诗词六六 > 诗文 > 杜牧的诗 > 题禅院

题禅院

[唐代]:杜牧

拼 译 繁 原

觥船一棹百分空,十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风。

译文与注释

注释:
①觥:酒杯。觥船即载满酒的船。棹,船桨。公:指酒神。
②禅榻:禅床,僧人打坐用的床具。飏:飘。

译文:
整条酒船给喝个精光,十年的青春岁月,总算没有虚度。
今日,我两鬓银丝,躺在寺院的禅床上,风吹落花,茶烟在风中轻轻飘飏。

《题禅院》赏析

  前两句写诗人年轻时落拓不羁、以酒为伴的潇洒生涯。诗人暗用毕卓的典故,说自己十多年来,常常乘着扁舟载着美酒,自由自在地泛舟漂流,在酒的世界里如同毕卓那样,忘忧忘返,觉得万事皆空。用十年的青春岁月来与酒相伴,真算得上不辜负酒神。这里的“觥”、“公”同音双关,由“觥”到“公”的转换见出诗人对酒的赞颂,酒以其忘忧解忧而成了诗人的友人、恩人。由此也暗寓着诗人在多年来郁郁不得志、借酒浇愁的真实生活状态。

  后两句表现出一种洞悉世情的洒脱。诗人如今已经两鬓斑白了,斜卧在禅床边,品着僧人献上的清茶,见煮茶的袅袅轻烟盘旋在微风中,此刻的闲情与安逸惬意飘然。可能是诗人借清茶一杯以消酒渴,也可能是晚年因体衰而不能多饮聊且以茶代酒,或是因茶而思酒,但这两句所透露出来的清幽境界和旷达情思,韵味深长。诗人杜牧平生留心当世之务,论政谈兵,卓有见地,然而却投闲置散,始终未能得位以施展抱负,以致大好年华只能在漫游酣饮中白白流逝,落得“今日鬃丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风”的结果。此处“茶烟”与前面的“觥船”相应,“落花”与“青春”相应,说明一生自许甚高的诗人已经步入衰老之境,不仅施展抱负无从说起,就连酣饮漫游也不复可能,只有靠参禅品茗来消磨剩余的岁月。

  全诗通过酒与茶两种境界的对比描写,深蕴着对人生的独特体悟。年轻时的风流放浪以及壮志难酬,全在“觥船”、“青春”等语句中体现出来;而今清静禅院中的“禅榻”、“茶烟”所引发的万般感慨,如同萦绕于落花风中的茶烟一样散去无踪。这首诗中包含着对年华老去时的感念与豁达、对过去青春岁月的追怀两种截然不同的情绪,全诗洒落而不见其辛酸。

杜牧简介

唐代·杜牧的简介

杜牧 杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代杰出的诗人、散文家,是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。杜牧的诗歌以七言绝句著称,内...〔► 杜牧的诗(626篇) ► 杜牧的名句〕

猜你喜欢

题禅院

唐代: 喻凫

拼 繁 原

无花地亦香,有鹤松多直。
向此奚必孤,山僧尽相识。

题禅院

唐代: 杜牧

拼 繁 原

觥船一棹百分空,十岁青春不负公。
今日鬓丝禅榻畔,茶烟轻扬落花风。

题禅寺

宋代: 刘攽

拼 繁 原

锦帆牙樯四百年,曲池歌榭两凄然。
又从劫火悲前佛,犹有灵光阅逝川。
何处鸣禽新出谷,几株乔木上参天。
春游不负题诗兴,神助仍因梦阿连。

题禅师房

唐代: 王建

拼 繁 原
浮生不住叶随风,填海移山总是空。
长向人间愁老病,谁来闲坐此房中。

题禅僧院

唐代: 施肩吾

拼 繁 原

栖禅枝畔数花新,飞作琉璃池上尘。
谷鸟自啼猿自叫,不能愁得定中人。

题禅窟兰若

唐代: 陈季卿

拼 繁 原

霜钟鸣时夕风急,乱鸦又望寒林集。
此时辍櫂悲且吟,独向莲华一峰立。

题禅堂壁间

宋代: 米芾

拼 繁 原

水石相搏,风竹相吞。
炉烟方裊,草木自欣。

题禅居废寺

唐代: 刘商

拼 繁 原
凋残精舍在,连步访缁衣。古殿门空掩,杨花雪乱飞。
鹤巢松影薄,僧少磬声稀。青眼能留客,疏钟逼夜归。

题禅定寺集公竹院

唐代: 鲍溶

拼 繁 原

公门得休静,禅寺少逢迎。任客看花醉,随僧入竹行。
归时常犯夜,云里有经声。

题禅乡院壁间墨梅

宋代: 张侃

拼 繁 原

昔年曾作梅花梦,梦回衣上寒香重。
矮窗偶见一枝开,早是江南春意动。
凡花不似梅之清,精神骨相由天成。
屡从画手细传本,但知刻画非写生。
官塘荒寺门斜掩,岁久廊欹风雨飐。
不须晴雪明千堆,賸喜墨痕留数点。