译文与注释

注释:
①南浦:南面的水边。后常用称送别之地。别:分别,别离。袅袅:吹拂,这里形容西风吹拂。
②好去:放心前去。莫:不要。

译文:
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。

《南浦别》赏析

  诗的前两句,不仅点出送别的地点和时间,而且以景衬情,渲染出浓厚的离情别绪。“南浦”,是送别之处的代名词,于是一见“南浦”,令人顿生离忧。而送别的时间,又正当“西风袅袅”的秋天。秋风萧瑟,木叶飘零,此情此景,不能不令人倍增离愁。

  这里“凄凄”、“袅袅”两个叠字,用得传神。前者形容内心的凄凉、愁苦;后者形容秋景的萧瑟、黯淡。正由于送别时内心“凄凄”,故格外感觉秋风“袅袅”;而那如泣如诉的“袅袅”风声,又更加烘托出离人肝肠寸断的“凄凄”之情,两者相生相衬。而且“凄”、“袅”声调低促,一经重叠,读来格外令人回肠咽气,与离人的心曲合拍。

  后二句写得更是情意切切,缠绵悱恻。送君千里,终须一别。最后分手,是送别的高潮。分手后,离人虽已登舟而去,但离人频频回过头来,默默而“看”。“看”,本是很平常的动作,但此时此地,离人心中用言语难以表达的千种离愁、万般情思,都从这默默一“看”中表露出来,真是“此时无声胜有声”。从这个“看”字,读者仿佛看到那离人踽踽的身影,愁苦的面容和睫毛间闪动的泪花。离人的每“一看”,自然引起送行人“肠一断”,涌起阵阵酸楚。诗人连用两个“一”,把去留双方的离愁别绪和真挚情谊都表现得淋漓尽致。最后,诗人劝慰离人安心的去,不要再回头了。此句粗看似乎平淡,细细咀嚼,却意味深长。诗人并不是真要离人赶快离去,他只是想借此控制一下双方不能自抑的情感,而内心的悲楚恐怕已到了无以复加的地步。

  这首送别小诗,清淡如水,款款地流泻出依依惜别的深情。诗人精心刻画了送别过程中最传情的细节,其中的描写又似乎“人人心中所有”,如离人惜别的眼神,送别者亲切又悲凉的话语,一般人都有亲身体会,因而能牵动读者的心弦,产生强烈的共鸣,给人深刻难忘的印象。

《南浦别》阅读及答案

南浦别

白居易

南浦凄凄别,西风袅袅秋。

一看肠一断,好去莫回头。

8.前人认为,“看”字看似平常,实际上非常传神,它能真切透露出抒情主人公的形象。你同意这种说法吗?

9.这首诗抒发了作者怎样的思想感情?请结合整首诗作具体分析。

答案及解析:

8.同意。“看”在诗中是“回望”的意思。离人孤独地走了,还频频回望,每一次回望,都令自己肝肠寸断。此字让我们仿佛看到抒情主人公泪眼朦胧,想看又不敢看的形象。只一“看”字就淋漓尽致地表现了离别的酸楚之情。   

9.诗人刻画了送别过程中的传情细节,用凄凉的景色表达出依依惜别的深情。前两句,不仅点出送别的时间和地点,而且以景衬情,渲染出浓厚的离情别绪。后两句情意切切,缠绵悱恻。分手后,离人已登舟但还频频回头,千种离愁,万般情思透过“看”字流露出来。

