诗人咏潇湘发人吟兴的景物。潇湘地近衡山,衡山回雁峰是大雁南下后至此返回北方之处。衡山复多猿猴。夜深猿啼,春近雁飞,那些正是潇湘典型的景象。刘禹锡《再授连州至衡阳酮柳柳州赠别》诗的颈联“归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时”,亦以雁、猿对举。此外,猿之哀鸣、雁之返飞,也都是启人愁思、惹人诗肠的景象。恬淡愉快的表象下透露出诗人壮志难酬而不得不“熟谙时事乐于贫”的悲凉心情。

  第七、八两句诗人说明这次与友人同泛潇湘的目的,正是为了采其江山之美以“裁取新诗”。“剩”字在此用得十分警策,它既作“没有他事,只为了……”解,又将诗人那种无可奈何的心情表露无遗。“帝乡”指京都,句意谓所作当传诵到长安。盖长安为唐政治文化中心,诗传长安,方称作者,故云。

  此诗通篇写泛舟潇湘时的赏心乐事和景色风物,以此表现诗人的淡泊襟怀,同时却又透露出几分无可奈何的悲哀。全诗无一字表述内心,却又将诗人的内心活动表现得真切、丰满,具有较强的艺术魅力。

《冬末同友人泛潇湘》阅读及答案

冬末同友人泛潇湘

杜荀鹤

残腊泛舟何处好?最多吟兴是潇湘。

就船买得鱼偏美,踏雪沽来酒倍香。

猿到夜深啼岳麓,雁知春近别衡阳。

与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡。

14.下列对这首诗的赏析,不恰当的两项是

A.这首诗是作者与友人于冬末泛舟潇湘,以记游述怀的一首清逸之作。

B.首联就题起句,自问自答,点明创作目的;“残腊”即题中“冬末”。

C.颔联紧承第一联,从买鱼、饮酒等生活细节具体展现泛舟潇湘之乐。

D.作者在尾联表示要采江山之美以入新诗,使得新作传诵到都城长安。

15.颈联写“猿”“雁”,有人读出了愁,有人读出了喜,请结合全诗谈谈你的理解。

答案及解析:

14.BE   

15.示例一:读出愁。①作者描摹江山风物之美,意在得到朝廷的赏识与任用。②夜深猿啼悲凉,春近鸿雁高飞,恬淡愉快的表象下透露出诗人志难酬、无奈落寞之情。

示例二:读出喜。①作者泛舟潇湘,江山风物的美丽令人陶醉,诗句传诵的想象激起壮志。②凄凉猿啼,因内心的愉悦而不再悲凉;大雁因春近而辞别衡阳,返回故地,更让人欣喜。

14.试题分析:这是一道综合考核诗歌的形象、语言、表达技巧和思想情感的题目,每个选项一个考点,几乎涵盖诗歌的所有内容,注意结合全诗进行分析,主要的错误是意象的含义不对,手法不准确,手法的解说和艺术效果的分析不对,语言方面主要是风格不正确,内容一般为曲解诗意,答题时注意仔细辨析。题中各项均考核诗歌的内容,其中B项,“创作目的”错误,“最多吟兴是潇湘”是冬末泛舟的缘起,而不是作者的创作目的。E项,“全诗通篇写景”错误。首联中的“好”为抒情。尾联也不是写景。

15.试题分析:这是一道探究诗歌的情感的题目,首先给出自己的观点,然后结合诗歌的内容进行分析,如读出愁。然后解释:作者描摹江山风物之美,意在得到朝廷的赏识与任用;夜深猿啼悲凉,春近鸿雁高飞,恬淡愉快的表象下透露出诗人志难酬、无奈落寞之情。

点睛:诗歌的情感分析的题目一直是考试的重点,但是考核的难度并不是太大,存在的问题主要是不知道答题的突破口,答题时要注意结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点句子作答,重点是在自己的答案要包含诗歌中的重点词语,这样就能和给的答案无限接近,还要注意诗歌的抒情方式,根据抒情方式分析情感。答题时情感都要求结合诗句分析,不要只答出情感而放弃诗句。

杜荀鹤简介

唐代·杜荀鹤的简介

杜荀鹤 杜荀鹤(约846—约906),字彦之,自号九华山人。汉族,池州石埭(今属安徽省石台)人。他出身寒微,中年始中进士,仍未授官,乃返乡闲居。曾以诗颂朱温,后朱温取唐建梁,任以翰林学士,知制诰,故入《...〔► 杜荀鹤的诗(372篇) ► 杜荀鹤的名句〕

猜你喜欢

冬末同友人泛潇湘

唐代: 杜荀鹤

拼 繁 原

残腊泛舟何处好,最多吟兴是潇湘。就船买得鱼偏美,
踏雪沽来酒倍香。猿到夜深啼岳麓,雁知春近别衡阳。
与君剩采江山景,裁取新诗入帝乡。

同友人泛舟至仁王

宋代: 刘焘

拼 繁 原

青秧出水细于鍼,嫩叶初齐绿未深。
又是一年春欲尽,杖藜乘兴足幽寻。

泛潇湘

唐代: 杜荀鹤

拼 繁 原

猿到夜深啼,岳麓鴈知春。
(见《南岳总胜集》卷上)。

初泛潇湘

宋代: 范成大

拼 繁 原

六桨齐飞急下滩,碧琉璃上雪花翻。
越来溪色清如此,只欠矶头一钓竿。

闲居冬末寄友人

唐代: 朱庆余

拼 繁 原

短亭分袂后,倚槛思偏孤。
雨雪落残腊,轮蹄在远涂。
人情难故旧,草色易凋枯。
共有男儿事,何年入帝都。

闲居冬末寄友人

唐代: 朱庆馀

拼 繁 原

短亭分袂后,倚槛思偏孤。雨雪落残腊,轮蹄在远涂。
人情难故旧,草色易凋枯。共有男儿事,何年入帝都。

同友人看花

唐代: 朱庆余

拼 繁 原

寻花不问春深浅,纵是残红也入诗。
每箇树边行一匝,谁家园里最多时。

同友人乘舟

宋代: 徐玑

拼 繁 原

泽国自秋凉,乘舟入渺茫。
荷披沙渚碧,花乱暑风香。
山色含疏雨,蝉声带夕阳。
不知归路杳,相对有篇章。

同友人看花

唐代: 朱庆馀

拼 繁 原

寻花不问春深浅,纵是残红也入诗。
每个树边行一匝,谁家园里最多时。

同友人访石室

宋代: 赵彦钮

拼 繁 原

怪石嵯峨势若擎,天成斗室一蓬瀛。
扫门常得风为帚,照夜从教月作灯。
三伏人于冰上立,四时鸟在洞中鸣。
来兹欲避人间世,啸傲烟霞豁性灵。