诗词六六 > 诗文 > 纳兰性德的诗 > 点绛唇·小院新凉

点绛唇·小院新凉

[清代]:纳兰性德

拼 译 繁 原

小院新凉,
晚来顿觉罗衫薄。
不成孤酌,
形影空酬酢。

萧寺怜君,
别绪应萧索。
西风恶,
夕阳吹角,
一阵槐花落。

译文与注释

注释:
①罗衫:丝织衣衫。酌:饮(酒)。酬酢:客相互敬酒,主敬客曰酬,客敬主曰酢。此处是说独自酌饮,唯有自家的形影相随,非常孤独寂寞。
②萧寺:佛寺。后因称佛寺为萧寺。别绪:分别时的思绪、情感。萧索:凄清冷落。西风恶:是说西风的猛烈寒冷。角:号角,古代的乐器,多用于军营。

译文:
天色已晚,小院里忽然添了几分寒意,便觉得此时衣裳有些单薄了。一个人独饮闷酒,对着自己的影子对饮长歌。
我怀念在萧寺中惺惺相惜的友人是否衣缕单薄,不抵风寒呢。西风劲吹夕阳,随着晚风,天气转寒,自是那槐花也承受不起这寒风,萧萧索索,落了一阵。

纳兰性德简介

清代·纳兰性德的简介

纳兰性德 纳兰性德(1655年1月19日-1685年7月1日),满洲正黄旗人,叶赫那拉氏,字容若,原名成德,避太子保成讳改名为性德,一年后太子更名胤礽,于是纳兰又恢复本名纳兰成德。号楞伽山人。清代最著名...〔► 纳兰性德的诗(235篇) ► 纳兰性德的名句〕

猜你喜欢

点绛唇·小院新凉

清代: 纳兰性德

拼 繁 原

小院新凉,
晚来顿觉罗衫薄。
不成孤酌,
形影空酬酢。

萧寺怜君,
别绪应萧索。
西风恶,
夕阳吹角,
一阵槐花落。

点绛唇·山邑新凉

宋代: 刘一止

拼 繁 原

山邑新凉,夜堂爽气侵南斗。为谁骧首。月冷冰蛾瘦。
八万二千,雕琢琼瑶手。君知否。待君归后。双照杯中酒。

点绛唇·小雨晴

宋代: 张元干

拼 繁 原

小雨晴,坐来池上荷珠碎。
倬眉浓翠。
怎不交人醉。
美盼流觞,白鹭窥秋水。
天然媚。
大家休睡。
笑倚西风里。

点绛唇·小小葫芦

宋代: 张继先

拼 繁 原

小小葫芦,生来不大身材矮。
子儿在内。
无口如何怪。
藏得乾坤,此理谁人会。
腰间带。
臣今偏爱。
胜挂金鱼袋。

点绛唇·小队郊坰

宋代: 郭应祥

拼 繁 原

小队郊坰,耄倪争看铜章史。来宣德意。劝相遵彝制。夜雨连明,百谷应滋遂。真奇事。开禧元二。总是丰登岁。

点绛唇·小驻征骖

宋代: 曾协

拼 繁 原

小驻征骖,一尊古寺留君住。
六花无数。
飞舞朝天路。
上苑繁华,却似词章富。
春将暮。
玉鞭凝伫。
总是经行处。

点绛唇·小驻征骖

宋代: 曾协

拼 繁 原

小驻征骖,一尊古寺留君住。六花无数。飞舞朝天路。上苑繁华,却似词章富。春将暮。玉鞭凝伫。总是经行处。

点绛唇·小阁横窗

宋代: 刘辰翁

拼 繁 原

小阁横窗,倩谁画得梅梢远。
那回半面。
曾向屏间见。
风雪空山,怀抱无荀倩。
春堪恋。
自羞片片。
更逐东风转。

点绛唇·小阁清幽

宋代: 杨无咎

拼 繁 原

小阁清幽,胆瓶高插梅千朵。主宾欢坐。不速还容我。换羽移宫,绝唱谁能和。伊知麽。暂听些个。已觉丝成裹。

点绛唇·小小朱桥

宋代: 曹组

拼 繁 原

小小朱桥,柳边人过横塘路。细风时度。□浪痕痕去。草软沙平,稳衬寻幽步。□□处。乱红飞舞。回首春城暮。