对雪

[唐代]:杜甫

拼 译 繁 原

战哭多新鬼,愁吟独老翁。
乱云低薄暮,急雪舞回风。
瓢弃尊无绿,炉存火似红。
数州消息断,愁坐正书空。

译文与注释

注释:
①战哭:指在战场上哭泣的士兵。愁吟:哀吟。
②回风:《楚辞·九章·悲回风》:“悲回风之摇蕙兮,心冤结而内伤。”
③瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
④愁坐:含忧默坐。书空:是晋人殷浩的典故,意思是忧愁无聊,用手在空中划着字。

译文:
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。

《对雪》赏析

  此诗一二句中“战哭多新鬼”,正暗点了这个使人伤痛的事实。房琯既败,收复长安暂时没有希望,不能不给诗人平添一层愁苦,又不能随便向人倾诉。所以上句用一“多”字,以见心情的沉重;下句“愁吟独老翁”,就用一“独”字,以见环境的险恶。

  三、四句中“乱云低薄暮,急雪舞回风”,正面写出题目。先写黄昏时的乱云,次写旋风中乱转的急雪。这样就分出层次,显出题中那个“对”字,暗示诗人独坐斗室,反复愁吟,从乱云欲雪一直呆到急雪回风,满怀愁绪,仿佛和严寒的天气交织融化在一起了。

  五、六句中接着写诗人贫寒交困的景况。“瓢弃樽无绿”,写出了诗人困居长安,生活非常艰苦。在苦寒中找不到一滴酒。葫芦早就扔掉,樽里空空如也。“炉存火似红”,也没有多少柴火,剩下来的是勉强照红的余火。这里,诗人不说炉中火已然燃尽,而偏偏要说有“火”,而且还下一“红”字,写得好象炉火熊熊,满室生辉,然后用一“似”字点出幻境。明明是冷不可耐,明明只剩下的是炉中只存余热的灰烬,由于对温暖的渴求,诗人眼前却出现了幻象:炉中燃起了熊熊的火,照得眼前一片通红。这样的以幻作真的描写,非常深刻地挖出了诗人此时内心世界的隐秘。这是在一种渴求满足的心理驱使下出现的幻象。这样来刻画严寒难忍,比之“炉冷如冰”之类,有着不可以拟的深度。因为它不仅没有局限于对客观事物的如实描写,而且融进了诗人本身的主观情感,恰当地把诗人所要表现的思想感情表现出来,做到了既有现实感,又有浪漫感。

  七、八句中,诗人再归结到对于时局的忧念。至德元载(756年)至二载(757年),唐王朝和安禄山、史思明等的战争,在黄河中游一带地区进行,整个形势对唐军仍然不利。诗人陷身长安,前线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,所以说“数州消息断”,而以“愁坐正书空”结束全诗。这首诗表现了杜甫对国家和亲人的命运深切关怀而又无从着力的苦恼心情。

《对雪》阅读及答案

对雪①

杜甫

战哭多新鬼,愁吟独老翁。

乱云低薄暮,急雪舞回风。

瓢弃尊无绿,炉存火似红。

数州消息断,愁坐正书空②。

【注】①此诗写于“安史之乱”期间;长安失陷时,诗人逃到半路被叛军抓住,解送回长安。

②《世说新语·黜免》载:“殷中军(殷浩)被废,在信安,终日恒书空作字。扬州吏民寻义逐之,窃视;唯作‘咄咄怪事’四字而已。”

11.下列对这首诗领联的赏析,不正确的两项是(  )

A.本联描述了长安黄昏时分从乱云低垂到风急雪紧的天气变化,暗示时间的推移。

B.诗人借景抒情,通过描写乱云和飞雪的状态,表达自己战乱之中内心的愤怒。

C.侧面照应标题“对雪”,诗人独坐斗室,反复愁吟,从乱云欲雪一直到急雪回风。

D.营造了一种冷清而萧索的氛围。为下文描写室内的最象和抒发诗人感情做铺垫。

E.“乱云低”“风雪舞”又暗指社会的混乱动荡,有利丁突出诗歌忧国忧民的主旨。

12.诗歌塑造了一个怎样的诗人形象?结合全诗分析作答。

答案及解析:

11.BC   

12.诗歌塑造了因国家动乱而滞留京城的一位因贫寒交困而愁苦无奈,牵挂亲人,忧国伤事的诗人形象。前三联写诗人独对炉火,室外云低雪急,无限愁苦;最后一联通过“数州消息断”,表达对亲人的牵挂和对国事的担忧之情。

