诗词六六 > 诗文 > 岳飞的诗 > 池州翠微亭

池州翠微亭

[宋代]:岳飞

经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好山好水看不足,马蹄催趁月明归。

译文与注释

注释:
①经年:常年。征衣:离家远行的人的衣服。这里指从军的衣服。特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。寻芳:游春看花。翠微:指翠微亭。
②看不足:看不够。

译文:
年复一年,我驰骋疆场,战袍上洒满了灰尘;今天,在“得得”的马蹄声中,缓缓登上齐山,浏览翠微亭的美景。
好山好水,我怎么也看不够,可已是明月当空,马蹄声又催着我踏上了归程。

《池州翠微亭》赏析

  “池州”,是宋代江南东路的一个州,州府设在当时的秋浦,就是现在的安徽省池州市贵池区。这里作者以州名代指州府名。“翠微亭”,在今安徽贵池南边的齐山上,是唐代大诗人杜牧在武宗会昌年间任池州刺史时建造的。

  这是一首记游诗,主要记述登临池州翠微亭观览胜景的心理状态和出游情形,表现了作者对祖国山河的无限热爱之情。前两句写出游的愉悦。起句“经年尘土满征衣”写长期紧张的军旅生活。诗人从军后,一直过着紧张的军事生活,特别是在抗金斗争中,为了保卫南宋残存的半壁河山,进而恢复中原,他披甲执锐,率领军队,冲锋陷阵,转战南北,长期奔波,把全部精力都投入到保卫国家的伟大事业之中。诗的开头一句正是对这种紧张军旅生活的生动朴实的高度概括。“经年”,这里指很长时间以来。“征衣”,这里是指长期在外作战所穿的衣服。既然长年累月地率领部队转战南北,生活十分紧张,那就根本没有时间、没有心思去悠闲地游览和欣赏祖国的大好河山。愈是这样,愈盼望有朝一日能够有这样的一个机会。这样,起笔一句就为下面内容的引出作了充分的渲染和铺垫,看似与记游无关,而作用却在于突出、强调和反衬了这次出游的难得与可贵,故对句以“特特寻芳上翠微”接住。现在,诗人竟然有了这样的机会,到齐山观览,而且登上了著名诗人杜牧在这里建造的翠微亭,心里一定愉快、兴奋。“特特”,在这里有两层意思,一是当特别、特地讲,起了强调、突出的作用,以承接首句意脉,一是指马蹄声,交待了这次出游是骑马去的,成为诗歌结尾一句的伏笔。“寻芳”,探赏美好的景色。“翠微”,是诗人到达的地方。这样,对句实际上写了出游的方式(骑马)和到达的地点(翠微亭),从而起到了点题、破题的作用。诗的开头两句,首句起笔突兀,如高山坠石,不知其来,似与题目无关,而实为次句铺垫;次句陡转笔锋扣题,承接自然,成为首句的照应;两句相互配合,表现出作者大起大落、大开大阖的高度艺术腕力和高屋建瓴的雄伟气魄。两句形成了波澜和对比,从而突出了这次出游的欣喜。

  “好水好山看不足,马蹄催趁月明归。”诗的三四两句并没有象一般的记游诗那样,对看到的景色作具体细致的描述,而是着眼于主观感觉,用“好水好山”概括地写出了这次“寻芳”的感受,将秀丽的山水和优美的景色用最普通、最朴实、最通俗的“好”字来表达,既有主观的感受,又有高度的赞美。同时,又用“看不足”传达自己对“好水好山”的喜爱、依恋和欣赏。结尾一句则写了诗人为祖国壮丽的山河所陶醉,乐而忘返,直到夜幕降临,才在月光下骑马返回。“马蹄”,照应了上面的“特特”。“催”字则写出了马蹄声响使诗人从陶醉中清醒过来的情态,确切而传神。“月明归”,说明回返时间之晚,它同上句的“看不足”一起,充分写出了诗人对山水景色的无限热爱、无限留恋。岳飞之所以成为民族英雄,之所以为自己的国家英勇战斗,同他如此热恋祖国的大好河山是密不可分的。诗的结尾两句正表现了作者对祖国山河特有的深厚感情。

  这首诗通过记游,抒发了作者对祖国山河无限深厚的热爱之情。在艺术上运思巧妙,不落俗套,虽是记游,而不具体描述景物,重在抒写个人感受。其结构方式除以时间为序外,又把情感的变化作为全诗的线索,突出了这次出游登临的喜悦。语言通俗自然,明白如话。

岳飞简介

宋代·岳飞的简介

岳飞 岳飞(1103年3月24日—1142年1月27日),字鹏举,宋相州汤阴县(今河南汤阴县)人,南宋抗金名将,中国历史上著名军事家、战略家,民族英雄,位列南宋中兴四将之一。在宋金议和过程中,岳飞遭受秦...〔► 岳飞的诗(16篇) ► 岳飞的名句

猜你喜欢

池州翠微亭

宋代岳飞

经年尘土满征衣,特特寻芳上翠微。
好山好水看不足,马蹄催趁月明归。

题池州翠光寺

宋代岳飞

爱此倚栏桿,谁同寓目闲。
轻阴弄晴日,秀色隠空山。
岛树萧疏外,征帆杳霭间。
予虽江上老,心羡白云还。

翠微亭

宋代郑国辅

满眼青山倦应酬,小亭回护颇知休。
捻髯索句空归去,疑在飞来峰上头。

翠微亭

宋代孔平仲

蜡屐萦纡洞府间,飞甍人在最高巅。
青山东去无余地,黄潦西来正接天。
太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。
松枯石朽由来事,莫作常情嘆逝川。

翠微亭

宋代连久道

涌壁千寻古面颜,仰凭天柱俯仙关。
松间琱镂轩墀月,未许诗人见一□。

翠微亭

宋代徐安国

拄上风烟脚力顽,华亭深入翠微寒。
千岩万壑争呈秀,独指中峰一柱香。

翠微亭

宋代孔武仲

蜡屐萦纡洞府间,飞甍仍在最高巅。
青山东去余无地,黄潦西来正接天。
太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。
松枯朽由来事,莫作常情叹逝川。

翠微亭

宋代华镇

虚阁俯苍麓,飞甍倚碧岑。
鲜英环坐密,青霭抱楹深。
秀远开尘目,清明契夙心。
带星宜所慕,聊此叩徽音。

翠微亭

宋代巩丰

行迹年来到处希,独于岩壑有深期。
鹅溪道士能相属,请和空山木落诗。

翠微亭

宋代张炜

万木轮囷卧岁寒,一声啼鸟应空山。
兴来小立危栏畔,身在碧云霄汉间。