8.试题分析:本题题目是:前人认为,“看”字看似平常,实际上非常传神,它能真切透露出抒情主人公的形象。你同意这种说法吗?是考查学生炼字能力。本题解答时,先回答同意该观点,然后解释“看”字在句子中的意思,接着描述诗句“一看肠一断”所写的景象,最后指出本句用“看”字有什么表达效果,或者表达了什么情感即可。本诗的最后两句诗人捕捉住这关键时刻一个最突出的镜头:分手后,离人虽已登舟而去,但他频频回过头来,默默而“看”.“看”,本是很平常的动作,但此时此地,这一“看”却显得多么不寻常:离人心中用言语难以表达的千种离愁、万般情思,都从这默默一“看”中表露出来,真是“此时无声胜有声”啊!从这个“看”字,我们仿佛看到那离人踽踽的身影,愁苦的面容和睫毛间闪动的泪花.他的每“一看”,自然引起送行人“肠一断”,涌起阵阵酸楚.诗人连用两个“一”,把去留双方的离愁别绪和真挚情谊都表现得淋漓尽致.

点睛:古人作诗讲究炼字,这种题型是要求品味这些经锤炼的字的妙处.答题时不能把该字孤立起来谈,得放在句中,并结合全诗的意境情感来分析。答题步骤:

(1)解释该字在句中的含义.

(2)展开联想把该字放入原句中描述景象.

(3)点出该字烘托了怎样的意境,或表达了怎样的感情.

9.试题分析:本题题目是:这首诗抒发了作者怎样的思想感情?请结合整首诗作具体分析。是考查学生鉴赏诗歌情感能力。鉴赏诗歌的情感,一般从诗歌的写作背景、写作缘由、诗歌题目、诗歌所写内容等方面鉴赏。本题要求结合诗句分析诗人抒发了怎样的情感,答题时,通过诗所写的具体内容来分析即可。比如本题,人刻画了送别过程中的传情细节,用凄凉的景色表达出依依惜别的深情。前两句,不仅点出送别的时间和地点,而且以景衬情,渲染出浓厚的离情别绪。后两句情意切切,缠绵悱恻。分手后,离人已登舟但还频频回头,千种离愁,万般情思透过“看”字流露出来。

白居易简介

唐代·白居易的简介

白居易 白居易(772~846),字乐天,晚年又号称香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,河南郑州新郑人,葬于洛阳。是我国唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗...〔► 白居易的诗(3737篇) ► 白居易的名句

猜你喜欢

南浦别

唐代白居易

南浦凄凄别,西风袅袅秋。
一看肠一断,好去莫回头。

南浦

宋代王十朋

江淹送客伤心处,万里人从蜀道来。
柳已三番见秋色,萧萧双鬓若何哉。

南浦

宋代宗必经

江到南关古渡头,旁分一曲入溪流。
垂杨夹道三千户,遶郭连樯数万舟。
春水绿波芳草渡,秋风明月白苹洲。
滔滔出舍红尘派,一棹中流万顷秋。

南浦

宋代胡仲弓

脩途无好况,满面受风埃。
见说山穷处,曾经水患来。
溪桥横独木,田野长荒莱。
薄暮投孤馆,寒猿声更哀。

南浦

宋代黄庭坚

太守俱来此西山,楼观重复半烟间。
高僧置酒林泉处,南浦名区望没环。

南浦

宋代寇准

春色入垂杨,烟波涨南浦。
落日动离魂,江花泣微雨。

南浦

宋代王安石

南浦随花去,回舟路已迷。
暗香无觅处,日落画桥西。

南浦

唐代韩偓

月若半环云若吐,高楼帘卷当南浦。应是石城艇子来,
两桨咿哑过花坞。正值连宵酒未醒,不宜此际兼微雨。
直教笔底有文星,亦应难状分明苦。

南浦

宋代詹慥

南浦随花去,迴舟路已迷。
暗香无处觅,日落板桥西。

南浦

宋代史达祖

玉树晓飞香,待倩它、和愁点破妆镜。
轻嫩一天春,平白地、都护雨昏烟暝。
幽花露湿,定应独把阑干凭。
谢屐未蜡,安排共文,重游芳径。
年来梦里扬州,怕事随歌残,情趁云冷。
娇眄隔东风,无人会、莺燕暗中心性。
深盟纵约,尽同晴雨全无定。
海棠梦在,相思过西园,秋千红影。