11.试题分析:题干要求选出“下列对这首诗领联的赏析,不正确的两项”,这属于综合考查题,考查学生对诗句内容、技巧以及情感的把握。该题是对诗歌的综合考查,涉及炼词炼句,内容的理解,情感的把握,手法的判断等多个层面。解答该种题型时,首先通读全诗,整体理解把握诗中写了什么景、什么人、什么事,抒发了哪些情感,用了哪些手法。然后结合选项涉及的具体诗句逐一进行分析判断。B项,“内心的愤怒”表述不当,从诗中来看,“乱云低薄暮,急雪舞回风”,这是暗示诗人独坐斗室,反复愁吟,从乱云欲雪一直呆到急雪回风,满怀愁绪,仿佛和严寒的天气交织融化在一起了。C项,“侧面照应标题‘对雪’”错误,正面照应标题,诗人先写黄昏时的乱云,次写旋风中乱转的急雪,显出题中那个“对”字,正面写出标题。

杜甫简介

唐代·杜甫的简介

杜甫 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白...〔► 杜甫的诗(1875篇) ► 杜甫的名句〕

猜你喜欢

淮海对雪赠傅霭 ( 一作淮南对雪赠孟浩然 )

唐代: 李白

拼 繁 原

朔雪落吴天,从风渡溟渤。海树成阳春,江沙浩明月。
兴从剡溪起,思绕梁园发。寄君郢中歌,曲罢心断绝。

寓居洛滨对雪忆谢二(一作洛滨对雪忆谢二兄

唐代: 骆宾王

拼 繁 原

旅思眇难裁,冲飙恨易哀。旷望洛川晚,飘飖瑞雪来。
积彩明书幌,流韵绕琴台。色夺迎仙羽,花避犯霜梅。
谢庭赏方逸,袁扉掩未开。高人傥有访,兴尽讵须回。

对雪

明代: 居节

拼 繁 原
老树荒村鸟雀稀,隔溪茅屋午烟微。
黄云压地门深闭,积雪满山樵未归。
一树梅花闲觅句,十年湖海叹无衣。
钓鱼却忆披蓑客,小艇寒江兴不违。

对雪

宋代: 李正民

拼 繁 原

朔风千里冻寒云,三白呈祥副所闻。
洒处萧萧仍淅淅,风来霭霭复雰雰。
糢煳碧瓦俱同色,挺特疏梅自出羣。
忽忆去年诗酒会,邹枚司马尽能文。

对雪

宋代: 刘敞

拼 繁 原

朔雪似迎春,霏霏散玉尘。
稍看人迹绝,坐对物华新。
地暖消还疾,风高舞正频。
郊扉聊自卧,误怪洛城人。

对雪

宋代: 释智愚

拼 繁 原

郊郊寒翠湿痴云,暗剪水花巧着春。
多话风前初重竹,可思深夜立庭人。

对雪

宋代: 张镃

拼 繁 原

漫记今年雪,先悭半月晴。
乍飘偏有熊,勐下却无声。
水绕长春圃,人居不夜城。
弄寒羣犬戏,惊晓独鷄鸣。
桥冻泥添滑,窗虚纸借明。
冷妨梅早慧,高妬柳轻生。
瀹茗尝深鼎,临书厌短檠。
鹅边鹇失素,鸥混鹭争盟。
日壑银烹出,龙沙粉筑成。
歌盐唐按谱,聚米汉谈兵。
曳履需公诏,吞毡感使旌。
初平羊变石,白起甲填坑。
贾舶停珠浦,朝骖萃玉京。
驼铜夸北录,马瑞遇东瀛。
云凝情俱淡,风旋力骤狞。
藕边侵纬宿,酥畔比螺蛏。
敞坐诗牋接,欢筵舞袖迎。
缘甍方盼转,入幌忽萦盈。
烟满空翔鹤,潮翻海纵鲸。
蓝田难爱宝,月窟助蜚英。
瓮罩杯谁覆,盆冰镜不倾。
瑶随王粲珮,玑缀李彪缨。
豹舄宜分色,麻衣浪拟清。
齐腰休更举,巴曲试烦赓。

对雪

宋代: 吴锡畴

拼 繁 原

婆娑舞忽凌空去,散漫狂还扫地来。
几片飞黏梅树上,恍疑昨夜有花开。

对雪

宋代: 韩淲

拼 繁 原

有雾光殊惨,无风势转豪。
形欹天已近,气积地还高。
上下何其别,周迴任所遭。
虚缘诗悄悄,幻灭酒陶陶。

对雪

宋代: 于石

拼 繁 原

顽云怙势吞烛龙,一夜老尽江上峰。
骖鸾驾鹤下瑶阙,羽衣森列飞行空。
玉虬夭矫振鳞甲,猎猎怒战谁争锋。
银河剪刻纷弄巧,姑射缥缈来无踪。
半开半落花绕树,无根无蒂絮因风。
造物幻出不可测,万变归我一慨中。
重裘何富,负薪何穷。
烹茶何俭,饮羔何丰。
天意茫茫无问处,人事悠悠定何许。
丰年固知雪可喜,贫民不以雪为瑞。
安得见晛消凝阴,寒崖草木皆生春。